×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

バクマン。3rdシーズン, Bakuman. Season 3 Episode 13

Bakuman . Season3 Episode13

(受信 音 )

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) ) んっ…

亜豆 ( あずき ) ?

(受信 音 )

(操作 音 )

( 亜豆 美保 ( みほ ) ) “ 真 城 くん が 大丈夫 でも 高木 ( た かぎ ) くん は どう ? ”

“高木 くん は 真城 くん より 繊細 だ と 思う ”

“話 考え てる の は 高木 君 なん だ し …”

秋人 ( シュー ジン ) の ほう が 繊細 … か

( 高木 秋人 ( あき と ) ) 「 PCP ( ピーシー ピー ) 」 大丈夫 だ よ な ?

(最高 )編集部 から 連絡 来て ない し 多分 …

(秋 人 )今日 日曜 じゃ ん

あっ そっか

( 秋人 ) あっ別 の チャンネル でも

う っ …

♪ ~

~ ♪

( 佐々木 ( さ さき ) ) 亜城 木 ( あ しろ ぎ ) 君 と は もう 話し た の か ?

( 服部 哲 ( はっと り あき ら ) ) 昨日 の 事件 の こと で し たら ―

逆 に 触れない ほうがいい と 考えています

編集部 が 問題 に し て い ない と 思って もらう に は ―

あえて こっち から その 話 は すべき で は ない

もし 聞い て きたら 笑って 答える くらい で いい と

確か に 我々 が 過敏 な 反応 を 見せる の は よく ない な

しかし こう いう とき に ―

一番 神経 を 使わ なくて は いけない の は ―

作家 の メンタル だ

それ を 忘れる な

はい

大丈夫 だ と 思い ます

この くらい で ヘコむ よう な 二人 では ない と

そう で あれ ば いい が

あっ…

よし 原稿 オーケー

2 話 完結 の バレンタイン の 話 よく まとまった な

じゃあ 次 の 打ち合わせ だ

(最高 )はい (秋 人 )あの …服部 さん

お っ

今 まで どおり で い い ん です よ ね ?

ん ?

ハハハ 例 の 銀行 強盗 か

「 PCP 」で は ―

セキュリティー 会社 や 銀行 に 迷惑 が かかる から ―

やって は いけ ない と 言ってる ん だ

何 の 問題 も ない

編集部 で は 一部 の 報道 に 対して 抗議 した くらい だ

そ …そう な ん です か ?

うん いつも どおり で いい

前 から 言ってる ように ―

作品 内 で 真 ( マコト ) たち が 行う 完全 犯罪 は 不可能 で は ない くらい ―

子ども たち が まね し たく なる くらい が いい ん だ

服部 さん の 言う とおり 僕 たち が 萎縮 し ちゃ ダメ だ

うん …ああ

(服部 )「 PCP 」は 犯罪 を 助長 する マンガ じゃない

主人公 たち の 工夫 駆け引き トリック など を ―

楽し ん で もらう マンガ だ

前 に も 言った よう に ―

連載 当初 から 抗議 の 電話 や 手紙 は 来 て い た が

そんな もの は はねのけて 人気 マンガ に なって いる

読者 は ちゃんと 分かって くれ て いる と いう 証拠 だ

う っ …

(秋 人 の 声 )今回 の 事件 で もう 完全 に アニメ 化 は ない な

(秋 人 )どう ?ホワイト &ホワイトデー 大 作戦

(最高 )うん 面白い

あっ

これ で ネーム に する よ

よかった あ

ん …

(着信 音 )

(服部 )真 城 君 どう し た ?

(最高 )服部 さん まだ 会社 です か ?

あっ ああ

(最高 )高木 の 文章 原作 が 出来た んです が ―

ちょっと 気 に なる こと が …

(服部 )気 に なる ?どういう こと だ ?

(最高 )ファックス し ます から 見 てもらえます か ?

(服部 の 声 )あっ なるほど

(服部 )確か に 今 まで と は 少し 違う な

はい やっぱり あの 事件 に 影響 さ れ てる ん じゃ …

(服部 )しかし 今 は どう し て も

そこ を 心配 し て 読んで しまう から そう 思える の かも しれない

もう 少し 様子 を 見て この 傾向 が 続く よう なら 考えよう

そう です ね 分かり まし た

( 中井 巧 朗 ( なか い たく ろう ) ) あっいらっしゃい ませ

う わ っ

( 福田 真 太 ( ふく だ しん た ) ) 今度 俺 の マンガ が アニメ に なる

(中井 )ああ 知って る

(福田 )もう 1 人 くらい スタッフ を 増やそう と 思ってる

腕 の いい スタッフ を だ

まだ 出直す 気 が ある なら うち で 働いて も いい ぜ

う っ …

( 中井 ) 福田 君 ( 福田 ) うん ?

(中井 )もう ほっと い て くれ ない か

(中井 の 声 )クソ 俺 は …

俺 は なんで こんな …

( 蒼樹 紅 ( あおき こう ) ) ホント です か ? 平丸 ( ひら まる ) さん

( 平丸 一也 ( かず や ) ) ホント ホント

(蒼樹 )ウフフッ ウソ でしょ う

(中井 )蒼樹 !て めえ 出てこい

(蒼樹 )中井 さん ?

(平丸 )えっ 中井 ?

蒼樹 みんな お前 の せい だ

出 て こ ー い

(平丸 )ユリ タン 今 から 僕 が 行く なんとか 時間 を 稼ぐ んだ

は …はい

う っ ぷ …

蒼樹 …いつ まで 待たせる 気 だ よ

( 平丸 ) 中井 ! ( 中井 ) あっ

くっ

(平丸 )テイッ !

ユリ タン に は 指 1 本 触れ させ ん

ひ ー ら ー ま ー る ー

(平丸 )さあ 来い

う おお ー !

ブヘ !あっ …

(蒼樹 )平丸 さん !

お っ

蒼樹

あ …

(平丸 と 中井 の もみ合う 声 )

(平丸 )ダメ だ ユリ タン 出てきて はいけない

(中井 )ぐっ 邪魔 する な

(平丸 )ガハ !

(中井 )蒼樹 今 から そこ へ 行く から 待って ろ

(平丸 )も …もう 蒼樹 さん に 関わる な

(中井 )うる せえ みんな あの 女 の せい だ

あの 女 さえ いなけれ ば

それ は ただ の 逆恨み じゃ ない か

な …なん だ と

うわさ は いろいろ 聞い て いる

しかし 中井 さん の マンガ 家 人生 が 狂った の は ―

マンガ に 対する 思い が その 程度 だった から で は ない の か

う っ …

(平丸 )蒼樹 さん と その 美しさ に 罪 は ない

よって 僕 は 命懸け で 彼女 を 守る

さあ 気 が 済む まで 僕 を 痛めつければ いい

くっ …て め え

(蒼樹 )もう やめて ください (中井 )あっ

平丸 さん が 殴ら れる 筋合い は ない じゃ ない です か

いや ユリ タン これ は 男 と 男 の …

(蒼樹 )殴る なら 私 を 殴れ ば いい

それ が 中井 さん の 一番 の 望み な はず です

あっ…

さあ 殴り なさい 気 が 済む まで

あっ ああ …

う う …

う わ あ ああ

(殴る 音 )

あっ

(中井 )うっ …ハア

逆恨み …分かって る

俺 に は マンガ しか なかった ん だ

人生 の すべて を 懸けて きた ん だ

う う …

「 hideoutdoor ( ハイド アウトドア )」 で 連載 し てる 時 幸せ だった

それ を 失い 今 の 俺 に は もう 何も ない

自分 の せい だ と 分かって い て も もう 望み が ない ん だ

この 先 どう やって 生き て いけ ば いい の か

( 平丸 ) うっう う …

( 平丸 ) 中井 さん ( 中井 ) えっ

(平丸 )マンガ と は 恐ろしい もの

編集 に 乗せ られ て 踏み 入った が 最後 一 寸 先 は 闇

5 年 後 10 年 後 僕 だって どう なってる か

僕 の 所 で アシスタント を やら ない か !

えっ ?

中井 さん は 僕 の 末路 かも しれない

そう 思う と 放って は おけ ない

(中井 )平丸 …

お …俺 は さっき お前 が ―

“命懸け で 守る ”と 言った 時 思った

この 男 なら 蒼樹 を 任せて も いい かも しれない と

(平丸 )そう か ありがとう

随分 と 偉 そう だ が ありがとう

(住人 1)酔っ払い の ケンカ らしい

(住人 2 )どうやら 仲直り し た みたい だ な

(住人 3 )何 時 だ と 思ってる ん だ

( 服部 雄二郎 ( ゆうじ ろう ) ) 2人 と も 一 晩 警察 の やっかい に なった そう だ

…で どう いう わけ か ―

平丸 さん の アシスタント を やる こと に なった らしい

フッ

もう 中井 さん 何 やって ん だ か

吉田 ( よし だ ) さん に よく 監視 する よう に 言っと い て ください よ

(中井 の いびき )

( 服部 ) 今週 の 本 ( ほん ) ちゃん 8 位 だ

( 最高 ・ 秋人 ) えっ

8 位 ?ずっと 5 位 以内 だった のに

ホワイト デー の 話 です よね

(服部 )そう だ

なんで

あ …分から ない の か ?

えっ ?

(服部 )高木 君 この 回 から PCP に ―

犯罪 に 近い こと を させ ない ように し ている だろう

そんな !僕 は 今 まで どおり やって ます

(服部 )本気 で 言って いる の か ?(秋人 )はい

ならば 無意識 の うち に ―

どこ から も 文句 の 出 ない 内容 に し て しまって いる ん だろう

自分 で は そう 思って いなくて も 頭 が 勝手に だ

俺 も そう 思う

ここ 1 か月 の 原作 明らか に 変わった

う っ …

分かり まし た 今度 は 意識 し て ―

まね して ほしく ない と 思う 内容 に する つもり で 書きます

まだ 直し が 利く ところ から 全部

( 高木 香 耶 ( かや ) ) 秋人 さん

カゼ ぶり 返し ちゃった みたい で お やすみ 言い に

あっ

(近づく 足音 )

(香耶 )どう した の ?

もし 俺 たち に 子ども が い て ―

その 子 が 「 PCP 」の まね したら やっぱり いい 気 は しない よな

まね して いい こと と いけない こと の ―

判断 が つく ように 育てます

フッ そう だ よ な

香 耶 ちゃん が 正しい よ お やすみ

(香耶 )おやすみ

(雄二郎 )最近 ずっと 2 位 このまま の 調子 で 頼む よ

じゃ 原稿 もらって いく から

( 新妻 ( に い づま ) エイジ ) 雄二郎 さん 2 位 と 1 位って 何 票 差 です か ?

えっ

ええ と 50 票 以上 の 差 は つい てる かな

(エイジ )フィフティー です か そう です か

(雄二郎 )どう したんだ ?今まで アンケート なんて …

(エイジ )次 の ネーム 少し 遅く なる かも です

(雄二郎 )遅く ?(エイジ )はい

(雄二郎 )まあ いつも 早い くらい だ から 少し なら …

(エイジ )いつも の じゃ ない です

1 位 を 取る ネーム です

えっ ?

( エイジ ) 上京 する に 当たって 僕 から 1 つ 条件 が ある ん です けど

(雄二郎 )えっ (佐々木 )条件 ?

(エイジ )もし 僕 が 「ジャック 」で 1 番 人気 の 作家 に なったら ―

僕 が 嫌い な マンガ を 1 つ 終わらせる 権限 を 下さ い

(雄二郎 の 声 )まさか

い …1位を取る?

はい 1 位 取ります

(着信 音 )(最高 )あっ

はい

(服部 )真 城 君 ネーム まだ か ?もう 時間 的 に きつい だろ

(最高 )すみません まだ 高木 が …

(ドア が 開く 音 )(最高 )あっ

最高 ( サイコー ) これ で どう ?

い …今 高木 が 文章 原作 持って きました

そう か 僕 も そっち へ 行く

よし オーケー だ

真 城 君 ネーム に 入って くれ

(最高 )はい

ハア よかった

大丈夫 か ?高木 君 相当 疲れ てる みたい だ が

(秋 人 )大丈夫 です

そんな こと より ―

2 話 先 まで ストック し て た のに 全く なくなった んです から ―

家 で 作って きます

打ち合わせ なし で いい の か ?

原案 は ある ので 書い て から 見て もらいます

(戸 が 閉まる 音 )

( 最高 ) 服部 さん ( 服部 ) うん ?

(最高 )この 原作 高木 が 一 度 ボツ に し た 話 です

それ に 手 を 出し てる って こと は ―

相当 せっぱ詰まって る ん だ と 思い ます

なるほど

オーケー は 出し た が 前 ほど の キレ は 感じ られ なかった

事情 を 話せ ば 1 週 くらい は 休ま せて もらえ …

それ は し たく あり ませ ん

高木 も し たく ない はず

遅れ は 僕 が フォロー し ます

(服部 の 声 )「PCP」12位

2 ケタ など なかった のに 3 週 続けて

( 山 久 雅和 ( やま ひ さ まさか ず ) ) 雄二郎 さん 「 CROW ( クロウ ) 」 すごい です ね

今週 は 1 位 と 20 票 差 も ない

近々 1 位 取る ん じゃ ない です か

かも な

(服部 )どう したんですか ?(雄二郎 )うん ?

担当 作品 が 調子 いい のに そんな 顔 し て

そう いう お前 だって 最近 浮かない 顔 し てる じゃないか

僕 は 「PCP」が不調ですから

服部 コーヒー でも 飲む か ?

うん ?

(服部 )えっ 嫌い な マンガ を 終わらせる 権限 ?

(雄二郎 )声 デカい って

編集 長 と 俺 しか 知ら ない ん だ から 誰 に も 言う な よ

あっ はい

ハア …アンケート なんて 気 に し た こと なかった のに

なんか ムキ に なってる ん だ よ な

もっとも 1 位 取って も ―

それ で 「ジャック 」で 1番ってことにはならないが

( 服部 の 声 ) まさか 新妻 君 亜 城木 ファン と し て

今 の 「 PCP 」は 読む に 値しない と 終わらせる 気 で …

どう です か ?

うん 悪く は ない な

あ …

もう 今週 の 速報 ( そくほう ) 出 てます よ ね ? 教え て ください

「PCP」は 今 の ところ 11 位

それ と 多分 今週 「 CROW 」が 1 位 を 取る

えっ

(服部 )速報 と は いえ 2 位 と 差 を つけてる

くっ…

最高 ( サイコー ) はっきり 言って くれ この 話 で い ける と 思う か ?

俺 は これ じゃ ダメ だ と 思う

あっ…

これ 前 に 使った アイデア を 見せ 方 変え てる だけ だ

(服部 )しかし 話 と して は まとまって いる

もう 時間 が ない 今回 は …

( 最高 ) 秋人 ( シュー ジン ) は これ で いい と 思ってる の か ?

うっう う …

(服部 )真 城 君 スケジュール は もう ギリギリ な ん だ

君 の 作画 の 時間 も …

(最高 )高木 が やる なら ―

僕 も 3 日 くらい の 徹夜 何でも ありませ ん

分かった 家 に 帰って 書いて きます

真 城 が 納得 する もの を 必ず !

(服部 )高木 君

(ドア の 開閉 音 )

高木 君 は 限界 に 来て いる

(最高 )分かって い ます (服部 )あっ

(最高 )で も たとえ ギリギリ まで かかって も

高木 が 納得 の いく 原作 を 書き ―

僕 は 最高 の 作画 を する

う わ ー っ

(最高 )お互い が 全力 を 出し合って フォロー する

それ が 亜 城木 夢 叶 (む と )です

( 秋人 の 声 ) 最高 ( サイコー ) は 俺 を 信じ て 待って くれ てる

必ず やる

最高 ( サイコー ) の ため 亜 城木 夢 叶 の ため

(キャスター )今回 金庫 の 中 に 置かれた 手紙 に は

「週刊 少年 ジャック 」で 連載 中 の マンガ ―

「 PCP - 完全 犯罪 党 ( かんぜん はん ざ いとう ) - 」 の 主人公 たち と 同じ ―

“ PCP ”という 名 が 記さ れ て い た もよう です

警察 は 先日 の 金庫 侵入 事件 と 同一 犯 の 可能性 が …

ひどい

(着信 音 )

(佐々木 )服部 亜城 木 君 を しっかり サポート しろ

何 も 気にする こと は ない から な

(服部 )はい

(服部 )高木 君 の 様子 は ?

いえ まだ 連絡 は …

(服部 )そう か

前 の 事件 で ―

あれ だけ 精神的 ダメージ を 受けて いたんだ

不本意 かも しれない が ―

休む こと も 視野 に 入れ て 考えて みて くれない か ?

う っ …

秋人 ( シュー ジン ) …

(秋 人 )原作 書かない と

(キャスター )この マンガ を 読んでいる と いう こと です ね

(男性 )そう です そう です これ は …

秋 人 さん ?

(男性 )模倣 犯 と 言って も いい でしょう ね

(香耶 )秋人 さん 真城 に 頼んで 今日 は 休ませて もらった ほうが …

1人 に させて くれ

でも …

せめて ごはん だけ でも …

1人 に さ せて くれって 言ってる だろ !

(ドア の 開閉 音 )

(服部 )「 PCP 」は 今のところ 11位

それ と 多分 今週 「 CROW 」が 1 位 を 取る

くっ

クソッ !

( 秋人 ) クソッ クソッ

クソ クソ クソー !

秋 人 さん …

(着信 音 )(秋 人 )クソッ クソー !

真 城 から

(音声 案内 )ただいま 電話 に 出る こと が できません

しばらく たって から …

(最高 の 声 )やっぱり

僕 から の 電話 に も 出 られない ほど 落ち込んで …

(着信 音 )(最高 )あっ

(最高 )どう した ?香耶 ちゃん

真 城 ごめん

秋 人 さん 今 電話 に 出 られる 状態 じゃ ない

ニュース 見て ―

すぐ “原作 書く から 1 人 に し て くれ ”って

香 耶 ちゃん

あんな 怖い 秋 人 さん 初めて だ し

1人 に し て くれって 言わ れ ちゃったら ―

もう 何 も でき ない

秋 人 さん 大丈夫 かな

みんな あの 強盗 の せい だ よ ね

PCP は そんな こと し ない のに

当たり前 だ !NPCPはそんなことしな…

あっ

(最高 の 声 )そう か

( 秋人 ) クソッ クソ クソ

クソ クソ クソ クソー !

(ドア が 開く 音 )

ハア ハア ハア …

ハア … 秋人 ( シュー ジン )

( 明 知 ( あけ ち ) ) やっぱり 六 塚 ( ろく づか ) くん だった か

皆 ( みんな ) から 盗 ん だ 教科 書 を 体育 倉庫 に 隠し て い た

フン !これ じゃ 見つかって 当たり前 だ ね

きっと PCP なら こんな 所 に 隠さ ない

( 六 塚 ) 明 知 ( あけ ち ) …

PCP じゃ なく 俺 が 犯人 だ と いつ 見破った ?

(明知 )六塚 君 は 予告状 を 出し ―

それ が 現実 に なれ ば NPCPの仕業になると―

模倣 犯 を 気取った つもり だろう けど

フン !僕 は 最初 から NPCPじゃないと分かってたさ

あいつ ら は ただ 人 の 物 を 盗んだり は しない

そして ただ 人 の 迷惑 に なる こと も だ !

( マコト ) 計画 通り 上手 ( うま ) く 明 知 に 手柄 回 せ た な

まあ 明 知 だって ―

すぐ PCP じゃ ない って 分かった だろう けど な

(マイ )なんで ?

(マコト )法 を 犯し たら ただ の 犯罪者

犯罪 なら 誰 に でも できる

でも 俺 たち の 真似 ( まね ) は 誰 に も できない !

おお 真 ( マコト ) 超 カッケ え

スカッ と し た よ な 今週 の 「 PCP 」

(服部 )一気に 3位 浮上 だ

模倣 犯 を 題材 に し た の は 正解 だった な

“安心 した ”“よかった ”という ファン レター も たくさん 来ている

「 PCP 」は 犯罪 助長 マンガ で は ない

どう いう マンガ な の か を 分かって もらう ため に

何 を すべき か

模倣 犯 を 題材 に し て それ を 否定 し た 話 を 作る

僕 も 高木 も 同じ 考え で し た

ハハハ 相変わらず 息 が ピッタリ 合った コンビ だ な

(秋 人 )で も 今回 は 真城 に 迷惑 かけっぱなし で

悪かった よ

作画 の スケジュール かなり 厳しかった だろ

それ が 亜 城木 夢 叶 …だろ

フッ 新妻 君 は 今週 も 1 位 だ

さすが エイジ また 差 が 広がった な

ああ で も どんな に 離さ れよ う と

絶対 追い つい て やろう ぜ

おう !

♪ ~

~ ♪

(雄二郎 )新妻 君 が とんでもない こと 言いだし た

(エイジ )カッコ よく ない こと は したく ない んです

(雄二郎 )だ が 極端 すぎる

(エイジ )次回 「連続 と 阻止 」

夢 を 守る ため に ―

自分 の やり方 を 貫きます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE