×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Black Friday - oferta extendida ¡Hasta 50% de descuento!
Regístrate Gratis
image

バクマン。3rdシーズン, Bakuman. Season 3 Episode 20

Bakuman . Season3 Episode20

( 服部 哲 ( はっと り あき ら ) ) シュバルツ と ヴァイセ の 対決 を 一気に 描く ?

(2人 )はい !

(服部 )それ が 50 回 もた ない かも しれ ない と

(2人 )はい !

いや しかし …

黒 対 白 その 決着 が つい て も ―

続けよ う は いくら でも …

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) ) 長く 続ける より も ―

作品 と して 納得 の いく もの に したい ん です

(服部 )あ あっ

( 服部 ) あ …

ああ …

うーん

なるほど

担当 と し て 人気 が あれ ば ―

長く 続けて ほしい と いう 気持ち は ある が

無理 に 続ける こと で 明らか に つまらなく なって も な

分かった そこ で 終わらせる か どう か は ―

決着 まで 描き きった ところ で 考えよ う

(2人 ) ありがとう ございます !

今 は シュバルツ と ヴァイセ の 対決 を ―

毎週 全力 で 描い て いく こと

それ だけ は 間違い ない

(2人 ) はい !

♪~

~ ♪

( 港 浦 吾郎 ( み うら ご ろう ) ) おっ今週 は 「 REVERSI ( リバーシ ) 」 1 位 か

( 小杉 達朗 ( こ すぎ たつ ろう ) ) 完全 に 持ち 直し まし た ね

ここ 何 週 か は 「 REVERSI 」 と 「 ZOMBIE ☆ GUN ( ゾンビ ガン ) 」 で ―

1位 2位 独占 しちゃって ます よ

( 服部 雄二郎 ( ゆうじ ろう ) ) 3 位 以下 と の 差 が あり すぎ ん だ よ な

…と 言って も 中堅 だって 十分 しっかり し て いる ん だが

今 新 連載 を 立ち上げて も 生き残れる 気 が しません よ

そんな 弱気 で どう する

中堅 を 終わらせる くらい の 作品 で なきゃ ―

連載 して も しかたない くらい に 思って やれよ

連載 会議 9 月 27 日 で し た よ ね

新 連載 が 入って くれ ば 終わる 作品 も …

ああ 3 本 くらい 決まったら ―

「 NATURAL ( ナチュラル ) 」 や 「 正義 ( せ いぎ ) の 三 肩 ( みかた ) 」 だって ―

終わって も おかしく ない ぞ

え えっ

(雄二郎 )中堅 が 終わって も おかしく ない って ―

そう いう こと だ ろ ?

ああ …

( 吉田 幸司 ( よし だ こうじ ) ) 今日 連載 会議 が あった わけ だ が

( 平丸 一也 ( ひら まる かず や ) ) へえ

「 僕 通 ( ぼく つう ) 」 は 絶対 に 終わら ない

そう で し た よ ね

(吉田 )それ は そう だ が 会議 の 結果 を 知らせる 前 に 1 つ

(平丸 )ん ?

おめでとう !

「僕 に は 通じ ない 」の アニメ 化 が 決定 し た

う っ !

吉田 氏 ~!やっぱり あなた は 頼り に なる 担当 だ あ

言わ れ た とおり に やって たら 本当 に アニメ に まで !

アニメ に なったら 恋 の アドバイザー 吉田 氏 の ―

“イエス ”しか 返って こない 魔法 の 言葉 で ―

ユリ タン に プロポーズ で し た よねえ

ねっ ねっ

いや それ は 延期 だ

えっ

なん だ と !貴様 また 俺 を だまし た の か あ !

違う 蒼樹 ( あおき ) 先生 の ―

「 神様 ( かみさま ) が くれ た … 」 の 連載 終了 が 決まった ん だ

(平丸 )えっ

(吉田 )蒼樹 先生 は 落ち込んでいる に 違いない

こんな とき に プロポーズ し て も いい 返事 は 返って こない

(平丸 )あっ う ぐ ぐ …

ユリ タン の 連載 が …

ユリ タン の 連載 が 終わる …

ああ ああ …

そう いう こと な の で プロポーズ は …

そう だ な 蒼樹 先生 が また 連載 を 始める まで ―

待つ しか ない だろう

(平丸 )う っ …

かわいそう な ユリ タン

(吉田 の 声 )蒼樹 先生 に は 悪い が ある 意味 助かった かも な

(平丸 )ユリ タン …

こんな とき 僕 が 元気づけ て あげ なけれ ば

( 着信 音 ) ( 蒼樹 紅 ( こう ) ) あっ

はい

(平丸 )こ …こんばん は

こんばん は

(蒼樹 )どう したん ですか ?平丸 さん

(平丸 )ええ と …

うん ?

「神様 が くれた …」を 描き 終えたら 僕 と 遊園地 に 行って ください

えっ

(平丸 )ゆ …遊園地 で 元気 に 楽しく 遊び ませんか ?

(蒼樹 の 声 )平丸 さん 連載 が 終わる 私 を 元気づけよう と …

フフッ

(蒼樹 )は い 喜んで

(平丸 )ホント です か ?うわあ

僕 楽しく なる ように 頑張り ます から !

はい 楽しみ に し て ます ね

(蒼樹 の 声 )平丸 さん

“つきあって ください ”って 言って から もう 2年ですよ

やっと お茶 から 遊園地 ?

(吉田 )なに ?蒼樹 先生 と 遊園地 に ?

(平丸 )11 月 1 日 紅茶 の 日 そこ で 励まそ う と 思いまし て

その ため なら スケジュール も ちゃんと 詰め ます

(吉田 )そ …それ は 助かる が

(平丸 )それ で は 僕 は 仕事 に 戻ります ので

蒼樹 さん と の 遊園地 楽しく する ぞ !

(通話 が 切れる 音 )

(吉田 の 声 )マズい こいつ は マズい ぞ !

二 人 だけ で お茶 が できる と 決まった だけ で 暴走 し ―

告白 まで し て しまった 男 だ

あの 調子 で は 本気 で プロポーズ まで し かねん

それ で もし 断ら れ たら …

(蒼樹 )ごめんなさい

(吉田 の 声 )マズい 非常に マズい ぞ

やはり 阻止 す べき か 平丸 君 の ため に も

あっ…

平丸 君 の ため ?

平丸 一也 26 歳 独身 です よろしく お 願い します

(吉田 )まあ 座って ください よ

(平丸 )はい

いっ…

この 「ラッコ 11 号 」

マンガ 読んだ こと ない のに ひと 月 で 描いた そうだね

(平丸 )はい

君 は 天才 だ

よく 言わ れ ます

“ やれ ば できる 子 な の に なぜ やらない ” と

僕 と やって いけ ば 大 人気 マンガ 家 に なれる

…かも ね

生き てる こと が 楽しく なり ます か ?幸せ に なれ ます か ?

あ ?

ああ …な れる ん じゃない かな お金 も 入る し

(平丸 )じゃあ 幸せ に し て ください !

幸せ に し て くださ い ~ !

(吉田 の 声 )平丸 君 の ため に 俺 は 何 を して やった と いう の だ

確か に 売れ て 金 と 名声 は 手 に 入った かも しれない

しかし それ だけ で いい の か

(ドア が 開く 音 )(平丸 )ん ?

どう したん です ?吉田 氏

(荒い 息 )

平丸 君 そんなに 蒼樹 先生 が 好き か ?

(平丸 )あっ はい

どの くらい だ ?

何 です か ?中学生 みたい な その 質問 は

どの くらい だ !

う っ

今 すぐ 結婚 し たい くらい 好き です よ 決まってる じゃない ですか

それ だ !平丸 君

えっ 何 ?

“今 すぐ 結婚 し たい くらい 好き です ”

これ が 魔法 の 言葉 だ !

う ぎ っ

(吉田 )ただし “くらい 好き ”は 取って いい

いい か 平丸 君

11月 1日紅茶の日

平丸 一也 は 蒼樹 紅 こと 青木 優 梨 子 ( あおき ゆ りこ ) に ―

遊園地 で プロポーズ する ん だ !

ええ !い …いい ん です か ?

(吉田 )言える か ?平丸 !

(平丸 )はい 頑張り ます !

(2人 ) ガシッ !

(平丸 )アハ ハハ (蒼樹 )ウフフ

( 平丸 ) あ ああ ああ ( 蒼樹 ) ウフフ

(平丸 )あ い ー !

( 平丸 ) うわ ー あ あー ! ( 蒼樹 ) ウフフ

(平丸 )ウッ …

平丸 さん 私 遊園地 で デート なんて 初めて な ん です

(平丸 )ウグッ ぼ …僕 も

…て デート 自体 平丸 さん と しか した こと ない んです けど ね

う っ …

(アナウンス )まもなく 閉園 の 時間 と なり ます

(平丸 の 声 )そ …そう だ

閉園 間際 最後 に 観覧車 に 乗れ

この 季節 もはや 外 は 夜景

おう !

(吉田 )いやおう でも 気持ち は ロマンチック に なる

ユリ タン 観覧車 に 乗り ましょう

えっ 今 から です か ?

(平丸 )お 願い し ます !

ついに 観覧車 に 時間的に は 悪く …

あっ …あれ だけ 隣り に 座れ と 言った のに !

テンパ り や が って あの ヤロウ !

(蒼樹 )わ あ キレイ

(吉田 )観覧車 が 一番 上 に 行った とき が

プロポーズ の 最高 の タイミング だ

(平丸 の 声 )もう すぐ 一番 上 だ

この 日 の ため に 用意 し た …

えっ ない

5 千万 円 の 指輪 が !

う わ あ 行け !もう すぐ だ

そこ で プロポーズ する ん だ !

(平丸 の 声 )ない !ない ない ぞ

(蒼樹 )ど …どう したんです ?平丸 さん

(吉田 )何 を やって いる 平丸 !一 番 上 を 過ぎ て しまった で は ない か

(係員 )足元 に お 気 を つけ ください

(蒼樹 )大丈夫 です か ?平丸 さん

ど …どこ に 行った ん だ 指輪

えっ 指輪 ?

あっ

あっ!

(蒼樹 の 声 )今 の は 吉田 さん

平丸 さん の 格好 遊園地 に 純白 の スーツ

心配 そう に 見に きて いる 吉田 さん

それ に 指輪 …

あっ!

あの …もう 1 周 いい です か ?

えっ?

でも もう 閉園 だ よ

お 願い し ます

う お っ ほう

どうぞ お 幸せ に

(蒼樹 )ありがとう ございます

ん ?

( 蒼樹 ) あの … 平丸 さん

はい

何 か お 話 が ある んです ね ?

えっ

平丸 さん 頑張って

あっ

(蒼樹 )頑張って 話して ください

(平丸 )はっ …

(蒼樹 )頑張って …ください

(平丸 )あっ あ …うん (蒼樹 )あっ …

あ …あ …あっ

(平丸 の 声 )あれ え ?何て 言う ん だっけ

は …早く 言わ なけれ ば

ユリ タン が “頑張って ”って 言って くれ てる のに

何 を し て いる 平丸 !また チャンス を 逃す 気 か ?

ユ … ユリ タン

あっ はっ はい

ぼっ僕 …

僕 を

幸せ に し て ください

(蒼樹 )平丸 さん を 幸せ に ?

はい !

私 と 遊園地 に 来て いて まだ 幸せ が 足りません か ?

いっ…いえだから結婚してこの幸せを永遠のものに!

え …

結婚 し て …

私 も 幸せ に し て ください

やった あー !

(吉田 )おお !あの はしゃぎ よう

やった の か 平丸 !

あっ …ごめんなさい

本当 は 僕 から 隣り の 席 に 座る べき だった のに

そう です よ それ に ―

“僕 を 幸せ に し て ください ”は ひどい です よ

えっ ひどかった です か ?

せっかく の 一生 に 一度 の プロポーズ な のに

“僕 を ”は ない です

えっ ウソ !“僕 を ”って 言い まし た ?

(平丸 )間違え ちゃった アハ アハ (蒼樹 )フフッ

(平丸 )ンフフフ (蒼樹 )あっ

平丸 さん 外

うん ?

あそこ 見て

(平丸 )うん ?

うん うん

吉田 氏 !

は …早く 降り たい !吉田 氏 の 所 へ

(蒼樹 )平丸 さん 吉田 さん と 本当 に 仲 が いい んです ね

(平丸 )はい !僕 の 親 以上 の 人 なん です

吉田 氏 ~ !

よく やった 平丸 君 !

(平丸 )吉田 氏 !

(アナウンス )ご 来場 の お客様 に お知らせ です

夢 の 回転 コーヒー カップ ピンク の 中 に ―

紫色 の ケース に 入った 指輪 の 落とし物 が ござい まし た

( 平丸 ) あっ

( 高木 秋人 ( た かぎ あき と ) ) え えっ!

平丸 さん と 蒼樹 さん が 婚約 ?

本当 です か ?

ああ 編集部 は 今 その 話題 で 持ちきり だ

(最高 )やった な 平丸 さん (秋 人 )ああ

それ と は 別に もう 1 つ 盛り上がってる 話題 が ある

(最高 )うん ?(秋 人 )もう 1 つ ?

今日 発売 の コミックス 第 1 巻

「 RIVERSI 」と 「 ZOMBIE ☆ GUN 」どっち が 売れる か だ

( 2人 ) あっ

どっち も 初版 30 万 部 で し た よね

そう だ

「 CROW ( クロウ ) 」 で 150 万 部 刷って た ―

新妻 ( に い づま ) 君 の 新作 と し て は 少ない くらい だ が

それ と 同じ 部数 と いう の も すごい こと だ

(秋 人 )です よ ね

俺 たち も いつか は 100 万 部 いって 「ジャック 」の 看板 に なろう ぜ

ああ

(港 浦 )すごい な 発売 し た ばっかり な のに

「 RIVERSI 」 も 「 ZOMBIE ☆ GUN 」 も

もう 重版 2 回目 か

どこ の 書店 でも 売り切れ 続出 らしい です

…で 即 重版 なんか カッコいい です ね

(港 浦 )ああ 確か に 刷り すぎ て 余った とか が ―

一番 カッコ悪い もん な

(着信 音 )

服部 さん だ 今日 何 か あった っけ

(最高 )特に は

はい 高木 です

(服部 )また 重版 かかった から 教え て おこう と 思って な

あっ そう です か わざわざ ありがとう ございます

重版 3 万 ?

よっ し !

( 秋人 ) これ で 累計 38 万 で すね

(最高 の 声 )前回 5 万 で 今回 は 3 万

発売 10 日 で 2 回 重版 し て この 数字

「 TRAP ( トラップ ) 」 や 「 PCP ( ピーシー ピー ) 」 より 断然 いい ペース で 売れ てる

これ なら アニメ 化 の 話 も …

あの …「 ZOMBIE ☆ GUN 」も 重版 する ん です よね

あっ ああ

(秋 人 )どの くらい です か ?

うん …

「 ZOMBIE ☆ GUN 」は 重版 が 90 万 まで 決まった

あっ …90 万 ?

累計 で 一気に そこ まで って こと です か ?

(最高 の 声 )なんで そんなに 「 RIVERSI 」と の 差 が …

(雄二郎 )すごい よ もう 90 万 部 !

これ は 200 万 いや 300 万 400 万 も 夢 じゃ ない

(新妻 エイジ )400 万 は 夢 です

(雄二郎 )あれ ?夢 な の (エイジ )はい

しかし なんで アンケート で は 「 RIVERSI 」が 上 な ん だ ?

分かる か ?新妻 君

(エイジ )1 回 1回 の 読み 応え が ある から です かね

なるほど ね

…て こと は コミックス で 読む と こっち の ほう が ―

断然 面白い って こと か

(エイジ )そんな こと ない と 思い ます けど

えっ じゃあ なんで 売り上げ に こんな 差 が ある ん だ ?

何でもかんでも 僕 に 聞か ない で ください

すま ん

(服部 )いい か 二人 とも

「 ZOMBIE ☆ GUN 」を 意識 する あまり ―

焦って 間違った 方向 に 行く の だけ は ダメ だ

( 2人 ) ん …

僕 も 気 に なって アンケート 結果 を 比べて みたんだが

平均 年齢 は 「 RIVERSI 」の ほう が 高く

「 ZOMBIE ☆ GUN 」と 比べて 男女 比 で 女の子 の 人気 が 少ない と 出ている

子ども に は 内容 が 難しい ん でしょ う か

そう だ な セリフ の 量 も 多い

できる だけ 分かり やすく 簡潔 に 伝える 努力 を し て いこ う

うーん 分かり やすく …です か

子ども …で 思った ん です けど

マスコット キャラ なんて どう です か ?

「RIVERSI」で 出せる か ?

例えば 動物 型 の カワイイ 悪魔 と か

それ なら 息継ぎ の 回 が あっても いい と 思う

息継ぎ ?

うん 毎回 内容 が 濃い だ ろ ?

子ども に も 読み やすい 何て いう か ホッ と させる 回

そう いった 回 は あった ほうが いい

キャラ を 掘り下げ た り すれ ば ―

作品 に 広がり 深み も 出来る

でも 難しい です

主人公 二 人 の 対決 を 一気に って の が 基本 な の で

(服部 )そう だ な

あ あっ なんで こんなに 差 が つい ちゃう ん だ

アンケート で は いい 勝負 な のに

一番 大きい の は 「ジャック 」で 長く 看板 を 張って い た ―

「CROW」の 作者 新妻 エイジ の 名前 だろう な

(最高 )あっ (秋 人 )そう です ね

今 本誌 を 買って なくて も

コミックス が 書店 に 並んで いれば ―

買って みよ う って 人 も 多い です よね

亜 城木 夢 叶 ( あ しろ ぎむ と ) と 新妻 エイジ の 差 か …

(服部 )いや 巻 を 重ねて いく うちに

売り上げ も 伸びる かも しれ ない

1 巻 の 出だし は …

(最高 の 声 )もう エイジ に は 僕 たち なんか じゃ …

(エイジ )約束 どおり 連載 続けて 待って まし た

競争 しながら 頑張る の うれしい です 負け ない です

僕 と 亜城木 先生 は 宿命 の ライバル 永遠 の ライバル

“強敵 ”と 書い て “友 ”と 呼ぶ に ふさわしい

…な 感じ です

僕 が 最終 回 の 原稿 を 描く 前 に ―

誰 で あろう と 一度 でも 抜いた 人 が いたら ―

「 CROW 」 は やめません

(最高 の 声 )エイジ の 期待 に 応え られ なかった の は

僕 たち の ほう か

( 高木 香 耶 ( かや ) ) ほら 秋人 さん せっかく の パーティー な ん だ から

(秋 人 )俺 たち 今 そんな 気分 じゃ ない っつう の

( 折原 一 力 ( おり はら いち りき ) ) わ あ すごい です ねえ こんな 豪華 な 会場 で !

さすが 手塚 ( て づか ) ・ 赤塚 ( あか つ か ) 二 大賞 パーティー

( 森屋 秀一 ( もり や しゅう いち ) ) そう です ね

(香耶 )毎年 招待状 は 来てた んでしょ う ?

ああ 年末 って 忙しい から なんだか んだ で 来られなかった

(最高 の 声 )エイジ は 手塚 賞 の 審査 員

きっと 会場 に 来てる はず

それにしても 加藤 ( かとう ) さん 遅い です ね

たしか 友達 連れ て くる って 言って た けど

( 加藤 奈津 実 ( なつみ ) ) すみません

遅く なり ました

( 北見 ( き たみ ) リリカ ) 今日 は 無理 を 言って ご 一緒 さ せ て いただき ―

ありがとう ございます

(最高 )ああ (秋 人 )いいえ

北見 リリカ です 一応 声優 の 卵 やってます

えっ 声優 ?

はい よろしく お 願い します フフッ

( 折原 ) おお ー !

(香耶 )すごい !これ みんな 関係者 ?

マンガ 家 さん とか タレント さん とか いる ん です よね

サイン もらって も いい の か な

ダメ !

(森屋 の 声 )ない やっぱり ない

服部 さん に 無理 を 言って 出し て もらった のに

最終 候補 に も 残ら ない と は …

( 秋人 ) これ は 終わる まで 自由 行動 の ほう が いい みたい だ な

折原 君 も どっか 行っちゃった し

向こう で もう すごい 勢い で 食べ てる

(北見 )真 城 先生

はい

高木 先生 は もう 結婚 し て ます けど ―

真 城 先生 は 彼女 とか いる んです か ?

ええ まあ …

なん だ やっぱり いる の か

な …何 言って ん の リリカ

すみません 失礼 な こと を

そう いえ ば 雑誌 を 見て も しか して と 思った ん ですけど

病院 に 来た 真城 さん の 彼女 って

今 大人気 の 声優 の 亜豆 美保 ( あずき みほ ) さん です よ ね

か …加藤 さん

えー っ !

真城 さん って アズ キュン の 彼氏 な ん です か ?

い やっ それ は …誰 に も 言わ ない で ください よ

(北見 )ああ 残念

世紀 の カップル って 感じ 私 帰り たく なって きた

(加藤 )勝手 な こと ばっかり …て いう か 何 し に 来た の

( 秋人 ) 見ろ よ 最高 ( サイコー ) ( 最高 ) うん ?

あそこ の 人だかり の 中心 新妻 さん だ ぜ

(最高 )すげえ な みんな 挨拶 に 来てんだろうな

(秋 人 )だろう な

…で あっち が アニメ 関係者

チラ っと 聞い た ん だ けど

「ZOMBIE☆GUN」もう 取り合い に なってる みたい だ な

(最高 )えっ もう ?(秋 人 )ああ

(最高 の 声 )新妻 エイジ あの エイジ を

「 ZOMBIE ☆ GUN 」を 越え て ―

本当 に トップ に なれる の か ?

(不明瞭 な 声 )

う っ !

亜 城木 先生 お 久し ブリーチ です !

(最高 )お 久しぶり です (秋 人 )こ …こんばん は

「RIVERSI」面白い で す ホント に ウルトラ 面白い です

アンケート も 負け て ばかり みたい です し

読者 の 目 は 確か です

特に ここ 数 週間 は さすが 亜 城木 先生 です

(秋 人 )ど …どうも (最高 )ああ …

でも 負け ません アンケート でも 上 に いって みせます

( 最高 ・ 秋人 ) あっ

(エイジ )そして コミックス の 部数 でも ―

絶対 に 負け ませ ん から

(最高 )あ …新妻 さん

お 待たせ とりあえず おいしい 物 見繕って きた よ

(エイジ )どうも です あと 何 食べてない ですかね

(雄二郎 )うーん さあ …

来 て よかった よ 秋人 ( シュー ジン )

エイジ コミックス の 部数 でも 負け ない って 言って くれた じゃん

「 ZOMBIE ☆ GUN 」が 圧倒的に 勝ってる コミックス の 部数 でも ―

負け ない って

あっ このまま だ と ―

逆転 さ れる かも しれない と 思ってる から !

ああ 間違って ない

俺 たち は ラスト に 向け て 黒 と 白 の 対決 を ―

毎週 面白く 描き 続け れ ば いい ん だ

…だ な !必ず 差 は 縮まる

( 男性 ) あの う …

ちょっと よろしい でしょ う か

(秋 人 )えっ はい

(男性 )失礼 です が 亜 城木 先生 です よね

そう です けど 何 か …

(男性 )お初 に お目にかかります ええ 私 …

こう いう 者 です が

♪~

~ ♪

(服部 )納得 できる 作品 を 作り たい それ が マンガ 家 の 誇り

(雄二郎 )そんな こと 言って て いい の か 服部

(服部 )次回 「温泉 と 意思 確認 」

誇り と 夢 の どっち を 取る ん だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE