×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

ゆるゆり, Yuru Yuri Episode 2

Yuru Yuri Episode 2

( 京子 ( きょうこ ) たち ) アッ カリ ~ ン

(あかり )は ~い !「ゆる ゆり 」始まる よ ~!

( 綾乃 ( あやの ) ) ウ ~ ン … ンッ !

( 千歳 ( ちとせ ) ) 考え 事 ? ( 綾乃 ) 分からない わ

(千歳 )綾乃 ちゃん 血 ぃ 出とる よ おでこ かき すぎ

(綾乃 )どう し て 私 いつも 2 番 な の ?

(紙 を 握りつぶす 音 )うん ?

また 負け た の よ あんな ヤツ に !

♪~

~ ♪

歳 納 ( と し のう ) 京子 !

(あかり たち )うん ?(京子 )あれ ?綾乃 ?

あなた って ば いつも 何 なの ?(千歳 )おジャマします

(京子 )えっ ?

ふだん 勉強 し て ない のに 毎回 ひょいっと 学年 1 位 取っちゃって

( あかり ・ ち なつ ) え ~っ!

京子 ちゃん すご ~い

(ち なつ )学年 1 位 って ホント です か ?

うん まあ テスト なんて 毎回 一夜漬け で 十 分 よ

ほ え ~!(あかり )い …一夜漬け

( 結 衣 ( ゆい ) ) それ 日々 勉強 し てる人 が 聞い たら 怒る よ きっと

ほら 実際 に … ( ち なつ ・ あかり ) うん ?

一夜漬けって …

私 なんか 古 漬け に なる くらい 毎日 徹夜 し てん のに

おかげ で 肩 は こる は お 肌 は 荒れる は

(ち なつ )で も 学年 1 位 なんて すごい です 京子 先輩 の くせに

イヒヒヒッ …まあ ね

(結衣 )いや 微妙 に 褒め られ て ない ぞ

(あかり )ウフフッ …

私 の 話 を 聞きなさい !(あかり たち )ウッ …

…て いう か あなた たち ここ に 居座って 何 し てる の ?

部室 の 無断 使用 は 禁止 でしょ う ?(結衣 )アッ …

そんな 行為 は この 生徒 会 副 会長 杉浦 ( すぎ うら ) 綾乃 が 許さない わ よ !

えっ ?えっ ?

…て いう か どう して ここ に 私 が いる って 分かった の ?

(綾乃 )ク ~ッ !

か …か …関係ない でしょ う !(千歳 )ウフフッ …

とにかく 部室 の 無断 使用 は 罰金 バッキンガム よ !

ブハッ ! ( ち なつ ・ あかり ) うん ?

(結衣 )ば …罰金 …罰金 バッキンガム

まあまあ 綾乃 ちゃん

いきなり 乱入 し て どなったら あかん よ

千歳 … ( 千 歳 ) ここ は 穏便 に ―

勝負 し たら いい と 思う わ ( 綾乃 ) 穏便 な の ?

“勝負 ”と な ?

フフ フンッ …ハアッ !

私 脱 いだら すごく って よ

あら それ は 綾乃 ちゃん も 負け て へん よ

(殴る 音 )(倒れる 音 )

激しい わ 綾乃 ちゃん ( 綾乃 ) やかましい !

とにかく 次 の テスト で 私 が 勝ったら ―

あなた たち ここ から 立ち退いて もらう わ !

( ち なつ ・ あかり ) え えっ?

ちょ … ちょっと 京子 ちゃん ( 京子 ) うん ?

どう する の ?

受け ない ほう が いい の で は ?

う ~ん …次 の テスト で ねえ …

あっ !でも テスト 以外 に も 勝負 の 方法 ある よ

えっ ?例えば ?

ねえ なんか この 部屋 暑く ない ?ウフッ …

もう …ほか の 子 と ばっかり 遊んで ないで 私 と も 遊ぼう !

名付け て “お 色気 勝負 ”

(殴る 音 )(倒れる 音 )

に …2 度 目 (京子 )いい よ 勝負 し て も

でも 私 が 勝ったら 2 人 に は ごらく部 に 入って もらおう かな

えっ ?(千歳 )うん ?

う …受ける ん です か ?もし 負け たら …

負け なきゃ いい じゃん それ に 2 人 が 入ったら 面白い し

ウッ …(千歳 )ウフフッ …

い …いい わ よ 受けて立 とう じゃない の !

京子 負け たら 罰金 バッキンガム だ ぞ !

(京子 )気 に 入った の ?

(綾乃 )私 が 勝って 絶対 あんた を 泣か せて やる

(京子 )泣く わけな い じゃん

そ …そんな !負け ちゃった この 私 が …

フハハハハッ !これ が 私 の 実力 よ

…と いう わけ で (綾乃 )うん ?

今日 から あなた は 私 の もの よ (綾乃 )や …優しく して

説明 しよ う !私 は 妄想 モード に なる 際 ―

メガネ を 外し て 視界 を 遮り 心 の 目 を 研ぎ澄まし ―

精神 を 集中 させる の だ !

(千歳 )歳 納 さん 絶対 勝って な !(結衣 )えっ ?

なんで そっち を 応援 する の よ !

えっ ?だって 綾乃 ちゃん が 勝った と し ても ―

うち に は メリット が …ハッ !

ク ~ ッ !

さあ ここ から 出てって もらう わ よ (京子 )私 と したことが !

でも 大丈夫 よ (京子 )えっ ?

茶道 部室 だけ が あなた の 居場所 じゃ ない わ

居場所 を なく し た 子猫 ちゃん は この 私 が 拾って あげる

あ …綾乃 さま

( 2人 ) ンン …

ウ ~ン …フフッ …

頑張って な 綾乃 ちゃん ! ( 綾乃 ) 鼻血 出 過ぎ だ から

あっ …どうぞ (千 歳 )ああ どうも

ンッ !(千歳 )ウワッ …

とにかく 次 の テスト 楽しみ に し て なさい

せいぜい 悪あがき し とく と いい わ !

ティッシュ ありがとう な 赤 座 ( あか ざ ) さん

(あかり たち )あっ …(結衣 )何 だった ん だ ?

ハァ …(千歳 )ウフ フフッ …

何 よ ?(千歳 )だって 綾乃 ちゃん って ば

茶道 部室 から あの 子 ら 立ち退かせる 気 ない のに ―

あんな こと 言っちゃ っ て (綾乃 )ウッ …

(綾乃 )何 言って ん の よ !(殴る 音 )

(あかり たち )うん ?(京子 )何 だ ?

(結衣 )罰金 バッキンガム …罰金 フフ フッ …

あっ …この 間 の プリント 歳 納 京子 だけ 提出 し て ない

ホント に もう しかたない わ ねえ

これ は 直接 歳 納 京子 に 言って こない と

アハハ ハッ …またまた 綾乃 ちゃん って ば

ほん ま は 歳 納 さん と しゃべり たい だけ と ちゃう の ?

ウウッ …

また はたか れ まし た

ほら 千 歳 も 行く わ よ !

えっ ?でも 書類 整理 残 っと る よ

…て いう か 1 人 で 行く の が 恥ずかしい の ?

違う わ よ !もう …

そや なぁ で も 書類 整理 は やら ん と …

( 櫻 子 ( さくら こ ) ) 遅れ て すみません

( 向日 葵 ( ひまわり ) ) ホームルーム が 長引 い て しまって

あっ!

(向日葵 )書類 整理 です か ?

そう そう うち ら が お らん 間 だけ ―

書類 整理 代わって もら えん か なぁ と

お 安い ご用 です 任せて ください !

先輩 方 の ため で したら 喜んで お 受け いたし ます わ

(綾乃 )じゃ 頼んだ わよ (千歳 )2人 とも ありがとう な

あと で ジュース おごる わ

やった ー ! ( 向日 葵 ) ウフ フフッ …

負け ませ ん わ よ !

次期 生徒 会 副 会長 に なる の は この 私 です わ !

私 だって 負け ない もん !

副会長 は もちろん 会長 に だって なっちゃう ん だ から !

…と いう か 向日葵 に は 負け ない から !

クッ …相変わらず 生意気 な 子 です わ 櫻 子

チャッ !(向日葵 )えっ ?写真 ?

そう この 生徒 会 の 集合 写真

仲良さ そうに してた けど ホント は 私 嫌々 だった し

ハァ …そんな の は お互いさま です わ よ

それ なら 私 の 右手 に 注目 なさい

うん ?この 手 が なに ?

これ ホント は 殴り に いって た の (櫻子 )え えっ !

やら れる 前 に !

フン …(櫻 子 )ウーッ !

ハァ ハァ …ぼ …暴力 反対

それにしても この 書類 すごい 量 (櫻子 )確かに …

どうせ なら 全部 片づけて 先輩たち を びっくり させたい けど …

誰 か 手伝って くれる 人 い ない かしら ?

あっ !頼めそう な 子 が 2 人 い た !

は ぁ …書類 整理 の お 手伝い ?

うん !2 人 とも 部活 やって ない でしょ う?

お 願い できない か な ? ( あかり ) あかり は 全然 OK だ よ

うん 私 も いい よ !(櫻子 )うわ !ホント ?

助かり ます わ 櫻 子 なんか と 2 人 だけ なんて ―

どう なる こと か と (櫻子 )ンッ …

そう だ !あかり の 友達 に も 頼んで みる よ

きっと 早く 終わる よ (京子 )お ~い !

うん ?(京子 )部室 行こうぜ

(あかり )あっ !京子 ちゃん 結衣 ちゃん

ウワサ を すれ ば 何と やら だ よ

(綾乃 )うん ?鍵 かかって る

( 千 歳 ) まだ 教室 に おる ん と ちゃ う ?

フフン …

私 が 生徒 会長 の 歳 納 京子 よ …なんて ね

え ~っと …これ を 仕分け すれ ば いい ん だ ね ?

はい そう み たい です

生徒 会 室 って こんな だった ん だ

(京子 )あっ !冷蔵庫 が ある !中身 は どんな かな

( 櫻 子 ・ 向日 葵 ) ウーッ !

先輩 たち すみません 部活 だった ん でしょ う ?

ああ …いい よ いい よ

(京子 )アハハ ハッ !この プリン “あやの ”って 書い て ある

船見 ( ふ なみ ) 先輩 は こちら を お 願い します ( 結 衣 ) ああ …

さて と …パパッ と やる ぞ

あっ …ちょ …その プリン !

ア ~ン …うめ え !

歳 納 京子 !

あれ ?誰 も い ない …

今日 は もう 帰った ん ちゃ う ?

あっ …屋上 屋上 に おる かも よ (綾乃 )そう よ !屋上 よ !

(あかり )アハハ ハッ …(結衣 )バカ だ なぁ

(櫻 子 )フフ フフッ …

うん ?櫻 子 ちょっと 進み が 遅い です わ よ

向日葵 さん こそ ―

全然 進んで ない の で は ございません こと

2人 は どう し て そんなに 仲 が 悪い の ?

次期 副 会長 希望 の ライバル 同士 な ん だ よ

クラス でも いつも こんな 感じ です よ

そう !それ に こんなに ケンカ ばかり な のに 腐れ縁

幼稚 園 から ずっと 同じ クラス で もう うんざり です わ

私 こそ !

あっ …この プリント

どう した ?(京子 )すっかり 忘れ てた

提出 日 昨日 だった の 綾乃 に 渡し て くれる ?

(櫻 子 )あっ …(向日葵 )ええ 分かり まし た

(櫻 子 )アアッ !私 が 渡す !

櫻 子 ちゃん 手 が 進んでない !

屋上 に も い ない 体育館 に も い ない トイレ に も い ない

図書室 に おる かも …

それ よ !待って なさい 歳 納 京子 !(千 歳 )ハハハハッ …

(櫻子 )よし !全部 終わった !(京子 )意外 と 早く 終わった ね

皆さん ありがとう ござい ました 助かり ました

じゃ 私 たち 部室 に 行く けど ほか に 何も ない ?

ええ 大丈夫 です お 気遣い いただい て すみません

(あかり )じゃ あね (櫻子 )お 疲れ さま です

(京子 )プリント よろしく ね (向日葵 )は ~い !

エヘヘッ …きれい に 片づいた し 先輩 びっくりする ぞ

櫻 子 の 手 の 進み は 遅かった です けど ね

もう !向日葵 に 言わ れたく ない !

ウワッ !

あっ…

まったく …そそっかしい です わ ね 気 を つけ なさい

あ …ありがとう

や あや あ ただいま 調子 は どんな 感じ ?

…て 全部 終わ っと る !すごい !何事 ?

お 友達 が お 手伝い に 来て くれた んです の

うん ?

あれ ?杉浦 先輩 どう し た ん です か ?

心配 は ノン ノン ノートルダム よ

あっ …そっと し とい て あげて な

会い たい 人 が おった ん や けど 会えん かった ん よ

は ぁ …(向日葵 )あっ そう だ !

これ 杉浦 先輩 に って

あっ !歳 納 京子 の プリント !

(千歳 )うん ?あれ どう したん ?

歳 納 先輩 たち も 手伝って くれ た ん です よ

え えー っ !

入れ違い …

( くしゃみ )

ウウッ…誰かウワサしてんのかな

(綾乃 )あっ !私 の プリン が ない !

( チャイム )

おいしい !

書類 整理 を 手伝って くれた お礼 で すわ

ホント おいしい !

すごい よ !どう やって こんな おいしい の 作る の ?

ウフフッ …赤 座 さん たち に も でき ます わ よ

(舌 なめずり )

クッキー …

あら なぁ に ?櫻 子 食べ たい ん です の ?

えっ !い …要らない もん !(あかり )おいしい よ 櫻子 ちゃん

ねっ ?食べて みて (櫻子 )ウッ …

ほら !(櫻 子 )ウウッ …

ほら おいしい よ

要ら ない って 言って る だ ろう !バ ~カ バ ~カ !

もう …失礼 な 子 です わ

(向日葵 )あら ?(あかり )うん ?

どう した の ?(向日葵 )体操着 を 忘れました わ

(あかり )え ~っ ?(向日葵 )ハァ …

私 2 着 持って る けど (向日葵 )うん ?

えっ なんで ?

使う ?(向日葵 )ウッ …

本当 は ライバル に 助けて もらう なんて ―

イヤ な ん です けど …

今日 の ところ は お礼 を 言って おきます わ !

ウッ …今回 だけ な ん だ から ね !

櫻 子 バスト サイズ が 合い ませ ん わ

ク ~ ッ !嫌み か !(向日葵 )そっち こそ !

私 が 胸 が 大きい こと に ―

コンプレックス が ある の を 知って い て の こと ?

ク ~ ッ !

(櫻子 )シャーッ !(向日葵 )かみつか ない で !

(生徒 )頑張れ (櫻 子 )エイッ !

エヘッ …失敗 しちゃった (向日葵 )早く どきなさい

うん ?

(向日葵 )それ !(櫻子 )クッ …

(向日葵 )入った !

ク ~ ッ !ボイ ~ン ボイ ~ン (向日葵 )櫻 子 !

(あかり )おっぱい ドリブル

ちょ …いいかげん に しなさい よ !

(蹴る 音 )(櫻 子 )ウワッ !

フン !

(ち なつ )ハァ …

午後 の 体育 は しんどい ね

(向日葵 )洗って から 返します わ (櫻子 )いい から 返しなさい よ !

ホント に もう …あっ !

嫌み か !(向日葵 )うるさい わ ね !

あの … 櫻 子 ( 櫻 子 ) なに ?

これ …(櫻 子 )うん ?

あげ ます わ (櫻 子 )えっ ?

あ …余った から その …別に 深い 意味 は ありませ ん わ

ラッピング し て ある

あかり ちゃん たち に 配った の は 缶 に まとめて 入ってた のに

ヘヘッ …エヘヘヘッ …フフン …

あっ 分かった !

誰 か 好き な 子 に あげよ う と し て フラ れた ん だ !アハハ ハッ …

ウウッ …

( チャイム )

じゃあ ね あかり ちゃん

うん !おいしい 物 いっぱい 食べ て きて ね

うん !バイバイ (あかり )バイバイ

ち なつ ちゃん 家族 と お出かけ か 今日 は 何 しよ う かな

綾乃 ちゃん が おらん 1 日 は 張り合い なかった なぁ

千 歳 ( 千 歳 ) うん ?

綾乃 の お 見舞い 行こう ぜ (千歳 )ええっ ?

寒い の ?じゃ 私 が 暖めて あげる

い …いい わ よ あなた に 風邪 が うつっちゃう

それ で 綾乃 が 元気 に なる なら いい の

(綾乃 )きょ …京子

(綾乃 )わざわざ ありがとう (千歳 )ええ よ 風邪 大丈夫 ?

ちょっと 腹痛 と …あと 熱 が ある だけ

思った より も 元気 そう で 安心 し た わ

お 見舞い は 誰 が 提案 し て くれた の ?千歳 ?

いや 私 (綾乃 )なっ …

何 言って ん の よ !

は ぁ ?(千 歳 )またまた テレ たり し て

風邪 ひ い たん やって 歳 納 さん と の 勝負 の ため に ―

勉強 し すぎ て …(綾乃 )千歳 !

ウッ …いたた …おなか が (千歳 )あっ …

(京子 )ちょっと 大丈夫 ?

落ち てる 物 拾って 食べる 癖 直し た ほうが いい よ

食べ て ない わ よ !

ダメ だ よ 安静 に し て ない と 熱 上がる ぞ

(綾乃 )測って みる

でも インフルエンザ と か じゃ なくて 良かった な

インフル だ と 欠席 扱い に なら ない ん だっけ ?

じゃ 学校 に “インフル です ”って 言えば お得 だ

ウソ は あか ん よ (京子 )あっ そっか !

医者 に “インフル で 賞 ”を もらわない とか

(結衣 )何 だ ?その 賞

(体温 計 の 信号音 )あっ …

37 度 5 分

上がっちゃった ?(綾乃 )ちょっと 下がった

良かった なぁ けど ちゃんと 食べ とる ん ?

おかゆ で も 作る か ?(千歳 )頼む わ

あっ…

(結衣 )開けてくれ (京子 )は ~い !

おかゆ でき た (京子 )あっ …1 コ だけ ?

ウワッ !こぼれる !(京子 )ズルイ !私 に も おかゆ

これ は 病人 だけ

私 も 病人 だ よ 実は さっき から 熱 が ある っぽい し

(結衣 )食べれる 分 だけ で いい から ね

おいしい

(体温 計 の 信号 音 )

ウ ~ン …

チェッ …

ハァ …食べ たら 少し 楽 に なった わ

船見 さん おかゆ ありがとう

ああ …

綾乃 早く 元気 に なって 学校 来て ね

ブフッ !(結衣 )ウワッ !

大丈夫 鼻血 や から !(結衣 )大丈夫 じゃ ない だろう

ま …まあ あなた に 言わ れ る まで も ない ん だ から ―

早く 治し て 学校 へ 行く わ (京子 )うん ?

でも 今日 は お 見舞い ありがとう 一応 感謝 し とい て あげる ん だ から

ブハッ !(結衣 )また !

ハァ ハァ … ハァ …

今日 は 豊作 や わ ぁ

(京子 )あっ そろそろ 帰ら なく ちゃ

風邪 ひ い てる のに 長居 し て ごめん ね

ブハッ !

(綾乃 )いい わ よ 別に …でも うつる と 大変 だ し ―

帰ったら うがい と か 手洗い は し なさい よ

ブハッ !ウフフッ …

ほら 千 歳 も 帰る よ

えっ ?あっ …ちょっと 待って

メガネ メガネ … どこ 行った ん ?

しょうがない な 私 も 捜し て …

(京子 たち )あっ …

あか ん !メガネ かけ ん と 妄想 が 止まれ へん !

(結衣 )それ より 鼻血 止めろ よ (千歳 )アアッ …

あっ… ( 京子 ) あっ!

ウフッ … ウフフ フッ … 意識 が 遠 の い て い くわ

ちょっと しっかり !

誰 か 救急 車 !

救急 車 じゃ その 場 しのぎ に しか なら ない

この 問題 を 根本的 に 解決 する に は まず メガネ を 調達 する ん だ !

(結衣 )お前 は 黙って ろ !

熱 上がって きた

みんな 遅い な

♪ ~

~ ♪

(京子 )さて 次回 の 「ゆる ゆり 」は ―

“京子 いとし の ラム レーズン ”“結衣 と キャベツ ”

“お 風呂 で ドッキリ ち なつ ちゃん ”の 3 本 だ

あれ ?何か 忘れ て …ない な !

以上 真 の 主人公 歳 納 京子 でし た !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE