Hellsing Ultimate Episode 5
( ジャッカル の 精 ) アー カード
起き なさい アー カード や
( アー カード ) 何 だ お前 は
( ジャッカル の 精 ) 私 は 君 の 銃 ジャッカル の 精 です ウィリス
や あっ ど っ う わ …
やめ っ やめ た まえ ウィリス ! ど わ っ
話 を 聞け ! 聞い て ください ウィリス
ど は っ !
ここ は どこ だ ? 私 は 帰る
( ジャッカル の 精 ) ここ は 私 の 空間 ウィリス 空間 な の で ウィリス
お前 は もう ここ から 出 られ ない ん だ ウィリス
ここ で 一生 面白い ん だ か
面白く ない ん だ か よく 分か ん ない
微妙 な 作品 に 出 まくる の だ ウィリス
あと わし の 体重 は 10 キロ じゃ なく て …
16 キロ と いう こと で 以後 よろしく ウィリス
何 だ と ?
お前 は これ から わし と 一緒に ナカトミ ビル を 右往左往 し たり
オカマ 掘ら れ てる 声 が 玄 田 哲 章 ( げん だ てっし ょう ) な
デブ の マフィア を ポン トウ で 助け た り
スティーヴ ・ ブシェミ と いん石 ぶ っ 壊し て
ゴールデン ・ ラズベリー 賞 を 総 ナメ に し たり する の だ ウィリス
あと 幽霊 見える 名前 が 長い ガキ に 振り回さ れ たり
タクシー 転がし て
ミラ ジョボ キャッチ し たり …
あお っ
ハッ
( フォックス ) そい つ は 偽物 だ 危ない ところ だった な
不意打ち や 裏切り に は 常に 気 を つける こと だ
武器 の 調達 は なるべく 自分 で やれ
では そろそろ 起き た まえ
セラス や インテグラ が 待って る ぞ
( アー カード ) あっ あんな 所 に ドゴール 将軍 が
な ぬ っ
お っ
くそ 外れ た
( ウォーケン ) こんにちは クリストファー ・ ウォーケン です
( ベレンジャー ) トム ・ ベレンジャー です
( 2 人 ) 2 人 合わせ て 戦争 の 犬 です
( 犬 ) ワン
( アー カード ) 帰れ
( シェル ) マクシミリアン ・ シェル です
とりあえず 皆 殺 し ます
帰れ !
( 帝王 ) こんにちは 帝王 です
誰 だ お前
( 核 ) こんにちは 第 4 の 核 です
( アー カード ) 訳 分か ん ねえ
( ネゴ シエイ ター ) こんにちは ネゴ シエイ ター です
( アー カード ) 頑張 ん なさい ね
( 少佐 ) そして ゼーレヴェ は 大洋 を 渡り 陸 ( おか ) へ と 上る
( 警報 音 )
( スタッフ たち の ざわめき )
( スタッフ ) 将軍 ! 政府 中央 情報 統制 本部 通信 途絶
連絡 が 取れ ませ ん ( ペン ウッド 卿 ) 何 ! ?
( スタッフ ) ロンドン BTN 社 管制 局 も 通信 途絶
首都 圏 広域 で 民生 通信 電話 回線 が 不通 に なって い ます
( スタッフ ) アーク 空軍 基地 連絡 あり ませ ん
( スタッフ ) 大西洋 艦隊 艦隊 司令 部 通信 途絶
( スタッフ ) 国防 本部 本部 情報 管制 部 連絡 あり ませ ん
( スタッフ ) 将軍 ! 民間 機 が ロンドン 南方 ニューフィルズ で ―
北上 する 飛行 船 団 を 目撃 し た と の 情報 が
飛行 船 ? 飛行 船 だ と ?
バカ な …
戦争 で も 始まった と でも いう の か
( インテグラ ) その とおり
インテグラ
戦争 が 始まった の です
( 兵士 たち ) 最大 船 速 ! 飛ばせ !
もっと だ ! もっと もっと
エンジン が 焼け落ちる まで 回せ
もっと もっと !
突っ走れ 突っ走れ !
あの かすか に 見える 都市 の せ ん 塔 へ と 向かって 突っ走れ
突っ走れ 突っ走れ !
今 でも 思い出す あの けん 騒 と 大 打撃 へ 向かって ―
突っ走れ !
( アンデルセン ) くう …
( 男性 ) おい ! ちょっと 待 て よ
( 女性 ) ふざけ ん じゃ ない よ あんた
( 男性 ) う っせ え 大体 な …
( 男性 ) くそ … おい ジャンセン 何とか 言って や れよ
( ジャンセン ) 月 が … ( 男性 ) あ ?
( ジャンセン ) あっ
月 が !
( ざわめき )
( 子供 ) アハハ す ご ー い
大隊 総員 アハトウング
諸君 夜 が 来 た
無敵 の 敗 残 兵 諸君 最 古参 の 新 兵 諸君
満願 成就 の 夜 が 来 た
戦争 の 夜 へ ようこそ
( 兵士 たち ) う お ~ !
( シュレディンガー ) ヒヒ …
( ドク ) それ で は 皆様 お 手元 の しおり を ご 覧 ください
( シュレディンガー ) ん っ
“ 対 英 上陸 戦 第 二 次 あしか 作戦 ” 3 ページ 目
“ ロンドン 大 爆発 ! ”
“ ぶ っち ぎり バトルバンパイアーズ ” の 項 を
ご 覧 ください
あれっ
あ れ れ ?
おろ ろ ろ ろ …
あら あら どう し た の です か シュレディンガー 君
う っ … ドク ごめんなさい しおり 忘れ て き ちゃ い まし た
ハァ ~ まったく もう
しかたない です ね 大尉 に 見せ て もらい なさい
ゾー リン ゾー リン ・ ブリッツ 中尉 !
( ゾー リン ) 御前 に
( 少佐 ) 我々 の 目標 は ヘルシング そして アー カード の 打倒 だ
麾下 ( き か ) 中隊 を 先遣 隊 と する
ツェッペリン 2 にて ヘルシング 本部 へ 急行 せよ
( ゾー リン ) 了解
だが 強攻 は 避け た まえ 私 と 本隊 の 到着 を 待つ よう に
( ゾー リン ) お手 を 煩わ せる こと は あり ませ ん
アー カード なし の ヘルシング など 赤子 同然
フッフッフ
( 兵士 ) ああ …
( 少佐 ) あの 女 を 甘く 見る な
インテグラ ・ ヘルシング と セラス ・ ヴィクトリア を 甘く 見る な
インテグラル ・ ファル ブルケ ・ ウィン ゲーツ ・ ヘルシング
彼女 は ヘルシング の 末 えい だ ぞ
史上 最強 の バンパイア ハンター の 一族 の 当主 だ
あの アー カード が 認め た あの アー カード の あるじ だ
そして 婦警 吸 血 鬼 セラス ・ ヴィクトリア
彼女 は … ハハハ
奇跡 の よう な 存在 だ 冗談 の よう な と 言って も いい が な
そして 恐らく 彼女 は 自分 でも 気 が 付い て すら い ない
こいつ は 何 と も 楽しい こと じゃ ない か
2 人 と も 恐ろしく 未熟 で 不完全 で
だが それ 故 に 私 は 彼女 ら を アー カード 同様 ―
宿敵 に 値する と 結論 し て いる
ゾー リン もう 一 度 言う 強攻 する な 私 の 到着 を 待て
了解 し まし た 大隊 指揮 官 殿
よろしい ならば 堰 ( せき ) を 切れ
戦争 の 濁流 の 堰 を 切れ !
第 1 目標 は ロンドン 全域
テムズ 西岸 議事 堂 ビッグベン 首相 官邸 国防 総 省 舎
バッキンガム 宮 スコットランド ヤード 本庁
ウェストミンスター 寺院 ピカデリー
ソーホー シティー サザーク すべて 燃やせ
中央 政府 院 セント ポール 大 聖堂
少佐 キャビネット ウォー ルームス は ?
爆破 しろ 当然 だ 不愉快 極 まる かけら も 残す な
( 兵士 ) トラファルガー 広場 は いかが し ます か ? 少佐 殿
燃やせ ネルソン 像 は 倒せ
ロンドン 塔 大 英 博物 館 大 英 図書 館 全部 破壊 しろ
不愉快 だ
( 兵士 ) タワー ブリッジ は ?
( 少佐 ) 落とせ ロンドン 橋 も だ 歌 の よう に
( 兵士 ) 帝国 戦争 博物 館 は ?
爆破 しろ
目 に つい た 物 は 片 端 から 壊し 目 に つい た 者 は 片 端 から 食らえ
存分に 食い 存分に 飲め
この 人口 800 万 の 帝都 は 諸 君 ら の 晩 飯 と 成り果てる の だ
さあ 諸君 殺し たり 殺さ れ たり し よ う
死 ん だ り 死な せ たり し よ う
さあ 乾杯 を しよ う
宴 は ついに こ よい この 時 より 開か れる の だ
( 市民 ) 何 だ よ あれ
( 市民 ) 映画 か 何 か か ? ( 市民 ) 写真 撮 っと け 早く
( 少佐 ) プロージット ! ( 兵士 たち ) プロージット !
( 市民 たち の どよめき )
( 悲鳴 )
( 少佐 ) まだ だ V Ⅰ ( ブイ ワン ) 改 次 弾 準備
および 武装 親 衛 隊 降下 準備
( 乗員 ) はっ
( 通信 兵 ) V Ⅰ 改 全 弾 発射
戦果 は 大 打撃 大 打撃 大 打撃 !
( 市民 ) わ あ ~ !
( 少佐 ) まだ だ
もっと もっと 戦果 を もっと 戦果 を
( フォルトナー ) きれい だ
( フォルトナー ) 地獄 が 輝 い て いる
俺 たち は 化け物 だ
あそこ で しか 生き られ ない あそこ に しか 行き たく ない
( 通信 兵 ) 着 上陸 作戦 開始 降下 兵 団 出撃 せよ
( フォルトナー ) 行く ぞ 前線 豚 ども 戦争 だ
( 通信 兵 ) 〈 5 4 3 2 1 〉
( 中佐 ) フッフッフ
ハッ 何 だ お前 たち は
妙 な まね は やめ て いただく ヘルシング 卿
これ より この 施設 は ミレニアム の 支配 下 と なる
中佐 ! どう いう こと だ これ は
やかましい ! こう いう こと です よ 将軍
吸 血 鬼 と は すばらしい
( 将校 たち ) ハハハハハ
( 中佐 ) 俺 は 何て ラッキー な ん だ
か の ヘルシング 卿 まで 捕まえ られる と は な
フフフフフ …
う っ 何 が おかしい
笑える 冗談 だ
お前 たち は 生まれ た ばかり の 吸 血 鬼 で ―
私 たち は その 殲滅 ( せん め つ ) 機関
しっぽ も 取れ ぬ 赤子 の カエル が ヘビ を 前 に し て ラッキー と は な
き … 貴 様 !
あの世 で 伍長 に アイアン クロス を もらう と いい
( 中佐 ) 女 !
う っ う わ あ ~ !
ウォルター 仕事 だ
( ウォルター ) 分かり まし た お 嬢 様
さて お 相手 つ か まつろ う ぞ 赤子 ども
( 吸 血 鬼 ) この ジジイ !
( 一同 ) う わ ああ
う おお
( 兵士 たち の 叫び声 )
( ウォルター ) ふ っ
ん ? あっ
失敬
( どよめき )
売 国 奴 が …
大丈夫 です か ? ペン ウッド 卿
あ ? ああ …
私 は てっきり あなた が 裏切って い た の か と 思い まし た よ
私 は 無能 かも しれ ん が ひきょう 者 で は ない よ
( 警報 音 )
市街 全土 が 攻撃 を 受け て い ます
( スタッフ ) 軍部 上層 と も 連絡 取れ ませ ん
( スタッフ ) 英国 内 の 主要 軍 施設 指揮 中枢 約 150 か所 が 通信 途絶
もしくは 正体 不明 の 敵 勢力 と 交戦 中 です
( インテグラ ) この 連中 と 同じ です な
ここ も 攻撃 目標 に なって いる はず
早く 脱出 する べき です ペン ウッド 卿
( スタッフ ) 飛行 船 団 から ドイツ 兵 が 降下 中 武装 親 衛 隊 です
何 だ と ?
ペン ウッド 卿 脱出 を
半 刻 と せ ず 吸 血 鬼 の 群れ が 押し寄せ て き ます
君 は …
君 は 君 の 機関 へ 一刻 も 早く 帰り たまえ
君 に は 君 に しか でき ない 務 め が ある
わ … 私 は 脱出 でき ない それ だけ は でき ない
ここ の 指揮 能力 は ほとんど あり ませ ん 死ぬ 気 です か ?
( ペン ウッド 卿 ) もしかしたら 通信 が 回復 し て 命令 が 伝達 する かも しれ ない
どこ か の 基地 が 敵 を 撃退 し ―
我々 の 指示 を 待って いる かも しれ ない
わ … 私 は ここ の 指揮 官 だ
離れる わけ に は いか ない だ ろ う
私 は 無能 な 男 だ 臆病 者 だ
自分 でも なぜ こんな 地位 に いる の か
分から ん ほど 駄目 な 男 だ
家柄 だけ で 生き て き た
自分 で 何 も つか も う と し て こ なかった
いつも 人 から 与え られ た 地位 と 務め を やって き た
だから せめて 務め は …
この 務め は 全うし なきゃ なら ん と 思う ん だ が
行き なさい 行って くれ インテグラ
君 に は ヘルシング に は ―
ヘルシング に しか でき ない 務 め が ある
ん ?
( インテグラ ) 法 儀礼 済み の 粒 化 銀 弾頭 が 入って い ます
ただ の 鉄 より は 連中 に 効果 的 でしょ う
お さらば です ご 武運 を ペン ウッド 卿
ああ 君 も な ヘルシング 卿
君 ら も 早く 脱出 しろ ここ は 最小 限 な 人員 だけ で いい
と いう か もう … その あれ だ
ぶっちゃ け 私 だけ で いい ん じゃ ない か な
みんな 脱出 し なさい よ 早く
( 一同 の 笑い声 )
な 何 だ 何 が おかしい 早く 逃げる ん だ 命令 だ ぞ
( スタッフ ) 国防 総局 へ 再度 通信 を 試み ます 回線 捜索 開始
え ?
( スタッフ ) 弾薬 と 武器 を 集めろ 守備 隊 を 組織 走れ !
( 部下 ) はっ
ちょっと おい
( スタッフ ) 出入り口 に バリケード を 構築 急げ
何 を 聞い て い た バカ モン こんな こと に つきあう 必要 は ない
( スタッフ ) 何 言って ん です 提督
あなた じゃ コンソール ひと つ 動か せ ない でしょ
いつも どおり 座って て ください 仕事 の 邪魔 です から
すま ん … みんな すま ん な
( スタッフ ) くっ
被害 状況 の 再 整理 !
隊 伍 を 組織 し て 直接 連絡 を 取り に 行け
徒歩 ( かち ) で でも だ
国 外 支部 へ の 回線 も 開け 情報 が 欲しい
帰る ぞ ウォルター 一刻 も 早く
( ウォルター ) かしこまり まし た
( インテグラ ) 市 内 を 突っ切る できる な
仰せ の まま に
私 は 私 の 務め を しよ う
この ヘルシング の 身 に かけ て
吸 血 鬼 ども
( 市民 たち の 悲鳴 )
( 市民 ) う わ あ !
( 市民 ) あっ あっ あ あ ~ !
( 悲鳴 )
( 市民 ) う わ あ ああ !
( 市民 ) う お おお ! ( 市民 ) あ あっ
( うなり 声 )
( 警官 ) あ あ あ …
( うなり 声 )
( 警官 の 叫び声 )
( 警官 ) くそ くそ くそ !
( 警官 ) ちくしょう ちくしょう ちくしょう
( フォルトナー ) この 火 の 海 で ガールハント か
そい つ は 最悪 だ この世 の 地獄 だ
だが そい つ は まだ 前兆 に すぎ ない
あ あっ
( 警官 たち ) う わ あ あ !
ぐ あ あっ
フフ フフ …
う っ … ああ !
ご 苦労 君 ら は 義務 を 果たし た
眠れ
急げ ウォルター 敵 ( かたき ) を 討つ
( 通信 兵 ) インテグラ ・ ヘルシング 発見
リージェン ツリー 街道 を ヘルシング 邸 方面 に 高速 移動 中
捕 捉 せよ
捕 捉 せよ
( ペン ウッド 卿 ) 全 将兵 に 告 ぐ
こちら 英国 安全 保障 特別 指導 本部
ペン ウッド 中将
誰 か に 届 い て いる と 信じ て 送信 する
もう すぐ ここ は 陥落 する
化け物 たち が もう すぐ そこ まで ドア の 向こう まで 来 て いる
本 施設 より この 通信 を 聞く 人 たち に ―
最後 の 命令 を 送る
抵抗 し 務め を 果たせ
( バリケード を たたく 音 )
( 銃声 )
( 銃声 )
ああ … ハハハハ …
新しい 当主 ? 君 が ?
ウォルター こんな 娘 ( こ ) が かい ?
( インテグラ ) “ こんな 娘 ” と は ―
ずいぶん な おっしゃり よう です ね ペン ウッド 卿
えっ あ … いや その …
( インテグラ ) 私 が 当主 の インテグラル ・ ヘルシング です
この 度 叔父 上 を 殺し 当 家 を 継承 し まし た
“ こんな 娘 ” など と 呼ぶ の は やめ て いただき たい
こ … これ は すま なかった ごめん …
父 は 生前 言って おら れ まし た
何 か 頼み 事 を し たい 時 は ペン ウッド 様 に お 頼み しろ と
そ そう な ん だ アーサー の やつ
何 か ある と “ 新型 の 銃器 を よこせ ” と か
“ ヘリコプター を くれ ” と か 無理 難題 ばっかり
ま まったく あいつ
フフッ 私 も 父上 に 負け ず いっぱい お 頼り する と 思い ます
どう か よろしく
えっ え ? え えー !
フフフ
( 士官 ) てこずら せ た な 能 なし ども
( ペン ウッド 卿 ) ハハハハハ …
フフフ …
何 が おかしい ? 人間
無能 な こ … この 私 より 無能 な 貴 様 ら が だ よ
ん ? あっ ハッ
( SS ) う お っ
( ペン ウッド 卿 ) さよう なら インテグラ
私 も 楽しかった よ
あ … やめろ !
嫌 だ ! が あっ
そんな 頼み は 聞 け ない ね
( ノイズ 音 )
ウォルター
( ウォルター ) はっ
急げ !
( うなり 声 )
( ウォルター ) ん ?
何事 だ ! ?
( ウォルター ) インテグラ 様 すぐ に 車 を バック さ せ ―
別 ルート を 探し て 脱出 なさって ください
ウォルター ?
( ウォルター ) 全速力 で 全速力 で です
決して 振り返ら ず 何 が あって も 全速力 で 逃げる の です
ウォルター
ハッ
( ウォルター ) 今 の この 私 で は あそこ の あや つ に ―
どれほど 時 を もた せ られる か 分かり ませ ぬ
ウォルター
命令 だ 必ず 生き て 戻れ 必ず だ
仰せ の まま に
やはり … やはり 貴 様 か
( 少佐 ) その とおり だ 少年
久しぶり だ な 執事 55 年 ぶり と いった ところ だ
まったく 君 と いう やつ は いつも …
どう し て いつも いつも 食事 の 邪魔 に 現れる ん だい ?
( 通信 兵 ) インテグラ ・ ヘルシング 移動 中
街道 を 変え 急速 移動
当該 部隊 兵士 に 告 ぐ 追撃 せよ 追撃 せよ
インテグラ ・ ヘルシング は 単身 で ある
繰り返す 追撃 捕 捉 せよ
捕 捉 せよ 捕 捉 せよ
( インテグラ ) ん ?
( SS ) い た ぞ !
( SS ) パンツァー ・ ファウスト ! ツィーレン ! ファイヤー !
( インテグラ ) う ! う う っ …
( SS ) インテグラル ・ ヘル シング !
我が 大隊 指揮 官 殿 の 命 で ある 覚悟 !
う っ !
( SS ) フン 往生 際 が 悪い フロイライン だ
いくら あが こ う が 逃げよ う が 無駄 だ
諦めろ
もはや この ロンドン に この ミディアン に ―
逃げる 場所 も 隠れる 場所 も 存在 し ない
諦めろ 人間
逃げる ? 隠れる ? 無駄 ?
諦めろ ?
諦めろ だ と ?
なるほど お前 たち らしい 言いぐさ だ
人間 で いる こと に 耐え られ なかった お前 たち の な
人間 を ナメ る な 化け物 め
来い ! 戦って やる
( SS ) フフ フフ
上等 !
ふん っ !
( インテグラ ) ふ っ
( SS ) ああ … な なんら ぼ れ わ !
か … がら だ が … ぐ … ぐ る じい …
( SS たち ) バ … バイヨ ネット
( インテグラ ) お前 は バチカン イスカリオテ 第 13 課
( SS ) 殺し屋 首 斬 ( くび きり ) 判事
( SS ) リジェ ネーター エンジェル ダスト
( SS ) バイヨ ネット 神父
( インテグラ ) アレク サンド ・ アンデルセン
( アンデルセン ) グハハハハハ !
鼻血 を 出し ながら 雲 霞 ( うん か ) の よう な 化け物 ども を 前 に し て ―
かかって こい ? 戦って やる ?
聞い た か ハインケル
( インテグラ ) ハッ
( アンデルセン ) 聞い た か 由美江 ( ゆ みえ )
間違い ない
こいつ は この 女 は こい つら こそ が ―
我々 の 御 敵 よ 我々 の 宿敵 よ
( ハインケル ) アンデルセン 神父
我ら の 仰せつかった 御 命令 は いまだ 監視 の はず
( 由美江 ) まして か の ヘルシング を 助ける と は ―
重大 な 越 命 行為 で は あり ませ ん か
だから とて ここ で 黙って い られる か ?
こいつ ら を 打ち 倒す の は 我々 だ
打ち 倒し て よい の は 我々 だけ だ
誰 に も 渡 さん 誰 に も 邪魔 は さ せ ん
誰 に も ! 誰 に も !
( SS ) 貴 様 イスカリオテ ( SS ) 邪魔だ て する か
( アンデルセン ) やかましい 死人 が しゃべる な
この 私 の 眼前 で 死人 が 歩き ―
アンデッド が 軍団 を 成し 戦列 を 組み 前進 する
唯一 の 理 法 を 外れ 外 道 の 法理 を もって
通過 を 企てる もの を 我々 が …
我ら イスカリオテ が ―
この 私 が 許し て おける もの か
貴 様 ら は 震え ながら で は なく ワラ の よう に 死ぬ の だ
エイ メン !
我ら は う ぬ ら に 問う なんじ ら は 何 ぞ や
( 神父 たち ) 我ら イスカリオテ イスカリオテ の ユダ なり
( アンデルセン ) ならば イスカリオテ よ
なんじ ら に 問う 右手 に 持つ 物 は 何 ぞ や
( 神父 たち ) 短刀 と 毒薬 なり
ならば イスカリオテ よ
なんじ ら に 問う 左手 に 持つ 物 は 何 ぞ や
( 一同 ) 銀貨 30 と 荒 縄 なり
( SS たち ) う お おお お !
ならば !
う わ あ あ !
( アンデルセン ) イスカリオテ よ なんじ ら は 何 ぞ や
我ら 使徒 に し て 使徒 に あら ず 信徒 に し て 信徒 に あら ず
教徒 に し て 教徒 に あら ず 逆 徒 に し て 逆 徒 に あら ず
我ら は ただ ひたすら 死 に 従う 者
ただ 伏して 御 主 に 許し を 請い
ただ 伏して 御 主 の 敵 を 打ち 倒す
( SS たち ) ぐ あ あー !
闇夜 で 短刀 を 振るい 夕げ に 毒 を 盛る 死 の 一 兵卒
( アンデルセン ) 我ら 使徒 なり 使徒 の 群れ なり
我ら 刺客 なり イスカリオテ の ユダ なり
時 い たら ば 我ら 銀貨 30 神 所 に 投げ込み ―
荒 縄 を もって 己 の 素 っ 首 つり下げる なり
( SS ) が ああ !
( 一同 ) されば 我ら 徒党 を 組 ん で 地獄 へ と 下り ―
隊 伍 を 組み て 方 陣 を 布 き ―
740 万 5926 の 地獄 の 悪 鬼 と 合戦 所望 する なり
ぬう う っ !
くう う う う !
( SS たち ) う わ っ う わ あ !
( 叫び声 )
( 由美江 ) う お お っ !
( SS ) う わ あ !
( アンデルセン ) う お おお お !
♪ ~
~ ♪
( アー カード ) 我が 宿敵
我が あるじ
フフ フフ …
お前 たち に 引か れ て ―
私 も 夢 の 続き を 見よ う
向かえ 戦場 ( いく さば ) へ !