×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Viernes Negro ¡Hasta 50% de descuento!
image

化物語, Bakemonogatari Episode 9

Bakemonogatari Episode 9

( 阿 良 々 木 ( あら ら ぎ ) ) 僕 が 千 石 撫子 ( せんごく な で こ ) に 最後 に 会った の は

6 年 以上 も 前 の こと だ

だから 僕 は 千石 と 再会 し た とき

最初 彼女 が 誰 な の か すぐ に は 分から なかった

( 神原 ( かん ば る ) ) フフッ

ハア

( 息切れ )

(阿良々木 )お ?(神原 )あ …

( 息切れ )

(阿良々木 )もし 僕 が もっと 早く 彼女 に 気付い て いれ ば

この 物語 は あんな 結末 に は なら なかった の かも しれない

(千石 )あ …

( 阿 良 々 木 ) だ けど そんな 後悔 は 彼女 に 対し て も 怪 異 ( か いい ) に 対し て も

きっと 何 の 意味 も ない の だろう

♪ ~

~ ♪

(阿 良 々 木 )今 の 女の子 …

(神原 )こんな 山道 で 人間 と すれ違う と は 意外 だ な

それ に 随分 と かわいい 女の子 だった

いい から 登る ぞ

それ と 足 の ほう 気 を つけ と け よ

虫 刺され は ともかく この 山 やたら 蛇 が 出る らしい から

うん

ところで 阿 良々木 先輩 昨日 聞き そびれた の だが

この 山 で 一体 何 を する の だろう

( 阿 良 々 木 ) 仕事 だ よ 忍野 ( おし の ) から の

この 山 の 上 に

今 は もう 使わ れ て ない 小さな 神社 が ある そう なんだ けど

そこ の 本殿 に お札 を 1 枚 貼って きて くれ って さ

(神原 )そんな の 忍野 さん が 自分 で やれ ば いい の で は ない の か ?

あの 人 は 基本的に 暇 な の だろう ?

( 阿 良 々 木 ) まあ 仕事 だ よ

僕 は あいつ に 世話 に なった とき

しゃれ に なら ない よう な 多額 の 借金 を し ちまってる から な

お前 だって そう な ん だ ぜ 神原

(神原 )え ?

( 阿 良 々 木 ) あいつ は あれ でも 専門 家 な ん だ

ロハ で 力 を 貸し て くれる ほど

甘く は ない さ

(神原 )ああ それ で …

(神原 )ところで 阿良々木 先輩

今日 の こと に つい て 戦場 ヶ 原 ( せ ん じょ う が はら ) 先輩 は 何 か 言って い た の か ?

(阿良々木 )ん ?いや 別に

神原 お前 に は 何 か 言って た か ?

(神原 )ん ~

“目いっぱい かわい がって もらって きなさい ”と 言わ れた

( 阿 良 々 木 ) う …

(神原 )それ と こう も 言わ れた

“阿 良 々 木 くん から 粗相 を 受け たら 私 に 逐一 報告 なさい ”

“あの 男 に 山 に 埋め られる か 海 に 沈め られる か ”

“嫌い な ほう を 選ば せて あげる ”

(阿良々木 )嫌い な ほう を 選ばせる ん だ !

ああ そう だ 神原

戦場 ヶ 原 の 話 で 思い出した けど あいつ もう すぐ 誕生日 だろ ?

(神原 )うん 7月 7日 だ

(阿良々木 )それ で 誕生日 を 祝って やろう と 思う ん だけど

最初 の 1 回 は にぎやか な ほう が いい と 思って さ

知り合い を 呼んで

軽く 誕生 パーティー でも 開い て やり たい な って

いや …戦場 ヶ 原 先輩 と して は

阿 良 々 木 先輩 と 2 人 きり で 過ごし たい ん じゃ ない だろう か

(阿良々木 )そんな 殊勝 な 女 か ?あいつ が

(阿 良 々 木 )なあ 神原

(神原 )何 だ 阿 良々木 先輩

(阿良々木 )その 左手 どんな 調子 だ ?

(神原 )うん ?

ああ 忍野 さん の 話 で は 20 歳 まで に 治る そう だ

(阿 良 々 木 )そりゃ よかった な

20 歳 過ぎりゃ

また バスケットボール が できる って こと じゃ ない か

そう だ な

あ …

(神原 )う うん …

( 阿 良 々 木 ) ん ?

(神原 )ハア

( 阿 良 々 木 ) どう し た 神原

少し 疲れ た と いう か

(阿 良 々 木 )疲れた ?

じゃあ どっか その 辺 で 休む か

どこ か 座れ そう な 場所 は …

(神原 )それ より 阿良々木 先輩 食事 に しない か ?

( 阿 良 々 木 ) 食事 ?

うん 気分 が 悪い とき は

大抵 おなか いっぱい ご飯 を 食べ れ ば 治る の だ

分かった じゃあ 神原

お前 は その 重箱 を 広げ られ そう な 場所 探し て くれよ

その 間 に 僕 は この お札 貼って くる から

(神原 )うむ 申し訳ない が 仕事 の ほう は

阿 良 々 木 先輩 に 任せる こと に する

(阿 良 々 木 )じゃ

( 阿 良 々 木 ) お …

( 阿 良 々 木 ) どこ か で 会った 気 が する ん だ よ な あの 娘 ( こ )

でも 中学生 くらい の 女の子 と

知り合う 機会 なんて

妹 なら まだしも そう そう ない し …

ん ?妹 ?

あっ これ が 本殿 かな ?

う お !

これ で よ しっと

お ~い 神原

神原 !

神原 ? 神原 !

神原 !

ヒャッ !

あっ ああ 何 だ 阿 良 々 木 先輩 か

(阿 良 々 木 )おいおい 何 だ と は ご 挨拶 だ な

(神原 )あ …申し訳ない

つい 気 が 動転 し て しまって

(阿良々木 )顔色 が 悪い ぞ 大丈夫 か ?

そんなに 気分 が 悪い ん だったら さっき の 本殿 の 縁側 と か

軽く 掃除 すれ ば 横 に なれ そう だった ぞ

(神原 )いや 阿良々木 先輩 そう じゃ なくて …

あれ を 見て くれ

え ?

あ …

あっあ …

あ …

( 阿 良 々 木 ) あれ は 千 石 撫子 ?

( 羽 川 ( はね かわ ) ) これ と これ かな

あっ その 本 は あんまり ため に ならない かも

効率 を 求める なら そっち の 本 の ほう が いい と 思う

それにしても 阿 良 々 木 くん が

参考 書 選び を 手伝って ほしい って 言い出す なんて

ちょっと びっくり

(阿良々木 )うん 僕 も そろそろ 進路 の こと を 視野 に 入れよう か と 思って

進路 ?

(阿 良 々 木 )この 間 戦場 ヶ 原 と そんな 話 を し て さ

それ から あいつ の 志望 校 を 聞い たん だ が

(羽 川 )ああ 戦場 ヶ 原 さん は 確か 地元 の 国立 でしょ ?

推薦 で 行く はず よ ね

お前 は 何でも 知って る な

(羽 川 )何でも は 知ら ない わ よ 知ってる こと だけ

それ で 阿 良々木 くん

ひょっとして 戦場 ヶ 原 さん と 同じ 大学 を 目指す って こと ?

(阿良々木 )まだ あいつ に は 言う な よ 変 な 期待 持たせたくねえ し

ところで 阿 良々木 くん

(阿 良 々 木 )何 だ よ 改まって

(羽 川 )阿 良 々 木 くん 学校 で 昨日

す さん だ 神社 跡 に 行った って 話 を し て くれた じゃない

その 続き な ん だけど …

神社 跡 で 5 等分 に さ れ た 蛇 の 死体 を 見つけ て

それ から どう し た の ?

(阿良々木 )え ?ああ その 話 か

別に 一応 その 蛇 は 神原 と 2 人 で 穴 掘って 埋めて やった ん だ

けど それ から さ その 辺 を 散策 し て たら

蛇 の 死体 だらけ で

(羽 川 )死体 だらけ ?

(阿良々木 )うん ばらばら に 刻まれた 死体 だらけ

結局 すぐ に 山 を 下りて さ それ から 近く の 公園 で

神原 が 作って きた と いう お弁当 を いただいた

(羽 川 )へえ

(阿良々木 )それ で その お弁当 が やけに おいしくて びっくりしたんだが

聞い て み れ ば おばあちゃん に 手伝って もらった ん だって さ

まあ 大変 だった ね 阿 良 々 木 くん

ああ 蛇 を あんな ふう に 殺す なんて

ど っか 儀式 めい て て さ 考え させ られ た ぜ

場所 が 神社 跡 って いう の も 何 か な

ああ ひょっとして 羽 川 あそこ に 神社 が あった の 知ってた ?

( 羽 川 ) うん 北 白 蛇 ( きたし ら へび ) 神社 よ ね

“蛇 ”か …て こと は

そう 蛇 神 ( へび が み ) 信仰って 感じ な の か な

私 も そこ まで 詳しい わけ じゃ ない ん だけれど

(阿良々木 )蛇 神 信仰 を し て た 場所 で 蛇 殺し か やっぱ 儀式 めい てる な

一応 忍野 に 報告 し て おい た ほうが いい の か な

(羽 川 )阿 良 々 木 くん

私 が 言って いる の は そう いう こと じゃ なく て

神原 さん の こと 大変 だった ね って

うん ?

かんばる さん の こと

大変 だった ね って 言って る ん だ よ

(阿良々木 )神原 の こと ?

あ …ああ そう だ な 突然 体調 崩す から さ

何 だった の か と 思った けど でも 大事 なくて よかった よ

そう いう こと じゃ なく

彼女 の 後輩 と 仲良し すぎる の って 問題 ない ?

ある 程度 仲良し なの は いい と 思う ん だ けど

腕 を 組む の は マズ い でしょ

(阿良々木 )しょうがねえ だろ 人懐っこい ヤツ なんだよ

そんな 言葉 が 言い訳 に なる と 思う ?

それ は …

でも な 僕 戦場 ヶ 原 から 言わ れ てる ん だ よ な

神原 の ほう も

僕 の 世話 に なる よう 言われてる みたい だ し

そう ね

それ は こんな 感じ じゃ ない ?

( 阿 良 々 木 ) え ?

えっ え …

はい どうぞ

え ?え ?え …

(心臓 の 鼓動 )

あ …

ハッ !

て 感じ か な

あと 1 秒 って 感じ だった ?阿良々木 くん

いっいや何言ってんだよ

阿 良 々 木 くん て 弱く て 薄い の よ ね

阿 良 々 木 くん て 誰 に でも 優しい じゃ ない ?

そう いう の って 戦場 ヶ 原 さん から 見たら

結構 不安 だ と 思う の よ ね

(阿良々木 )不安 って

戦場 ヶ 原 さん として は あんまり 阿良々木 くん に

神原 さん と 仲良く し て ほしく ない ん じゃない か な

違う か

仲良く して も いい むしろ 仲良く して ほしい ん だけど

けじめ は ちゃんと つけ て ほしい と いう か

戦場 ヶ 原 さん と 神原 さん と を 比べ た 上 で

ちゃんと 自分 を 選び 取って ほしい って 感じ な の か な

何 だ そりゃ 訳 分か ん ねえ ぞ

(羽 川 )戦場 ヶ 原 さん も ジレンマ じゃ ない の か な

阿 良 々 木 くん は 大事 な 彼氏 だ し 神原 さん は 大事 な 後輩 だ し

まあ 戦場 ヶ 原 さん ツンデレ だ から

その 行動 原理 は

一辺倒 で 理解 しよ う と し ちゃ

いけ ない と 思う よ

常に 裏 を 読ま なくちゃ

阿 良 々 木 くん も 戦場 ヶ 原 さん が 大事 なら

ちょっと し た 誘惑 で 揺らい じゃ ダメ だ と 思う な

誰 に でも 優しい って やっぱり 無責任 だ から ね

ああ 身 に 染みて 分かった よ

そう いえ ば 羽 川 は どこ に 進学 する ん だ ?

やっぱ 東京 か ?それとも 海外 の 大学 とか 行く の か ?

え ?私 進学 しない よ ?

は ?

進学 しない の ?

( 羽 川 ) うん 私 卒業 し たら 旅 に 出る の

たっ 旅 ?

2 年 くらい かけて 世界中 を 見て こよう かな って

私 知識 ばかり に 依 ( よ )ってる ところ が ある から ね

いろんな 経験 積んだ ほうがいい と 思って さ

学校 の 先生 と か に は まだ 秘密 に し て おい て ね

言ったら きっと びっくり し ちゃ う ん じゃない か と 思う から

びっくり する どころ の 騒ぎ じゃ 済ま ない と 思う ぜ

( 羽 川 ) 痛 ( い た ) …

(阿 良 々 木 )うん ?どう し た

(羽 川 )いや ちょっと 頭痛 が

(阿良々木 )頭痛 ?

(羽 川 )ああ 大丈夫 大丈夫

ちょっと 前 から たまに ある ん だ 急に 頭 が 痛む の

おいおい 大丈夫 じゃ ねえ だ ろ それ

何なら 家 まで 送ろう か ?

いや いい 家 は …

ああ そう だった な

う うん でも ちょっと ごめん 先 に 帰る ね

( 阿 良 々 木 ) ああ じゃ

( 羽 川 ) うん

うん ?

( 阿 良 々 木 ) 千 石 ?

これ は …

( 息切れ )

神原 か

ちょっと 手伝って ほしい こと が ある ん だけど

あ …

で 一体 何 の 用 な の だ ?

(阿良々木 )昨日 この 階段 を 登る 途中 で すれ違った 女の子 覚え てる か ?

うん ちっちゃ く て かわいらしい 女の子 だった

( 阿 良 々 木 ) あいつ どこ か で 見 た こ と ある と 思った ん だ けど さ

さっき 本屋 で 見かけ て はっきり し た

下 の 妹 の 旧友 みたい な ん だ

なんと !

で その 子 が 今日 も ここ の 神社 に 来て いる と ?

そう いう こと だ 多分 な

お前 に 頼み って いう の は その …

昔 の 知り合い と は いえ 声 掛け づらく て な

向こう は 僕 の こと なんか 覚え て ない だろう から

変 な ナンパ みたい に なっちまい そうだ し

思春期 入り たて の 女の子 の 防衛 本能 って 割と 怖い し

経験 が あり そう な 物言い だ な

まあ なく は ない

そこ へ いく と 神原 お前 は 年下 の 女の子 に 強そう だ から な

なにせ 学校 一 の スター な ん だ から

なるほど 阿 良々 木 先輩 の 言い たい こと は 分かった

確か に 私 は 年下 の 女の子 に は 強い ぞ

だろう な お前 を 呼んで 正解 だった よ

阿 良 々 木 先輩 が そう 言う 以上

もちろん 手伝う に やぶさか で は ない が

この 件 に は 当然 昨日 の あれ を 含んで いる の だろう ?

( 阿 良 々 木 ) まあ そう だ

(神原 )じゃあ そう いう こと な ん だ な

うん

(神原 )やれやれ

(荒い 息 )

( 阿 良 々 木 ) 千 石 ! ( 千 石 ) ハッ

(阿良々木 )やめろ 千石 !

暦 ( こよみ ) お にいちゃん …

(千石 )“「ともだち 」2 年 1 組 千石 撫子 ”

“私 は あまり お 友達 が いません ”

“でも ら ら ちゃん は 私 と 遊んで くれます ”

“ら らちゃん が 遊ぼう と 言って くれた とき は ”

“とても うれしい です ”

“ それ と ら ら ちゃん に は 6 年生 の お 兄さん が います ”

“お 兄さん の 名前 は 暦 と いって …”

(阿 良 々 木 )さっ 入って

(千石 )部屋 変わった ん だ ね

ああ 1 人 部屋 に なった

妹 たち は 2 人 とも 前 と 同じ 部屋 だ よ

しばらく したら 帰って くる と 思う けど 会って いく か ?

(ドア が 閉まる 音 )

ふむ ここ が 阿良々木 先輩 の 部屋 か

ハハッ 男の子 の 部屋 に 入る の は 初めて だ

さて それ で は エロ 本 でも 探す か

それ は 男 友達 が 男 友達 の 部屋 に 遊び に 来た とき に

発生 する イベント だろう が

いい から お前 は その 辺 に 座って ろ !

(神原 )しかし 阿良々木 先輩 の 好み を 把握 し て おく こと は

私 に とって 無益 だ と は 思わ ない

僕 に とって は 無益 どころ か 有害 だ

(神原 )そう つまり 有害 図書 を

お前 が 生きた 有害 図書 だ

そこ に 座る か 窓 から 飛び降りる か 2 つ に 1 つ だ 神原

フフッ 阿 良 々 木 先輩 の 好み など

以前 阿 良 々 木 先輩 を ストーキング し て い た 際 に

きちんと 洗って ある

ここ 最近 阿 良々木 先輩 が どんな エロ 本 を 購入 し た か は

完全 に つかんでいる の だ

何 !そんな まさか

あの とき 店 内 に は 誰 も いなかった はず だ

僕 は ちゃんと 確認 し た ぞ

(神原 )なかなか マニアック な 好み を お 持ち で

(阿良々木 )選択肢 は 1 つ だ 窓 から 飛び降りろ !

(神原 )あんな プレイ を 迫られれば 大抵 の 女の子 は

窓 から 飛び降り て でも 逃げる だ ろ う

ハハハッ しか し 無論 私 なら ば

余裕 で こなせる ような 造作 も ない プレイ だが な

(阿 良 々 木 )誇らしげ だ !

(千 石 )フフ フッ

( 2人 ) うん ?

フッ

暦 お にいちゃん それ に 神原 さん

少し 後ろ を 向いて いて もらえます か ?

もう いい です こっち を 向い て ください

( 2人 ) うっ

( 阿 良 々 木 ) あっああ …

あっ!

(阿良々木 )ブルマー ?

(神原 )ああ 阿 良 々 木 先輩

あれ は “たまたま ”私 が 持って い た もの を 貸し た の だ

(阿 良 々 木 )ほう 神原 後輩

お前 は “たまたま ”ブルマー を 所持 し て いる こと が ある の か

レディ と し て 当然 の たしなみ だ

いや 変態 も 同然 の たくらみ だ

下着 を 見せ たく ない って いう

千石 の 気持ち は 分から なく は ない けど

それ に し た って ブルマー と は …

ん ?何 だ それ

(神原 )う ~ん …

緊縛 ( きん ば く ) の 痕 に 似 て いる な

うん ?

( 阿 良 々 木 ) これ は … うろこ の 跡 ?

魚 か ?いや この 場合 魚 じゃ なく て は虫類

蛇 か ?

(千 石 )暦 お にいちゃん

暦 お にいちゃん は もう 大人 だ から 撫子 の 裸 を 見 て

いやらしい 気持ち に なったり は し ない ん だ よ ね ?

( 阿 良 々 木 ) え ?

あ …ああ !

そんな の 当たり前 じゃ ない か なあ 神原

(神原 )しかし どう だろう 阿良々木 先輩

この 場合 少女 の 裸 に 全く 興味 が ない と 言う ほうが

女の子 に 対し て は 失礼 な 気 が する の だ が

なるほど

訂正 し よう 千石 の 裸 に 少し は いやらしい 気持ち に なったり は する

(千石 )う …

(千石 の 泣き声 )

こら 神原 !お前 の 言う とおり に し たら

女子 中学生 を 泣か し ちまった じゃ ねえ か よ

(神原 )あんな ストレート に 言う と 誰 が 思う

( 阿 良 々 木 ) なあ 千 石

撫子 撫子 こんな 体 嫌 だ

あっ 千 石 …

嫌 だ よ 助けて よ 暦 お にいちゃん

♪~

~ ♪

( 火 憐 ( かれん ) ) 火 憐 だ ぜ ( 月 火 ( つき ひ ) ) 月 火 だ よ

(火憐 )て こんなに 言ってる に も 関わらず !

(月 火 )言って る に も 関わらず

(火 憐 )私 の 名前 を 純情 可憐 の 可憐 だ と 思ってる ヤツ の なんて 多い こと

(月 火 )多い こと !

( 火 憐 ) 私 の 名前 は 火 憐 で あって 可憐 じゃ なく て 火 憐 だ !

火 憐 の 火 は 可 じゃ なくて 火 なんだ !

(月 火 )全く 伝わって こ ない な ~

(火 憐 )月 火 ちゃん は そう いう の ねえ の ?

(月 火 )ある か ない か と 言え ば ある ね

(火 憐 )ある なら 言っちゃ え !

(月 火 )私 の 名前 を

松尾 芭蕉 ( まつ お ばしょう ) の 句 だ と 思って いる人 の なんて 多い こと !

(火 憐 )多い こと ?

( 月 火 ) “ 暑き 日 を 海 に 入れ た り 最上 川 ( もが み が わ ) ”

私 を 海 に 入れ ない で !

(火 憐 )その 句 を 知ら ない

( 月 火 ) この 句 を 知らない ?

(火 憐 )現代 編 クイズ !

(月 火 )現代 編 ?

(火 憐 )現代 は 100 年 に 1度の大不況

(月 火 )真面目 な 話 だ !

(火 憐 )だったら 100 年 に 99 度 は 大盛況 !

(月 火 )前向き だ ね

( 火 憐 ・ 月 火 ) 次回 「 な で こ スネイク 其 ノ 貳 ( その に ) 」

(火 憐 )まっ 1 年 1 度 と は 限ら ねえ けど

(月 火 )1 度 が 100 年 続く かも ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE