×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Regístrate Gratis
image

乱歩奇譚 (Game of Laplace), Ranpo Kitan: Game of Laplace Episode 8

Ranpo Kitan : Game of Laplace Episode 8

( 浪 越 ) どう だい ? 明智 君 。

( 明智 ) 無 茶 だ が 嫌い じゃ ない 。 複雑 系 … カオス 理論 か ?

( 浪 越 ) うん そう な ん だ 。 で も 少し 違う 。

アプローチ の しかた は それ だ けど

僕 の 計算 式 が 目指す ところ は 未来 の 確定 だ 。

全て を 見通す 全 知 の 法則 を つくり たい 。

面白い 。 だが 量子 力学 と どう 折り合い を … 。

あっ だ から カオス を 使う の か 。 うん 。

僕 は ラプラス の 悪魔 を つくり たい 。

具体 的 に 世界 へ と 介入 を 果たし 得る

僕 だけ の 悪魔 を つくり たい ん だ 。

なら まず 名前 を 付けろ 。 名前 ?

お前 だけ の 悪魔 なら

よそ から 借りる の は 道理 じゃ ない だ ろ 。

じゃあ こう いう の は どう かな ?

僕 の つくり上げる 法則 黒い 世界 を 照らす もの 。

暗黒 星 。

♪ ~

( 羽柴 ) う わ ぁ … 。 ( 小林 ) わ ぁ … 。

( 明智 ) 殺害 動機 。 今回 不明瞭 な の は それ だけ だ 。

( 小林 ) 他 は 全部 分かって る ん です か ?

( 明智 ) まあ な 。 建造 中 の テーマパーク

通称 パノラマ 島 。

ここ で 2 名 の 死亡 者 が 発見 さ れ た 。

死亡 者 は パノラマ 島 建造 の 中心 人物 2 名 。

同 時刻 新宿 警視 庁 へ 届 い た 手紙 。

パノラマ 島 で の 不可能 犯罪 を 予告 し た 挑戦 状 。

差出人 は 怪人 二十 面 相 。

事故 じゃ ない 。 殺人 だ 。

( 南 ) 南 検視 官 と ! ( 死体 君 ) 死体 君 の !

( 死体 君 ・ 南 ) 3 分間 ショッキング !

( 南 ) 今日 は 前回 の リベンジ ! 死因 は 圧死 または 窒息 死 と し て

そこ まで の 経緯 を きちんと ショッキング し ま ー す !

また あれ やる の か 。

( 南 ) 被害 者 は 2 名 。 菰田 源 三郎 。 人見 廣 介 。

えっ ? マジ な ん す か ? こんな 所 呼び出し て 。

何 だ ろ う ね 。

( 南 ) 2 人 は 犯人 に よって ここ に 呼び出さ れ 3 2 1 … 。

( 死体 君 ・ 南 ) う ひ ゃ ~ !

( 南 ) 以上 3 分間 ショッキング で し た 。 ( 死体 君 ) 前回 と 同じ っす よ ~。

( 南 ) 呼び出さ れ た こと が 大事 な の !

柱 の 崩落 が 起こる って 分かった 上 で 呼び出し た なら

はっきり くっきり 殺人 でしょ う が !

以上 マネキン 崩落 に よる 計画 殺人 歯車 添え で し た ~ ! また 来週 !

この 展示 場 に は 大掛かり な 機械 装置 が 存在 し て いる な ?

( 角田 ) え … ええ 。

( 角田 ) いずれ 動力 を 引 い て 完成 の 暁 に は 動き ます 。

この 柱 は ど いつ も ぐ ね ぐ ね 動き回る 予定 で 。

( 小林 ) これ 全部 動く ん です ? ( 角田 ) まあ 色々 と 。

ああ そう だ で かい の も 動く 予定 です 。

まるで 舞う よう に 動く わけ です わ

女 体 の 群れ が ! ( 小林 ) う わ ぁ すごい や !

( 羽柴 ) じゃあ 崩落 の 原因 は マネキン を 動かす ため の 機械 装置 ! ?

( 中村 ) 誤 動作 の 可能 性 は ? ( 角田 ) いやいや そんな はず は 。

何 人 も の 設計 士 や 技師 を 使って 完璧 な 設計 を 。 なあ ?

( 北見 ) えっ ? ああ はい 。 図面 の チェック も 厳重 に

シャフト も 歯車 も 一 番 高級 で 頑丈 な 鋼材 を 使って て 。

そう か ?

( 一同 ) あっ ! 鋼材 が … 。

設計 は 完璧 か 知ら ん が 鋼材 は この とおり 。

鋼材 の 発注 を 行った の は ?

( 北見 ) それ は … 。 ( 羽柴 ・ 小林 ) うん ?

事務 員 東 小 路 千代子 。 ( 東 小 路 ) はい 。

発注 の 折 あえて もろい 鋼材 を 選 ん だ な ?

( 東 小 路 ) 私 は … 。 東 小 路 さん が 犯人 ?

ちょっと 待って ください 。 何 だ ?

鋼材 が もろい の は 分かり まし た けど

狙った 時間 に 崩落 さ せる なんて 可能 です か ?

数学 だ よ 。 計算 すれ ば いい ん だ 。

計算 って … 。 数学 の テスト サボった お前 が 言う … 。

幾らか の 数学 の 知識 と

あと は 演算 に 使う PC が あれ ば 事 足りる 。

機械 工学 と 材料 工学 の 知識 が あれ ば さらに いい 。

東 小 路 の PC を 押さえ て おけ 。 はい 。 もう 手配 し てる よ 。 うん 。

それにしても すごい ね 。

これ だけ の 数 が ある と 不気味 だ けど

一つ一つ は とても 奇麗 だ 。 な … 何 の 話 を し てる ん だ ?

東 小 路 さん だ よ 。 奇麗 な 体し てる 。

えっ ? … って 服 の 上 から 分かる の か ?

服 なんて 着 て ない じゃ ない 。 えっ ! ?

マネキン 。 マネキン が どう かし た … 。

同じ … 顔 ?

顔 体 この 展示 場 に ある 全て の マネキン の モデル は 彼女 だ よ 。

東 小 路 千代子 。 殺害 動機 は この 展示 場 その もの か ?

私 は … 。

気持ち 悪かった ん だ よ ね ? こんなに たくさん ある ん だ も の 。

そりゃ あ 気持ち 悪い だ ろ う けど 殺す ほど か って 言わ れる と … 。

ええ そう … 。 嫌 だった ! 気持ち 悪かった !

それ に 何より 耐え難い 苦しみ で し た … 。

( 東 小 路 ) < 菰田 と 人見 は 社会 的 な 成功 者 で は あり まし た >

< でも その 陰 に は 数え き れ ない 犠牲 が あった >

< 私 の 友人 手塚 雪子 も … >

雪子 … 。

< 一 日 20 時間 以上 の 超過 勤務 >

< 職場 と あばら家 同然 の 寮 ばかり の 生活 >

< 生来 体 が 丈夫 で なかった 雪子 は 日に日に 衰え て いって

そして 死 に まし た >

( 東 小 路 ) せめて 彼女 の ご 両親 に 謝罪 し て ください !

会長 ! プロデューサー !

( 菰田 ) 素晴らしい 。 ( 人見 ) ああ 素晴らしい 。

( 菰田 ) 親友 の ため 立ち向か える はず も ない

巨大 な 存在 で ある われわれ に … 。

( 人見 ) こう も 歯 向かって みせる その 気丈 さ その 高貴 な 精神 。

君 こそ が … 。 ( 東 小 路 ) あ あっ ! う っ !

う っ !

( 人見 ・ 菰田 ) われわれ の 求め 続け た 女神 。

いや やめ て … 。

( 菰田 ) う ~ ん 。 君 は 最高 だ 千代子 。

( 人見 ) まさか こう も 美しい 肉体 と は 。

( 菰田 ) 死 ん だ 事務 員 の 親族 に は 謝罪 しよ う 。 賠償 も だ 。

その 代わり … 。 ( 人見 ) われわれ と 契約 し た まえ 。

契約 ? 自分 の 体 を 売った ん だ 。

( 東 小 路 ) 改善 … 。 約束 … 。

私 一 人 の 体 で そう し て くれる … なら 。

( 東 小 路 ) どう し て です か !

パノラマ 島 の 事業 計画 は 以前 より も 過酷 な … 。

これ じゃ 雪子 の とき と 何 も … 。 ( 人見 ) 見る が よい 千代子 。

( 菰田 ) われら の 愛 の 結晶 だ 。

( 人見 ) 君 の 全て を たたえる ため の 島 だ 。

( 菰田 ) われわれ は 探し て い た 。

われわれ が 造り上げる パノラマ 島

その 中心 部 たる マネキン 展示 場 は

君 と いう モデル を 得 て ようやく 完成 する !

雪子 見 て 。

あなた の 命 で でき た お 金 で …

こんなに … 。

私 の 体 …

たくさん … こんなに も たくさん !

( 東 小 路 ) こんな もの を 毎日 毎日 見せ られ て

それ が どれ だけ 私 に とって 地獄 の 苦しみ だった か … 。

雪子 … 。

いつ から 気付 い て まし た ? 初め から 。

そ っか 。 不明 な の は 動機 だけ 。

単純 な 事件 だ 。

2 匹 の 悪魔 を 女 が 殺し て みせ た 悪魔 の 仮面 を かぶって 。

( 東 小 路 ) そう です 。

私 が 菰田 と 人見 を 殺し た パノラマ 島 の 二十 面 相 です 。

( 加賀 美 ) 二十 面 相 は 増え て いく だ ろ う 。

それぞれ の 正義 と 怒り の ため に 。

あるいは そんな 理念 の ない 者 も 。

挑戦 状 で 二十 面 相 を かたったり し なけ れ ば

事故 って 話 で 収まった 可能 性 だって … 。

伝え たかった ん だ よ 。 えっ ?

マネキン 。 あれ は 奇麗 な もの じゃ なく て

気味 が 悪い もの な ん だ って 。

確か に そう いう ふう に 伝え たかった ん だ 。

これ で 今月 4 件 目 か 。

同時 多発 し て も おかしく ない ね この 分 じゃ 。

そう なりゃ もう 1 人 で 相手 す ん の は 無理 でしょ う よ 。

二十 面 相 は 全て 俺 が つぶす 。

( 中村 ) えっ ? ヘリ 来 ない の ? 船 ? ああ 分かり まし た 。

泳ぎ たかった の に もう 帰る ん だ 。 水着 まで 着 た のに 。

ま … まあ 泳ぐ の は また 今度 だ 。 もう 船 が 来る し 。

まだ 来 て ない よ 。 泳 い じゃ お う かな 。

やめろ ~ ! う わ っ !

テスト 期間 が 終わったら 海 でも どこ でも 連れ て って やる から !

面倒 見 が いい な 羽柴 。 えっ ? そ … そう です か ?

東 小 路 さん 。

あの 人 って さ 雪子 さん って 人 と 友達 だった ん だ よ ね 。

そう … だ な 。 敵討ち を し た くらい だ し … あっ 。

羽柴 君 は もしも 僕 が 殺さ れ たら 敵討ち し て くれる ?

な … 何 だ よ その 質問 。

えっ と 俺 なら ま … まず お前 が 殺さ れ ない よう に だ な … 。

あっ ずるい ! 前提 変え ない で よ 。

そんな 前提 が 成立 し ない よう に 頑張る って こと だ 。

うん ? 敵 を 討った って

死 ん だ 人 は 戻って こ ない だ ろ 。 そ っか 。

何で そんな こと 聞く ん だ 。 何となく ?

不安 に なる よう な こ と 言う な よ 。

ただいま で ー す 。

ハァ … 。 ただいま と き た か 。

結局 テスト 期間 中 ずっと お邪魔 し ちゃ って 。

ああ 差し入れ 買って き まし た よ 。 昨日 は 事務 所 に 来 て ない よ 。

パノラマ 島 に は 行った だ ろ 。 そう だ けど … 。

それ に 今日 も お前 英語 の テスト サボった だ ろ 。

う ~ ん ? 気付 い てる ぞ 。

テスト 開始 直前 に そっと 教室 出 て いった だ ろ 。

地頭 は いい はず な の に

お前 どう し て 自分 から 追試 沙汰 に 持ち込む ん だ ?

う ~ ん 。 「 う ~ ん 」 じゃ ない だ ろ 。

うーん 。 テスト なんて もう 意味 ない よ 。

バ … バカ ! 本気 で 言って ん の か ! ?

本気 だ よ 。 勉強 頑張ら ない と

将来 大変 だ ぞ 。 大丈夫 だ よ そんな の 。

本当 に 怒る ぞ 。 そんなに 怒ら ない で よ 。

俺 は 一 度 しか なかった 。 ( 羽柴 ・ 小林 ) うん ?

そう いう ケンカ の 類い 俺 は 一 度 だけ だった 。

明智 さん の ? ケンカ の 相手 い た ん です か ?

浪 越 。

最初 の 怪人 二十 面 相 だ 。 えっ ! ?

< 友達 は 多い 方 じゃ なかった >

< 正確 に 言 お う 。 友達 なんて もの は 存在 し なかった >

< 俺 の 知能 は がき に し て は 高 過ぎ て

同年 代 で は もちろん

大人 さえ 誰一人 と し て 俺 に つい て こ れ なかった >

( 生徒 ) ヘヘヘッ ! ( 生徒 ) ガリ 勉 野郎 !

ハァ … 。

( 生徒 たち ) うわ ー !

何 だ ? それ 。

面白い 計算 を し て いる な お前 。

< 俺 から 声 を 掛け た 同い年 の 人間 は

あいつ が 初めて だった >

君 は ? 明智 小 五郎 。 お前 は ?

浪 越 … 。 君 数学 が 分かる の ?

だいたい は な 。 そう な ん だ 。

< 初めて の 対等 な 存在 対等 な 知能 >

カオス 理論 を どう に か しよ う と する 中学生 なんて 初めて 会った ぞ 。

君 に だって できる さ 。

社会 の 変質 できる と 思う か ?

君 と 2 人 なら 可能 だ と 思って いる よ 。

かも な 。 だ が だいぶ 面倒 だ ぞ これ は 。

でも 楽しい 。 違う かい ?

そう だ な 。 僕 も さ 。

< 持て余し て い た 時間 と 才能 を

俺 たち は 全て それ に 注ぎ こ ん だ >

< そこ に 全て を 折り畳む >

< そんな ふう に 言った の は どっち だった か … >

♪ ~

( 浪 越 ) 演算 の 結果 届き 始め た よ 。

クラッキング 対象 に 演算 を 肩代わり さ せる と は

恐れ入った な 。

僕ら の 計算 式 の 完成 まで あと 少し 。

及第 点 だ 。 一 人 じゃ 無理 だ よ 。

君 と 一緒 だ から や れる ん だ 明智 君 。

そう か 。

< そして それ から すぐ に

俺 たち の 数式 は 一 つ の 存在 を 生み 落とし た >

( 浪 越 ) 数式 に よって 生成 さ れ た 概念 。

自動 的 に 拡大 する フォークロア 。

世界 に はびこる 邪悪 の 全て を 打ち 倒す 仮面 の 怪人 。

暗黒 星 から 生まれ落ち た 象徴 その もの 。 人形 の 現象 。

その 名 は … 。

二十 面 相 … 。

ここ で やめる べき だった 。

俺 は すでに 数式 から 離れ て い た が 。

どう し て です か ? 致命 的 な ミス を 発見 し た から だ 。

だが 浪 越 は … 。

( 浪 越 ) 現象 は 加速 する 。

フォークロア に すぎ ない それ を

匿名 の 断罪 装置 と し て 人々 が 利用 する こと で

不可能 犯罪 さえ なし 得る 正義 の 怪人 が 生まれ て いく 。

彼 に 倒 せ ない 悪 は ない 。

≪ 浪 越 お 前 !

何 ?

実行 し た の か ? ( 浪 越 ) うん 。

どう し て ! ? ( 浪 越 ) この とおり だ よ 。

僕 たち の 計算 は 完璧 だ って こと を 検証 し てる ん だ 。

駄目 だ !

< 数式 に は 致命 的 な 欠陥 が あった >

< 膨大 な 計算 から 導き 出さ れ た 必要 要素 は

どう 考え て も ミス で しか ない >

( 浪 越 ) どう し て そんな こと を 言 うん だい ? 明智 君 。

理由 は 前 に も 言った はず だ 。

けど これ は 僕 たち 2 人 の 全て の 結晶 だ よ !

失敗 は 失敗 だ 。 もう やめろ 。

僕 たち は 失敗 なんて し て ない よ 。

証明 し て み せる よ 明智 君 。

< 最初 で 最後 の ケンカ だった >

< そして … >

ハァ ハァ ハァ … 。

あっ … 。

♪ ~

3 年 前 の 新宿 で の 焼 身 自殺 … 。

それ から すぐ に 仮面 の 怪人 は 再び 姿 を 現し た 。

第 2 第 3 の 二十 面 相 。 なり 損ない の 模倣 者 ども 。

そして 俺 は 全て を 捕まえる と 決め た 。

増殖 する 二十 面 相 は 全て 俺 が つぶす 。

肩書 は 後 から つい て き た 。 特定 未 成年 明智 小 五郎 。

つまり その … あなた は … 。

明智 さん が 二十 面 相 を 追って る の って

敵討ち です か ? あいつ は 死 ん だ 。

死者 の ため に 生き てる やつ が し て や れる こと なんて 何 一 つ ない 。

俺 は 俺 自身 の エゴ で 二十 面 相 を つぶす だけ だ 。

加賀 美 や 東 小 路 と 大して 変わら ん 。

そんな … 。

だから お前 が 正しい 。 えっ ?

そもそも 死な せる な … だ 。 うん ?

は … はい ! 僕 別に 死 ん だ り し ない けど 。

そう いう こと じゃ なく て だ な 。 えっ ? じゃあ どう いう こと ?

ああ えー っと あれ の こと だ よ … 。 フッ 。

えー っと ああ もう その 話 は もう いい から … 。

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE