City Hunter Episode 30
参った なあ … より に よって 警視 庁 の 前 で 待ち合わせ だ なんて
おお ー や ば …
ああ … はっ
うん ？
スイーパー の 方 です か ？
えっ ええ
- うん ？ N - う う …
あ あなた みたい な 綺麗 な 方 が まさか …
は は は は … は あ あっ うーん
これ
綺麗 な バラ でしょ この バラ は ね XYZ って 言う の
え えー っ ！ じゃ やっぱり あなた が スイーパー ！
う わ あー ！ だ だめ ！
う うん ？
は はっ は は は はっ … は は は はっ …
どう も ー ！ はっ はっ はっ はっ … う わ あ あー ！
うーん …
は あ は あ は あ は あ …
どう し て あんな とこ を 待ち合わせ 場所 に し た の ？
で どう いう 依頼 な の ？
あっ はい 実は 僕 …
う っ 命 を 狙わ れ てる ん です
命 を ？
リョウ お 客 さん
危ない そこ を 動く な っ ！
ああ ？
あ ああ ああ … 絶対 に 動く ん じゃ ない ぞ いい な ！
は は はっ
Babe , I want your love
Babe , I want your love
Hold me now , I just can ' t get enough
う ふ う ふ
Babe , I want your love
Babe , I want your love
Hold me now , I just can ' t get enough
I can ' t get you off my mind
Though I know you ' re not that kind
I can ' t help myself
Can ' t you see that I ' m in pain
I ' m about to go insane
Babe , I just want your love
くっ くく くく … くっ ！
やった あ あー ！ 僕 ちゃん 嬉しい ！
ちょっと
あ ？
お 客 さん よ
えっ ？
どこ ？ どこ どこ ？ 美人 の お 客 さん は どこ ？ どこ かな ？
う う ー こっち よ こっち ！
が 蛾 眉 丸 信 二 です
よろしく ぅ
あ … ども
うーん …
世界 的 冒険 家 蛾 眉 丸 耕 造 氏 アラスカ 圏 にて 消息 を 絶つ
僕 の 叔父 です
叔父 は 大 金持ち で 金 に 飽 かし て 世界 中 を 飛び回って い まし た
でも 独身 だった ので もしも の こと を 考え て
遺産 の 受取 人 を 指名 し て い た ん です
それ が おたく って わけ ？
はい その こと が 弁護 士 さん に 伝え られ た 日 から
僕 は 狙わ れ だし た ん です
だったら どう し て 警察 へ 行か ない の ？
だめ です 証拠 が ない から 相手 に し て くれ ませ ん
ま そりゃ そう だ
おたく が 死体 ん なって から さ 警察 が 動き出す の は
リョウ ！
本当 は 順番 から いう と 遺産 相続 する の は 僕 じゃ ない ん です
でも 叔父さん の 血筋 で 男 は 僕 だけ だ から …
どう いう こと ？
叔父 は 女性 に お 金 を 残し たく ない ん です 極端 な 女性 嫌い な ん です
あー ら 誰 か さん と は 大 違い ね
誰 か さん って 誰 です ？ 香 君
あら 聞い て た の ？
えっ
信二 君 ！ 本当 に 残念 だ
叔父さん が 行方 不明 に なる 前 に 一目 香 に 会わ せ たかった
そう すれ ば きっと 女性 に 対する 見方 が 変わって い た だ ろ う あら ！
それ どう いう 意味 ぃ ！
ふ 深い 意味 は あり ま し ぇ ー ん ！
う ー う ！
- 降参 こう さ ー ん N - ふん ！
う っ う う
あの ！ お ２ 人 は 恋人 同士 な ん です か ？
え ？
ち 違う わ よ ！ 誰 が こんな …
こんな と は 何 だ こんな と は ！
よかった …
うん ？
あっ いえ いや いや あ その ぉ 別に … う … ひ ゅう ひ ゅっ
まっ つまり おたく は 叔父さん の 遺産 を 横取り しよ う と する 何者 か に
狙わ れ てる って わけ だ
犯人 は 分かって い ます 叔父さん の 妹 つまり 僕 の 叔母 です
叔母 ？
そ その 叔母さん って 美人 ？
え ええ それなり に …
それなり ？
美人 … だ と 思い ます
よ ー し その 話 乗った あ ！ 君 の ガード 役 は この 僕 に 任せ なさい ！
ふん 美人 の 叔母 だ と 相手 に とって 不足 は ない ！
ぬ は あー は は あー ！ あ は は は は ！ ああ …
動機 が 不純 ！ 真剣 味 が 足り なあ あー い ！
う う ん っ ん …
ほんと に リョウ ったら 胃袋 ３ つ くらい ある ん じゃ ない の お ？
いっぱい 詰め込 ん ど か ない と さ いざ と いう 時 困る でしょ ？
全く 減らず口 ばっかり な ん だ から
- あれ ？ N - あっ あ …
どう し た の ？ お 口 に 合わ なかった ？
え いえ … あの 胸 が いっぱい で …
- 食欲 ない の お ？ じゃあ 僕 が 食べ て あげよ う N - ああ あの …
う ！
だめ よ リョウ 意地 汚い お 客 さん の なん だ から ！
だって 残し たら もったいない でしょ お
- だめ ったら だめ ！ N - の お ！
- あの ！ N - え ？
お ２ 人 って やっぱり 恋人 同士 な ん でしょ ？
へ っ ？
だって すごく 仲 が 良い じゃ ない です か
で っ ん ん … なあ …
どう し て そんな 分かる 嘘 つく ん です か
恋人 同士 で スイーパー やっちゃ いけ ない って 法律 で も ある ん です か ？
ちょ っ ちょ い 待ち ！ 俺 達 正真 正銘 ただ の パートナー さあ ！
そう やって ムキ に なって 否定 する ところ が 怪しい です よ
げ っ … 待って くれよ お 確か に 住 ん でる 所 は 同じ だ が ねえ
住 ん でる とこ が 同じ … ひ いっ つまり 同棲 し てる ん です ね えー ！
ど う せ い …
う わ ああ あー ！ え えっ ！
や あ 違う 違う 同じ マンション の 中 に いる だけ ！
それ でも いけ ませ ん 近 すぎ ます ！
もし 兄妹 でも 恋人 で も ない の なら
少なくとも 半径 100 ｍ は 離れる べき です ！
う うーん … 説得 力 ある お 言葉
香 さん も 香 さん です ！ もっと 自分 を 大事 に し なきゃ あ ！
う うん …
でも 確か に そう よね
よく リョウ みたい な 危険 人物 と 一緒に 暮らし て こ れ た もん ね 不思議 だ わ
もしも し 誰 が 危険 人物 だ って ？
じゃあ 本当 に お ２ 人 は 仕事 上 だけ の 付き合い な ん です か ？
の ぉっ ほん ！
あ 説明 しよ う 僕 は 言って み れ ば 香 の 親 代わり な ん だ なあ
親 代わり ？
そう
ある 時 は 香 の 父親 と し て
また ある 時 は 優しい 母親 と し て
そして 時 に は 弟 に も なったり し て 姉ちゃん ！
ん も おお ー ！ ふう っ
いつ まで も ふざけ てる ん じゃ な ー い ー ！
と いう わけ で …
僕 は 彼女 を 深 ー い 愛で 包 ん でる って わけ だ 分 かる ぅ ？
はい 僕 冴羽 さん の こと 誤解 し て まし た
ひどく ちゃ らん ぽら ん な 人 だ と 思って た ん です う
うん うん まあ 誰 でも 最初 は そう 思う らしい ん だ
全く 困った もん だ
ふん 真実 でしょ う が
う っ これ で よし と
すみません 何 から 何 まで
いい の よ ゆっくり 休 ん で ね じゃ
ん は あ …
あ あの ！
え ？
か 香 さん の 髪 … ふ っ いい に おい が し ます ね
そ ー お ？ 普通 の シャン プー 使って る ん だ けど
お ー い 香 ー ！
は ー い ！
う っ う っ う う う …
こ この 胸 の ときめき も しか して え … ふう っ
これ が … 恋 ！
何ごと ぉ ？
シャンプー 切れ ちゃ って る よ 買い置き ない の ？
っと に も お ー ずる …
あ …
あ …
はっ ああ あー っ ！
は あ ！ は はっ ！
う う ！ はっ はっ て くっ ふ っふ っ ぐ … ぐう ！
う ど っ と お ！ う っ ぐ っ ぐう ！
香 さん っ こんな もの 見 ちゃ いけ ませ ん ！ 回れ ー 右 ！
はっ はい
前 へ ー 進め え ！
いっ に っ いっ …
悪い ね どう も
いいえ それ より 冴羽 さん 僕 真剣 な ん です ！
な 何 が ？
ん っ む う … ふう っ う っ ぎ い …
か 香 さん を 僕 に …
しっ ！
う ？
声 を 立てる な …
- うん ！ N - ふ ふ ふ … ふ っ
おお ー ！ あ あっ
うん ？
た あ あー ！
う おお ー ！
あっ ふ い ぃ あっ いぎ ぎ …
で えー た あっ ！
う う っ う う う う …
- た あ あー ！ N - あ あっ ！
ああ あー ！
う う っ ふ …
ち ちき し ょお …
覚え て ろ お っ ！
どうやら 敵 も プロ を 雇った らしい な
ふう は あ …
香 怪我 は ない か ？
うん
う ー ふう …
ん ん っ ふう ！
ぼ 僕 だって ぇ ！
えっ はっ はっ はっ はっ …
う い い ぃ … ！ だ は っ ！ ふう っ う っ おお …
ど ぅ わ … ふう お ふ っ … は あ ああ … は あ お ふ っ は あ お ふ っ は あ お っ ふ は あ
う わ は っ は あ は あ は あ …
あ ああ ？ え ？
やる ん なら 徹底 的 に な
ん ど … う っ
- う う … N - 素人 に し ちゃ 上出来 だ
は あ …
もう いい です
うん ？
それ を 使う の は あなた の 役目 だ 僕 に は でき ない
あ ああ ！
男 は 自分 の 身 だけ を 守れ ば いい って もん じゃ ない
時 に は 命懸け で 愛する 人 を 守ら なけ れ ば いけ ない
冴羽 さん あ …
ああ
そう 思わ ない か ？
でも … でも 僕 に は 自信 が ない
大丈夫 や れる さ 練習 を し とい て 損 は ない よ
う う う っ う …
ね ー え
うん ？
あの さあ あたし 達 って ほんと に 結婚 し てる よう に 見え た の か なあ ？
さあ … 見える かも しれ ない が 実際 に 結婚 する の は ちょっと 無理 だ な
どう し て ？
聞き たい か ？
うん
うん ？
男 同士 は 結婚 でき ない ん だ よ
う う う … う う う っ
誰 が 男 だ 誰 が あー ！
くっ ふう ！ は あ は あ …
だっ ああ … 本気 し た あー ！
ん ん … は ぁ …
ああ …
った ー く リョウ の 奴 ぅ ー ！ は あっ は あ ！
ご ごめん ！
は 入って る なんて ち っと も 知ら なかった もん だ から …
あ … あ あの それ より 冴羽 さん と なに か あった ん です か ？
うん ？ うーん …
え えー ！ な ー ん です って ！
か 香 さん が 男 で すって ？
あ は まあ いつも の 冗談 だ けど
そ そん なあ ！ 許 せ ませ ん ！
ま まあ まあまあ …
それ より むしゃくしゃ し て シャワー 浴び たい ん だ けど
リョウ が のぞか ない よう に 見張って て くれる ？
冴羽 さん は のぞき も やる ん です か あ ？
えっ うん … 無意識 に ね
リョウ の 場合 は ほとんど 習性 な の よ
- する と 年中 ー っ ！ う う ー … N - うん
う う う ー ！ くっ ！
信二 君 ！
う ふ ！ 冴羽 さん あなた は 香 さん の こと どう 思って る ん です か ！
ど どう って … 別に
ぬ っ ぐ っ ぐう う ー ！
何 と も 思って ない って いう ん です か ！
な 何と もって … うん ？ 何 ？
あっちゃ ー …
あなた は … あなた は 香 さん の 心 を もてあそ ん で いる ひどい 人 だ あー ！
なんて ちゃ らん ぽら ん な ん だ ！
もう いい です 僕 は あなた の よう な 人 に 守って ほしく は あり ませ ん ！
何 だ あ ？
- あ あー あ N - うん …
うん ？
う っ う う
待って ！ どこ 行く の ？
嫌 です ！ 体 を 鍛え た から 大丈夫 自分 の 身 は 自分 で 守り ます ！
無理 よ 相手 は プロ な の よ ！
う う ！
お っ おお …
うん ？
うん ？
あ はっ あっ ああ ！
へ へ へ おとなしく し て ろ よ ！ へ へ へ へ …
くっ く っそ お … は ！
ふん ！ ああ …
うん ？
ん っ ん ー
大した コレクション だ
信二 そこ の 書類 に サイン を おし
兄さん の 遺産 相続 権 を あたし に 譲る って いう 証書 だ よ
嫌 です こんな こと 間違って ます ！
叔父さん だって まだ 死 ん だ と 決まった わけ じゃ ない でしょ ！
なら その 子 が どう なって も いい ん だ ね ？
へ へ へ へ …
早く サイン を し ない と その 子 の 顔 に 一生 消え ない 傷 が つく よ
信二 君 ！ そんな 叔母さん の 言う まま に サイン し ちゃ だめ よ ！
そんな 叔母さん と は 言って くれる じゃ ない の
この 100 万 ドル の 笑顔 に 対し て さ
う っ ぷ ！
う あ あー ！ か っ …
どこ が 美人 よ … 信二 の 奴 どう いう 感覚 し とる ん だ った く
やめろ ！ その 人 を 傷つけ たら この 僕 が 承知 し ない ぞ ！
信二 君
う っ ナイフ を どけろ ！
う う っ う う … いっ う う …
- う う う っ N - おお …
下がれ ！
こ っ この あたし に 指図 する 気 かい ！
香 さん こっち へ 早く ！
あっ は ！
あ …
この 銃 は 確か …
空 だ わ ！
こう なったら ２ 人 と も 殺し て おしまい ！ ボーナス はずむ よ ！
しかし …
信二 が 撃 てる わけ は ない さ この 子 の 性格 は よく 知って る ん だ
分かり や し た おい ！
やめろ ！ 本当 に 撃つ ぞ お ！
ふん ！ 中学 に 上がる まで １ ｍ も 泳げ ず
自転車 も 乗 れ なかった お前 が 拳銃 なんて 撃 てる もの か ！
や れる さ ！ 男 は … 男 は …
命 を 懸けて 愛する 人 を 守ら なく ちゃ いけ ない ん だ ！
- う お ー ！ N - う お ！
おお っ ！
は あ …
あ はっ 香 さん 早く ！
あっ こら 待て ！ 早く ！ 早く 追いかける ん だ よ お ！
あっ はっ あっ はっ はっ …
あっ はっ あっ は あ ！ あっ
う っ ああ ！
う っ ああ ！ う っ
よ 寄る な 撃つ ぞ お ！
くっ ああ ！
全く 世話 を 焼か せる ん だ から いい加減 で 観念 おし ！
うん ？ う わ あ あー ！
う わ ああ あー ！
ああ あー ！
リョウ ！
冴羽 さ ー ん ！
リョウ ありがとう
香 礼 を 言う 相手 が 違って る ん じゃ ない か ？
うん ？
信二 君 よく 香 を 守って くれ た 礼 を 言う よ
あっ これ やっぱり 僕 に は 似合わ ない みたい です
うん ？
う ふ そう だ な
はい
あ …
誰 か のぼって き ます
うん ？ ああ ！
よ お 信二 元気 で やって た か ？
叔父さん ！ 本当 に 叔父さん ？
ほっ ほっ はっ はっ はっ ！ アラスカ で 一 度 遭難 し て なあ
エスキモー の 世話 ん な って 南 回り で 帰って き た の さ
ま あー お 兄 様 ！ あたし ほんと に 心配 し て た の よ ！
毎日 泣 い て た ん だ から ぁ …
女 は 嫌い だ
お 兄 様 ったら そんな 冷たい こと 仰 ら ない で
なに か お土産 ある ん でしょ ！
白熊 の 毛皮 ？ それとも 宝石 ？
ん ー
まあ 何かしら
き ゃっ ！
やる
嬉し い ー ！ 何 な の お 金 ？
せ 請求 書 ぉ ー ！
ほっ ほっ ほっ ほっ … ！ 冒険 旅行 に 費用 が かかり すぎ て なあ
借金 を 払ったら わし の 財産 パッ ！
はっ この 屋敷 も もう 抵当 に 入 っと る
そ そんな あ あー ！
おお ？
ぷっ く ふ ふ ふ っ は は ！ か か か …
ほお お ー 信二 ちょっと 見 ん うち に 男らしく なった よう じゃ なあ
ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ ！ 結構 結構 ！
- う わ っ はっ はっ はっ … ！ N - わ ー っ は っは っ は っ … ！ だ ー っ ！
わし に 唯一 残った の は この 複葉 機 だけ じゃあ ！
色々 ありがとう ！
ほんと に 行っちゃ う の ？
うん 叔父さん も パートナー が 欲しかった らしい から
ちょうど いい ん です
世界 は 広い 頑張れ よ ー ！
はい 今度 は 冴羽 さん に 陰 から 助け て もらわ なく て も 済む よう に
しっかり 修業 し て き ます ！
あー ら 知って た あ ？
香 さあ あー ん ！
一 人 前 ん な って 戻って き たら 必ず 迎え に 行き ます から ね えー ！
い ー です か あ あー ！
ふ っ 行っちゃ っ た わ ね
ああ
ふ ふん ねえ リョウ
うん ？
少し は ヤキ モチ 焼 い た ？
- うん ！ N - ええ ！
今日 は いい 天気 に なる ぞ おお ー ！
ごまかす ん じゃ な ー い ー ！
NO more lonely nights
You can close your weary eyes
どう しよ う 仕事 が ２ つ も き ちゃ った
俺 こっち ！ 鹿鳴館 綾子 天下 の お 嬢 様 の 方 取 ー った ！
もし かして その 子 もう 片 っぽ の 依頼 人 翔 吾 君 を 追っかけ 回し てる って 子 ？
翔 吾 君 迷惑 し てる って 話 よ
迷惑 ？ 綾子 嬢 を 誘拐 し とい て よく 言う よ お
彼 は 族 だ けど そんな こと し ない って
めん どくさ ー い ！ いっぺん に 片付け ちゃ お
シティー ハンター
「 バリバリ ラブ ！ 乙女 心 を 駈 け ぬけろ ！ 」
絶対 見 て ね ！
