×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 10

Darling in the FranXX Episode 10

( ゾロメ ) 不思議 と 同じ 夢 を 何度 も 見る

遠く まぶしい 光 を 見 て 泣 い て いる

とめど なく 涙 が あふれ て くる ん だ

その 光 は どんどん 大きく なって

最後 に 僕 は 光 に 包み込ま れ

そして 大きな 叫び声 を 上げる

( ゾロメ ) オ ~ リャ ~ !

( ミク ) 今 よ ! ( 発射 音 )

( ココロ ) ヤーッ ! ( 斬る 音 )

( イチゴ ) ンッ !

( うめき声 )

( イチゴ ) ンンッ …

( イチゴ ) ストレリチア とど め を ! ( ヒロ ) よし !

( ゾロメ ) ヒロ は 休 ん で な ! ( ヒロ ) えっ ?

( ゾロメ ) ここ は 俺 さま の 出番 !

( ゾロメ ) もらった ー !

( 砕ける 音 )

( 鳴き声 )

( ゾロメ ) ヘヘッ ! どんな もんだい !

( ミク ) ち ょ … ちょっと ! 早く 離脱 …

ブブ ブブ ~ ッ …

あんた ねえ …

♪~

~♪

( 賢人 A ) いやいや なかなか 興味深い

ほか の 部隊 に ない 連携 が 生まれて いる

( 賢人 B ) 異なる 機体 の もたらす 揺らぎ が 全体 の 個性 と なり うる と いう の か

( 賢人 E ) 一方 それ は 諸刃 ( もろ は ) の 剣

凪 ( なぎ ) の よう な 存在 に こそ 我が APE ( エイプ ) の 唱える 未来 が ある

( 賢人 A ) 不完全 な 存在 か 皮肉 な もの だ

( 主席 ) 彼ら に は そろそろ 次の ステージ に 進 ん で もら お う と 思って いる

( 一同 ) うん ?

( 賢人 B ) “ か の 地 ” へ です か ?

超 深度 で の 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) の 活動 が 観測 さ れ た

13 部隊 に は コード 002 を あの 地 まで 届ける 役割 が ある

( 賢人 A ) ならば 作戦 は 既に 進行 し て いる

早急 に 彼ら に も ラボ で の メンテナンス を

( 賢人 D ) その 前 に 彼ら に 報償 を 与え て み て は ?

( 賢人 C ) 見返り ? コドモ たち に ?

( 賢人 D ) 古来 報償 は 兵 を 鼓舞 する ため の 常 套 ( じ ょ うとう ) 手段

更 なる 効果 が 得 られ ま しょ う

( 主席 ) なるほど 面白い 許可 しよ う

もう いい だ ろ う ? 謝った ん だ から

( ミク ) どこ が よ !

( ミク ) あれ で 謝った つもり ?

これ っぽ っち も 心 が 籠もって なかった ん です けど !

まだ やって る …

あっ …

ゼロ ツー どうか し た ?

( ゼロ ツー ) ちょっと 考え 事

( ミク ) 謝 ん なさい よ ! ( ゾロメ ) ヤ な こった !

( ミク ) ムキーッ ! 殺す ! 絶対 殺す !

( イチゴ ) ハァ …

( ゾロメ ) やって みろ よ ! ほれ ほれ !

( ゾロメ ) 全然 届か ねえ ! ( ミク ) もう !

( ミク ) 待ち なさい ! ( ゾロメ ) いって ! やめろ !

( ナナ ) みんな 話 が ある の

( ミク ・ ゾロメ ) うん ? ( ナナ ) いい 話 よ

( せきばらい )

0900 ( まる きゅう まるまる ) に 宿舎 前 に 集合 する こと いい わ ね ?

( フトシ ) 正装 ? ( イチゴ ) 何 が ある ん です か ?

パパ は 高く 評価 し て くれ て いる の

あなた たち に 勲章 が 授与 さ れる こと に なった わ

( ミク ) えっ ? ( フトシ ) く … 勲章 ?

何 だ ? そりゃ

授与 式 は あした 第 一 庁舎 で 行わ れ ます

( イチゴ ) ナナ 姉 ホント ? ( ゴロー ) おい それ って …

や … やった ぞ ゾロメ ! なあ おい !

( ゾロメ ) えっ ? どういう こと ? ( ミク ) バカ ね

だから 私 たち が 都市 の 中 に 入れ て もらえ る って こと でしょ う

えっ ?

( ゾロメ ) えっ !

わ あ …

ウオーッ !

( ゾロメ ) やった ! ( ミク ) うるさい ! 叫ぶ な !

( ゴロー ) よっぽど うれしい ん だ な あいつ

( フトシ ) しょうがない よ

ゾロメ は その ため に ずっと 頑張って た ん だ から

あっ …

( ナナ ) ゼロ ツー 待って ( ゼロ ツー ) なに ?

あした ついでに 検査 を 受け られる よう に し て お くわ

あの 検査 嫌い な ん だ よ

受け た あ と いっ つ も 気持ち 悪く なる し

それ に 今 すごく 調子 いい ん だ だ から しばらく 検査 は パス

だいぶ 素直 に なった と 思った ん だ けど

えっ ?

( ファスナー を 上げる 音 )

入隊 式 以来 だ な

ゾロメ 今日 は なんか キマ って る ね 大人っぽく 見える よ

フッ … でしょう ?

こいつ 朝 から ずっと 鏡 見 て チェック し て た ん だ ぜ

( ミツル ) よく ああ 飽き も せ ず 見 て られ ます よ

( ゾロメ ) なに を !

( ココロ ) フフ フッ … でも 確かに いつも より カッコイイ よ

( ゾロメ ) だ しょ だ しょ !

( ミク ) すぐ 本気 に し ちゃ う ん だ から ( ゾロメ ) うる せ え !

( ドア の 開く 音 )

( ナナ ) おはよう みんな そろって る ?

( 電子 音 )

( 一同 ) アア …

ほら 早く

オリャー !

( ゾロメ ) グッ … N ( 一同 ) おお !

( ミク たち ) おお ! ( ゾロメ ) すげ え !

皆さん が 初めて

( 13 市長 ) これ は 大変 名誉 な こと です

この 都市 に 更 なる 貢献 を し て くれる こと を 願い ます

( 13 市長 ) 君 が チーム リーダー かな ? ( イチゴ ) はい ! コード 015 です

( 13 市長 ) すばらしい 戦果 を 挙げて いる ね 優秀 な リーダー だ

ありがとう ござい ます しか し 私 の 力 で は あり ませ ん

( ゴロー ) フフッ … N ( イチゴ ) 全員 の 力 です !

我が 13 都 市 に 所属 し て くれ て 光栄 に 思って い ます

君 も 大変 な 機体 に よく 乗って くれ た ね

( ヒロ ) あ … ありがとう ござい ます

( 13 市長 ) オトナ を 守って くれ て ありがとう パパ も 喜んで いる よ

ン ~ ッ …

( 13 市長 ) 君 の 働き も すばらしい ね これ から も 頑張って くれ た まえ

は … はい ! ありがとう ござい ます !

( ハチ ) じゃ 俺 は 技術 部 に 顔 を 出し て いく

( ハチ ) コドモ たち を よろしく 頼む ( ナナ ) 分かった わ

( ゾロメ ) えっ ? これ で 終わり ? ( ナナ ) そう よ

なんか あっけなかった な

てっきり 何 か ごちそう と か 出る の か と 思った

( イクノ ) 残念 で し た

ねえ ねえ せっかく だ し 歩か ない ?

( ココロ ) 賛成 ! ( イチゴ ) フフッ …

( イチゴ ) 大した 距離 じゃ なかった し いい でしょ う ? ナナ 姉

( ナナ ) もう … しょうがない わ ね ( イチゴ たち ) ハハッ …

( 足音 )

( ゾロメ ) わ あ …

いい なぁ

俺 も いつか オトナ に なれ たら ここ で 暮らせ る よう に なる ん だ よ な

でも 私 たち が オトナ に なる って なんだか ピンと 来 ない な

実は 俺 も なん だ よ ね

( ミツル ) 確か な 話 でも ない です から ね

( ゾロメ ) そりゃ お前 ら に は 想像 力 が 足り ない から よ

( フトシ ) 想像 力 ?

( イクノ ) あんた の は 妄想 力 でしょ う ( ゾロメ ) えっ ?

( ミク ) 言え て る ~ !

ゼロ ツー 前 に 言って た よ ね

あれ って どういう 意味 ?

そのまま の 意味 だ よ

ゼロ ツー 今日 少し 変 だ よ 何 か あった ?

何も ただ この 町 に 興味 が ない だけ

( 煙 の 音 )

( ミク ) わ あ ! こんな 近く で 見る の 初めて !

きれい だ ね

あれ が この 都市 の エネルギー の 源 な ん だ よ な

な っ ? イチ …

( イチゴ ) ンッ … N ( ゴロー ) あっ …

( ゴロー ) や っぱ マズ かった かな ( イチゴ ) えっ ? な … 何 が ?

気持ち 伝え たかった の は 俺 の 一方的 な わがまま だ

だから ホント に 気 に す ん な よ

( イチゴ ) うん …

( ナナ ) そろそろ 戻る わ よ ( イチゴ たち ) は ~ い

よっ …

( 作動 音 ) ( ゾロメ ) ウワッ !

( 上昇 音 ) ( ゾロメ ) えっ ?

う わ ! すげ え !

( 煙 の 音 )

わ あ …

( 作動 音 )

( 煙 の 音 )

( 蓋 の 閉まる 音 )

ハァ …

うん ?

なに !

マジ か よ …

( 電源 の 切れる 音 )

なんて 日 だ …

( エラー 音 )

なんで 人 い ない ん だ ろ う も しか して 寝 てん の かな ?

あっ い た !

あの ! すいません !

ウソ … なんで ?

ンッ …

( 女性 ) ハッ … N ( ゾロメ ) えっ ?

あっ …

ウワッ !

( 落ちる 音 )

ンッ …

( 女性 ) まあ 気 が つい た よう ね

( ゾロメ ) ウワッ ! ( 女性 ) ハッ …

( ゾロメ ) えっ ? ( 女性 ) 良かった わ

少し 心配 だった の

( ゾロメ ) あ … あ … ありがとう ござい ます

あなた 私 たち と は 体 と か 少し 違う でしょ う ?

メディカル チェッカー も まとも に 反応 し なかった の

いろいろ やって み たら うまく いった わ

ここ って も しか して オトナ の 家 ?

( 女性 ) アア … N ( ゾロメ ) あっ …

ご … ごめんなさい

( 女性 ) まあ それ は 大変 だった わ ね

ホント 薄情 な ヤツ ら です よ

安心 し て すぐに 連絡 を 取って あげる わ

えっ ? あ … あの …

ちょっと だけ 話し し ちゃ ダメ です か ?

その … N 俺 ずっと オトナ の 人 に 憧れ て て

聞き たい こと と か いっぱい ある って いう か …

いい わ それ で は 少し お 話し し ま しょ う

アア …

( 女性 ) じゃ お茶 でも 入れ ま しょ う か

( スプレー の 噴射 音 ) ( ゾロメ ) うん ?

( 噴射 音 )

何で すか ?

( 女性 ) 殺菌 し て いる の よ ( ゾロメ ) へえ …

( ゾロメ ) うん ? ( 女性 ) どうぞ 召し上がって

ウ ~ ン !

( ゾロメ ) ウッ ! ( せきこみ )

ハァ ~ ッ …

ハァ …

あっ … アア …

( 女性 ) お 口 に 合った かしら ?

( ゾロメ ) す すげ え うまかった です

( 女性 ) そう 良かった わ

( ゾロメ ) あなた は 食べ ない ん です か ?

そう ね 昔 は 味覚 を 楽し ん で い た ころ も あった けれど

今 は もう いい かしら

体 に 必要 な もの さえ 摂れ れ ば それ で 十 分 よ

あっ …

家 広い です ね 何 人 くらい 住 ん でる ん です か ?

( 女性 ) 私 と パートナー の 2 人 よ

えっ ? こんな 広い 部屋 に 2 人 だけ ?

( 女性 ) そう だ けど ( ゾロメ ) へえ …

オトナ に も パートナー って いる ん です ね

( 女性 ) ええ ( ゾロメ ) パートナー って …

でも フラン クス に 乗る ため じゃ ない よ な

何 の パートナー な ん です か ?

( 女性 ) そう ね

“ 古い 慣例 に なら って ” と いう か 便宜 上 かしら ね

( ゾロメ ) 慣例 ?

昔 は 男女 2 人 1 組 で 特別 な 関係 を 作って い た らしい わ

生活 や 生殖 を 目的 と して … ね

( 女性 ) 不自由 な 時代 だった の ね ( ゾロメ ) 不自由 ?

( 女性 ) とても 煩わしい でしょ う ? ( ゾロメ ) は ぁ …

私 の パートナー に 会って みる ?

( ゾロメ ) えっ ? 今 いる の ?

( 女性 ) いらっしゃい

( 女性 ) 私 の パートナー よ

は ぁ …

この 人 すごく 笑って る けど 何 か いい 夢 でも 見 てる ん です か ね ?

( 女性 ) フフッ … N ( ゾロメ ) うん ?

夢 で は ない わ 幸福 を 摂取 し て いる ところ よ

えっ ?

( 女性 ) 脳 の 報酬 系 を 活性 化 さ せ て 快楽 を 得 て いる の

とって も … N そう とって も いい もの な の よ

( ゾロメ ) ふ ~ ん …

俺 は さっき の お 菓子 の ほう が いい な

ハァ …

( 倒れる 音 ) ( ゾロメ ) ハッ … どう かし まし た ?

ちょっと 疲れ て しまって …

( 女性 ) 戻り ま しょ う ( ゾロメ ) あっ … あっ はい

( ゾロメ ) 大丈夫 … です か ?

( 女性 ) ごめんなさい

こんなに 人 と 話す の は 久しぶり で 慣れ ない もの だ から

でも あの 人 と は 話し た り し てる ん でしょ う ?

いいえ

そう いえ ば あの 人 どんな 声 だった かしら

( ゾロメ ) そんなに しゃべって ない ん です か

だって 必要 ない でしょ う ?

( ゾロメ ) 仲 悪い ん です か ?

いいえ

お互い パートナー に 不満 は ない と 思う わ

そう なん です か ?

( ゾロメ ) 分か ん ない です よ ( 女性 ) まあ

俺 の パートナー なんて ツイ て な いっ つ う か

すぐ ヒス 起こす し なんか もう ケンカ ばっかり って 感じ で

( 女性 ) それ は マッチング が 悪かった の ね

( 女性 ) 相手 を 変える と いい わ ( ゾロメ ) えっ ?

( 女性 ) 相手 に 問題 が ある の なら 任務 に も 影響 が ある の で は なく て ?

( ゾロメ ) あっ いや …

でも 戦って る とき は 意外 と 気 に なら ない って いう か

俺 くらい だ ろ う し ほか の ヤツ に は ムリ か なって

( 女性 ) そう … N 問題 ない の なら それ で よい けれど

問題 ない で す ミク だって …

あっ 俺 の パートナー ミク って いう ん です けど

( 女性 ) 名前 ?

( ゾロメ ) あっ 俺 たち なんか あだ名 み たい な の が あって

俺 は “ ゾロメ ” って いう ん です 本当 の コード は …

666

あれ ? 俺 言い まし た っけ ?

( 女性 ) フフッ …

… で その ミク って 性格 は 最悪 な ん だ けど

顔 は 悪く ない って いう か

あっ いや …

黙って りゃ 結構 かわ いい ほう だ と 思う ん だ けど

感じる とき が あって

だから 戦え る の か な と か ちょっと 思ったり し て …

あれ ? だ から フラン クス って 男 と 女 で 動く よう に なって ん の か な

( ゾロメ ) あっ … 大丈夫 です か ? ( 女性 ) ええ 大丈夫

でも 本当 に 疲れ て しまった から そろそろ お迎え を 呼ぶ わ ね

あっ はい … そうです よ ね

( 女性 ) はい 確認 も し た ので 間違い あり ませ ん

( 女性 ) すぐに 来 て くれる そう よ ( ゾロメ ) ありがとう ござい ます

どうか し た の ?

えっ ?

( はな を すする 音 ) ( ゾロメ ) あれ …

まだ どこ か 痛む の かしら ?

( ゾロメ ) いえ 大丈夫 です ( 女性 ) じゃ どうして ?

( ゾロメ ) 分かり ませ ん ( 女性 ) でも …

なんで か 分かり ませ ん

なんか すごい 懐かしい 気 が し て そ したら …

( 女性 ) なぜ そう 思う の ?

( ゾロメ ) 分かり ませ ん

( 女性 ) 私 本当 に あなた と 会う の は 今日 が 初めて だ と 思う の よ

そう な ん です

何 だ ろ う …

なんか こういう …

誰 か が ずっと 見 て くれ てる よう な 感じ が し て …

優しく て 守って くれる よう な …

( 女性 ) で は やっぱり 違う わ ね ( ゾロメ ) えっ ?

( 女性 ) 私 は あなた を 守れ ない もの ( ゾロメ ) あっ …

( 女性 ) あなた が …

あなた たち が 私 たち を 守って くれ て いる の でしょ う ?

フフッ …

です よ ね

そう よ あなた たち が この 都市 を 守って いる の

( ゾロメ ) うん ( 女性 ) それ は 誇る べき こと だ わ

これ から も 守る よ

俺 もっと 戦う から

そ したら いつか 俺 も オトナ に なれる ん だ よ ね ?

いつか 俺 が この 都市 に 住め る よう に なったら …

そ したら えっ と … か ぞ …

と … 友達 に なって くれ ます か ?

そんな の ムリ に 決まって る じゃ ない の

( ゾロメ ) ムリ ?

( 女性 ) だって あなた は …

( ドア ブザー )

( 探知 機 の 音 )

( 女性 ) 傷 の 手当て と あと 食べ物 な ん かも 与え た の です けれど

( 研究 員 A ) 余計 な 手間 を 増やす な

ここ は お前 たち 細菌 保持 者 の 入って いい 所 じゃ ない ん だ

( 研究 員 B ) やめ て おけ こい つら も 被害 者 みたい な もの だ

かわいそう な ヤツ ら な ん だ よ

( ゾロメ ) ンッ …

( 研究 員 A ) ハッ … N ( 研究 員 B ) うん ?

( イチゴ ) ゾロメ 見つかった って

( 一同 ) アア …

あいつ みんな に 心配 かけ や が って …

1 週間 風呂 掃除 の 刑 だ わ !

( ゾロメ ) 俺 たち は かわいそう なんか じゃ ねえ

( こする 音 )

♪ ( 鼻歌 )

こら ぁ ! もっと 真面目 に や ん なさい よ !

( ゾロメ ) ああ ? な に 見張って ん だ よ ! 見せ物 ( もん ) じゃ ねえ ぞ !

( ゾロメ ) あの オトナ の 女 の 人 に 感じ た 懐かし さ は 何 だった の か

結局 答え は 見つから なかった

その うち 考える こと も あの 人 の こと さえ も 忘れ て しまった

そして 僕 は もう あの 夢 を 見る こと も なくなった

( ミク ) 待ち なさい よ ! ( ヒロ ) フフッ …

♪~

~♪


Darling in the FranXX Episode 10

( ゾロメ ) 不思議 と 同じ 夢 を 何度 も 見る |ふしぎ||おなじ|ゆめ||なんど||みる

遠く まぶしい 光 を 見 て 泣 い て いる とおく||ひかり||み||なき|||

とめど なく 涙 が あふれ て くる ん だ ||なみだ||||||

その 光 は どんどん 大きく なって |ひかり|||おおきく|

最後 に 僕 は 光 に 包み込ま れ さいご||ぼく||ひかり||つつみこま|

そして 大きな 叫び声 を 上げる |おおきな|さけびごえ||あげる

( ゾロメ ) オ ~ リャ ~ !

( ミク ) 今 よ ! ( 発射 音 ) |いま||はっしゃ|おと

( ココロ ) ヤーッ ! ( 斬る 音 ) ||きる|おと

( イチゴ ) ンッ ! いちご|

( うめき声 ) うめきごえ

( イチゴ ) ンンッ … いちご|

( イチゴ ) ストレリチア とど め を ! ( ヒロ ) よし ! いちご|||||ひろ|

( ゾロメ ) ヒロ は 休 ん で な ! ( ヒロ ) えっ ? |ひろ||きゅう||||ひろ|

( ゾロメ ) ここ は 俺 さま の 出番 ! |||おれ|||でばん

( ゾロメ ) もらった ー ! ||-

( 砕ける 音 ) くだける|おと

( 鳴き声 ) なきごえ

( ゾロメ ) ヘヘッ ! どんな もんだい !

( ミク ) ち ょ … ちょっと ! 早く 離脱 … ||||はやく|りだつ

ブブ ブブ ~ ッ …

あんた ねえ …

♪~

~♪

( 賢人 A ) いやいや なかなか 興味深い けんじん||||きょうみぶかい

ほか の 部隊 に ない 連携 が 生まれて いる ||ぶたい|||れんけい||うまれて|

( 賢人 B ) 異なる 機体 の もたらす 揺らぎ が 全体 の 個性 と なり うる と いう の か けんじん||ことなる|きたい|||ゆらぎ||ぜんたい||こせい|||||||

( 賢人 E ) 一方 それ は 諸刃 ( もろ は ) の 剣 けんじん||いっぽう|||もろは||||けん

凪 ( なぎ ) の よう な 存在 に こそ 我が APE ( エイプ ) の 唱える 未来 が ある なぎ|||||そんざい|||わが||||となえる|みらい||

( 賢人 A ) 不完全 な 存在 か 皮肉 な もの だ けんじん||ふかんぜん||そんざい||ひにく|||

( 主席 ) 彼ら に は そろそろ 次の ステージ に 進 ん で もら お う と 思って いる しゅせき|かれら||||つぎの|すてーじ||すすむ|||||||おもって|

( 一同 ) うん ? いちどう|

( 賢人 B ) “ か の 地 ” へ です か ? けんじん||||ち|||

超 深度 で の 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) の 活動 が 観測 さ れ た ちょう|しんど|||さけ|りゅう|||||||かつどう||かんそく|||

13 部隊 に は コード 002 を あの 地 まで 届ける 役割 が ある ぶたい|||こーど|||ち||とどける|やくわり||

( 賢人 A ) ならば 作戦 は 既に 進行 し て いる けんじん|||さくせん||すでに|しんこう|||

早急 に 彼ら に も ラボ で の メンテナンス を そうきゅう||かれら||||||めんてなんす|

( 賢人 D ) その 前 に 彼ら に 報償 を 与え て み て は ? けんじん|||ぜん||かれら||ほうしょう||あたえ||||

( 賢人 C ) 見返り ? コドモ たち に ? けんじん||みかえり|||

( 賢人 D ) 古来 報償 は 兵 を 鼓舞 する ため の 常 套 ( じ ょ うとう ) 手段 けんじん||こらい|ほうしょう||つわもの||こぶ||||とわ|とう||||しゅだん

更 なる 効果 が 得 られ ま しょ う こう||こうか||とく||||

( 主席 ) なるほど 面白い 許可 しよ う しゅせき||おもしろい|きょか||

もう いい だ ろ う ? 謝った ん だ から |||||あやまった|||

( ミク ) どこ が よ !

( ミク ) あれ で 謝った つもり ? |||あやまった|

これ っぽ っち も 心 が 籠もって なかった ん です けど ! ||||こころ||こもって||||

まだ やって る …

あっ …

ゼロ ツー どうか し た ?

( ゼロ ツー ) ちょっと 考え 事 |||かんがえ|こと

( ミク ) 謝 ん なさい よ ! ( ゾロメ ) ヤ な こった ! |あやま|||||||

( ミク ) ムキーッ ! 殺す ! 絶対 殺す ! ||ころす|ぜったい|ころす

( イチゴ ) ハァ … いちご|

( ゾロメ ) やって みろ よ ! ほれ ほれ !

( ゾロメ ) 全然 届か ねえ ! ( ミク ) もう ! |ぜんぜん|とどか|||

( ミク ) 待ち なさい ! ( ゾロメ ) いって ! やめろ ! |まち||||

( ナナ ) みんな 話 が ある の なな||はなし|||

( ミク ・ ゾロメ ) うん ? ( ナナ ) いい 話 よ |||なな||はなし|

( せきばらい )

0900 ( まる きゅう まるまる ) に 宿舎 前 に 集合 する こと いい わ ね ? ||||しゅくしゃ|ぜん||しゅうごう|||||

( フトシ ) 正装 ? ( イチゴ ) 何 が ある ん です か ? |せいそう|いちご|なん|||||

パパ は 高く 評価 し て くれ て いる の ぱぱ||たかく|ひょうか||||||

あなた たち に 勲章 が 授与 さ れる こと に なった わ |||くんしょう||じゅよ||||||

( ミク ) えっ ? ( フトシ ) く … 勲章 ? ||||くんしょう

何 だ ? そりゃ なん||

授与 式 は あした 第 一 庁舎 で 行わ れ ます じゅよ|しき|||だい|ひと|ちょうしゃ||おこなわ||

( イチゴ ) ナナ 姉 ホント ? ( ゴロー ) おい それ って … いちご|なな|あね|ほんと||||

や … やった ぞ ゾロメ ! なあ おい !

( ゾロメ ) えっ ? どういう こと ? ( ミク ) バカ ね |||||ばか|

だから 私 たち が 都市 の 中 に 入れ て もらえ る って こと でしょ う |わたくし|||とし||なか||いれ|||||||

えっ ?

( ゾロメ ) えっ !

わ あ …

ウオーッ !

( ゾロメ ) やった ! ( ミク ) うるさい ! 叫ぶ な ! ||||さけぶ|

( ゴロー ) よっぽど うれしい ん だ な あいつ

( フトシ ) しょうがない よ |しょうが ない|

ゾロメ は その ため に ずっと 頑張って た ん だ から ||||||がんばって||||

あっ …

( ナナ ) ゼロ ツー 待って ( ゼロ ツー ) なに ? なな|||まって|||

あした ついでに 検査 を 受け られる よう に し て お くわ ||けんさ||うけ|||||||

あの 検査 嫌い な ん だ よ |けんさ|きらい||||

受け た あ と いっ つ も 気持ち 悪く なる し うけ|||||||きもち|わるく||

それ に 今 すごく 調子 いい ん だ だ から しばらく 検査 は パス ||いま||ちょうし|||||||けんさ||ぱす

だいぶ 素直 に なった と 思った ん だ けど |すなお||||おもった|||

えっ ?

( ファスナー を 上げる 音 ) ふぁすなー||あげる|おと

入隊 式 以来 だ な にゅうたい|しき|いらい||

ゾロメ 今日 は なんか キマ って る ね 大人っぽく 見える よ |きょう|||||||おとなっぽく|みえる|

フッ … でしょう ?

こいつ 朝 から ずっと 鏡 見 て チェック し て た ん だ ぜ |あさ|||きよう|み||ちぇっく||||||

( ミツル ) よく ああ 飽き も せ ず 見 て られ ます よ みつる|||あき||||み||||

( ゾロメ ) なに を !

( ココロ ) フフ フッ … でも 確かに いつも より カッコイイ よ ||||たしかに||||

( ゾロメ ) だ しょ だ しょ !

( ミク ) すぐ 本気 に し ちゃ う ん だ から ( ゾロメ ) うる せ え ! ||ほんき|||||||||||

( ドア の 開く 音 ) どあ||あく|おと

( ナナ ) おはよう みんな そろって る ? なな||||

( 電子 音 ) でんし|おと

( 一同 ) アア … いちどう|

ほら 早く |はやく

オリャー !

( ゾロメ ) グッ …\ N ( 一同 ) おお ! |||いちどう|

( ミク たち ) おお ! ( ゾロメ ) すげ え !

皆さん が 初めて みなさん||はじめて

( 13 市長 ) これ は 大変 名誉 な こと です しちょう|||たいへん|めいよ|||

この 都市 に 更 なる 貢献 を し て くれる こと を 願い ます |とし||こう||こうけん|||||||ねがい|

( 13 市長 ) 君 が チーム リーダー かな ? ( イチゴ ) はい ! コード 015 です しちょう|きみ||ちーむ|りーだー||いちご||こーど|

( 13 市長 ) すばらしい 戦果 を 挙げて いる ね 優秀 な リーダー だ しちょう||せんか||あげて|||ゆうしゅう||りーだー|

ありがとう ござい ます しか し 私 の 力 で は あり ませ ん |||||わたくし||ちから|||||

( ゴロー ) フフッ …\ N ( イチゴ ) 全員 の 力 です ! |||いちご|ぜんいん||ちから|

我が 13 都 市 に 所属 し て くれ て 光栄 に 思って い ます わが|と|し||しょぞく|||||こうえい||おもって||

君 も 大変 な 機体 に よく 乗って くれ た ね きみ||たいへん||きたい|||のって|||

( ヒロ ) あ … ありがとう ござい ます ひろ||||

( 13 市長 ) オトナ を 守って くれ て ありがとう パパ も 喜んで いる よ しちょう|||まもって||||ぱぱ||よろこんで||

ン ~ ッ …

( 13 市長 ) 君 の 働き も すばらしい ね これ から も 頑張って くれ た まえ しちょう|きみ||はたらき|||||||がんばって|||

は … はい ! ありがとう ござい ます !

( ハチ ) じゃ 俺 は 技術 部 に 顔 を 出し て いく はち||おれ||ぎじゅつ|ぶ||かお||だし||

( ハチ ) コドモ たち を よろしく 頼む ( ナナ ) 分かった わ はち|||||たのむ|なな|わかった|

( ゾロメ ) えっ ? これ で 終わり ? ( ナナ ) そう よ ||||おわり|なな||

なんか あっけなかった な

てっきり 何 か ごちそう と か 出る の か と 思った |なん|||||でる||||おもった

( イクノ ) 残念 で し た |ざんねん|||

ねえ ねえ せっかく だ し 歩か ない ? |||||あるか|

( ココロ ) 賛成 ! ( イチゴ ) フフッ … |さんせい|いちご|

( イチゴ ) 大した 距離 じゃ なかった し いい でしょ う ? ナナ 姉 いちご|たいした|きょり|||||||なな|あね

( ナナ ) もう … しょうがない わ ね ( イチゴ たち ) ハハッ … なな||しょうが ない|||いちご||

( 足音 ) あしおと

( ゾロメ ) わ あ …

いい なぁ

俺 も いつか オトナ に なれ たら ここ で 暮らせ る よう に なる ん だ よ な おれ|||||||||くらせ||||||||

でも 私 たち が オトナ に なる って なんだか ピンと 来 ない な |わたくし||||||||ぴんと|らい||

実は 俺 も なん だ よ ね じつは|おれ|||||

( ミツル ) 確か な 話 でも ない です から ね みつる|たしか||はなし|||||

( ゾロメ ) そりゃ お前 ら に は 想像 力 が 足り ない から よ ||おまえ||||そうぞう|ちから||たり|||

( フトシ ) 想像 力 ? |そうぞう|ちから

( イクノ ) あんた の は 妄想 力 でしょ う ( ゾロメ ) えっ ? ||||もうそう|ちから||||

( ミク ) 言え て る ~ ! |いえ||

ゼロ ツー 前 に 言って た よ ね ||ぜん||いって|||

あれ って どういう 意味 ? |||いみ

そのまま の 意味 だ よ ||いみ||

ゼロ ツー 今日 少し 変 だ よ 何 か あった ? ||きょう|すこし|へん|||なん||

何も ただ この 町 に 興味 が ない だけ なにも|||まち||きょうみ|||

( 煙 の 音 ) けむり||おと

( ミク ) わ あ ! こんな 近く で 見る の 初めて ! ||||ちかく||みる||はじめて

きれい だ ね

あれ が この 都市 の エネルギー の 源 な ん だ よ な |||とし||えねるぎー||げん|||||

な っ ? イチ … ||いち

( イチゴ ) ンッ …\ N ( ゴロー ) あっ … いちご||||

( ゴロー ) や っぱ マズ かった かな ( イチゴ ) えっ ? な … 何 が ? ||||||いちご|||なん|

気持ち 伝え たかった の は 俺 の 一方的 な わがまま だ きもち|つたえ||||おれ||いっぽうてき|||

だから ホント に 気 に す ん な よ |ほんと||き|||||

( イチゴ ) うん … いちご|

( ナナ ) そろそろ 戻る わ よ ( イチゴ たち ) は ~ い なな||もどる|||いちご|||

よっ …

( 作動 音 ) ( ゾロメ ) ウワッ ! さどう|おと||

( 上昇 音 ) ( ゾロメ ) えっ ? じょうしょう|おと||

う わ ! すげ え !

( 煙 の 音 ) けむり||おと

わ あ …

( 作動 音 ) さどう|おと

( 煙 の 音 ) けむり||おと

( 蓋 の 閉まる 音 ) ふた||しまる|おと

ハァ …

うん ?

なに !

マジ か よ …

( 電源 の 切れる 音 ) でんげん||きれる|おと

なんて 日 だ … |ひ|

( エラー 音 ) えらー|おと

なんで 人 い ない ん だ ろ う も しか して 寝 てん の かな ? |じん||||||||||ね|||

あっ い た !

あの ! すいません !

ウソ … なんで ? うそ|

ンッ …

( 女性 ) ハッ …\ N ( ゾロメ ) えっ ? じょせい||||

あっ …

ウワッ !

( 落ちる 音 ) おちる|おと

ンッ …

( 女性 ) まあ 気 が つい た よう ね じょせい||き|||||

( ゾロメ ) ウワッ ! ( 女性 ) ハッ … ||じょせい|

( ゾロメ ) えっ ? ( 女性 ) 良かった わ ||じょせい|よかった|

少し 心配 だった の すこし|しんぱい||

( ゾロメ ) あ … あ … ありがとう ござい ます

あなた 私 たち と は 体 と か 少し 違う でしょ う ? |わたくし||||からだ|||すこし|ちがう||

メディカル チェッカー も まとも に 反応 し なかった の |||||はんのう|||

いろいろ やって み たら うまく いった わ

ここ って も しか して オトナ の 家 ? |||||||いえ

( 女性 ) アア …\ N ( ゾロメ ) あっ … じょせい||||

ご … ごめんなさい

( 女性 ) まあ それ は 大変 だった わ ね じょせい||||たいへん|||

ホント 薄情 な ヤツ ら です よ ほんと|はくじょう||やつ|||

安心 し て すぐに 連絡 を 取って あげる わ あんしん||||れんらく||とって||

えっ ? あ … あの …

ちょっと だけ 話し し ちゃ ダメ です か ? ||はなし|||だめ||

その …\ N 俺 ずっと オトナ の 人 に 憧れ て て ||おれ||||じん||あこがれ||

聞き たい こと と か いっぱい ある って いう か … きき|||||||||

いい わ それ で は 少し お 話し し ま しょ う |||||すこし||はなし||||

アア …

( 女性 ) じゃ お茶 でも 入れ ま しょ う か じょせい||おちゃ||いれ||||

( スプレー の 噴射 音 ) ( ゾロメ ) うん ? すぷれー||ふんしゃ|おと||

( 噴射 音 ) ふんしゃ|おと

何で すか ? なんで|

( 女性 ) 殺菌 し て いる の よ ( ゾロメ ) へえ … じょせい|さっきん|||||||

( ゾロメ ) うん ? ( 女性 ) どうぞ 召し上がって ||じょせい||めしあがって

ウ ~ ン !

( ゾロメ ) ウッ ! ( せきこみ )

ハァ ~ ッ …

ハァ …

あっ … アア …

( 女性 ) お 口 に 合った かしら ? じょせい||くち||あった|

( ゾロメ ) す すげ え うまかった です

( 女性 ) そう 良かった わ じょせい||よかった|

( ゾロメ ) あなた は 食べ ない ん です か ? |||たべ||||

そう ね 昔 は 味覚 を 楽し ん で い た ころ も あった けれど ||むかし||みかく||たのし||||||||

今 は もう いい かしら いま||||

体 に 必要 な もの さえ 摂れ れ ば それ で 十 分 よ からだ||ひつよう||||とれ|||||じゅう|ぶん|

あっ …

家 広い です ね 何 人 くらい 住 ん でる ん です か ? いえ|ひろい|||なん|じん||じゅう|||||

( 女性 ) 私 と パートナー の 2 人 よ じょせい|わたくし||ぱーとなー||じん|

えっ ? こんな 広い 部屋 に 2 人 だけ ? ||ひろい|へや||じん|

( 女性 ) そう だ けど ( ゾロメ ) へえ … じょせい|||||

オトナ に も パートナー って いる ん です ね |||ぱーとなー|||||

( 女性 ) ええ ( ゾロメ ) パートナー って … じょせい|||ぱーとなー|

でも フラン クス に 乗る ため じゃ ない よ な |ふらん|||のる|||||

何 の パートナー な ん です か ? なん||ぱーとなー||||

( 女性 ) そう ね じょせい||

“ 古い 慣例 に なら って ” と いう か 便宜 上 かしら ね ふるい|かんれい|||||||べんぎ|うえ||

( ゾロメ ) 慣例 ? |かんれい

昔 は 男女 2 人 1 組 で 特別 な 関係 を 作って い た らしい わ むかし||だんじょ|じん|くみ||とくべつ||かんけい||つくって||||

生活 や 生殖 を 目的 と して … ね せいかつ||せいしょく||もくてき|||

( 女性 ) 不自由 な 時代 だった の ね ( ゾロメ ) 不自由 ? じょせい|ふじゆう||じだい|||||ふじゆう

( 女性 ) とても 煩わしい でしょ う ? ( ゾロメ ) は ぁ … じょせい||わずらわしい|||||

私 の パートナー に 会って みる ? わたくし||ぱーとなー||あって|

( ゾロメ ) えっ ? 今 いる の ? ||いま||

( 女性 ) いらっしゃい じょせい|

( 女性 ) 私 の パートナー よ じょせい|わたくし||ぱーとなー|

は ぁ …

この 人 すごく 笑って る けど 何 か いい 夢 でも 見 てる ん です か ね ? |じん||わらって|||なん|||ゆめ||み|||||

( 女性 ) フフッ …\ N ( ゾロメ ) うん ? じょせい||||

夢 で は ない わ 幸福 を 摂取 し て いる ところ よ ゆめ|||||こうふく||せっしゅ|||||

えっ ?

( 女性 ) 脳 の 報酬 系 を 活性 化 さ せ て 快楽 を 得 て いる の じょせい|のう||ほうしゅう|けい||かっせい|か||||かいらく||とく|||

とって も …\ N そう とって も いい もの な の よ

( ゾロメ ) ふ ~ ん …

俺 は さっき の お 菓子 の ほう が いい な おれ|||||かし|||||

ハァ …

( 倒れる 音 ) ( ゾロメ ) ハッ … どう かし まし た ? たおれる|おと||||||

ちょっと 疲れ て しまって … |つかれ||

( 女性 ) 戻り ま しょ う ( ゾロメ ) あっ … あっ はい じょせい|もどり|||||||

( ゾロメ ) 大丈夫 … です か ? |だいじょうぶ||

( 女性 ) ごめんなさい じょせい|

こんなに 人 と 話す の は 久しぶり で 慣れ ない もの だ から |じん||はなす|||ひさしぶり||なれ||||

でも あの 人 と は 話し た り し てる ん でしょ う ? ||じん|||はなし|||||||

いいえ

そう いえ ば あの 人 どんな 声 だった かしら ||||じん||こえ||

( ゾロメ ) そんなに しゃべって ない ん です か

だって 必要 ない でしょ う ? |ひつよう|||

( ゾロメ ) 仲 悪い ん です か ? |なか|わるい|||

いいえ

お互い パートナー に 不満 は ない と 思う わ おたがい|ぱーとなー||ふまん||||おもう|

そう なん です か ?

( ゾロメ ) 分か ん ない です よ ( 女性 ) まあ |わか|||||じょせい|

俺 の パートナー なんて ツイ て な いっ つ う か おれ||ぱーとなー||つい||||||

すぐ ヒス 起こす し なんか もう ケンカ ばっかり って 感じ で ||おこす||||けんか|||かんじ|

( 女性 ) それ は マッチング が 悪かった の ね じょせい|||||わるかった||

( 女性 ) 相手 を 変える と いい わ ( ゾロメ ) えっ ? じょせい|あいて||かえる|||||

( 女性 ) 相手 に 問題 が ある の なら 任務 に も 影響 が ある の で は なく て ? じょせい|あいて||もんだい|||||にんむ|||えいきょう|||||||

( ゾロメ ) あっ いや …

でも 戦って る とき は 意外 と 気 に なら ない って いう か |たたかって||||いがい||き||||||

俺 くらい だ ろ う し ほか の ヤツ に は ムリ か なって おれ||||||||やつ|||むり||

( 女性 ) そう …\ N 問題 ない の なら それ で よい けれど じょせい|||もんだい|||||||

問題 ない で す ミク だって … もんだい|||||

あっ 俺 の パートナー ミク って いう ん です けど |おれ||ぱーとなー||||||

( 女性 ) 名前 ? じょせい|なまえ

( ゾロメ ) あっ 俺 たち なんか あだ名 み たい な の が あって ||おれ|||あだな||||||

俺 は “ ゾロメ ” って いう ん です 本当 の コード は … おれ|||||||ほんとう||こーど|

666

あれ ? 俺 言い まし た っけ ? |おれ|いい|||

( 女性 ) フフッ … じょせい|

… で その ミク って 性格 は 最悪 な ん だ けど ||||せいかく||さいあく||||

顔 は 悪く ない って いう か かお||わるく||||

あっ いや …

黙って りゃ 結構 かわ いい ほう だ と 思う ん だ けど だまって||けっこう||||||おもう|||

感じる とき が あって かんじる|||

だから 戦え る の か な と か ちょっと 思ったり し て … |たたかえ||||||||おもったり||

あれ ? だ から フラン クス って 男 と 女 で 動く よう に なって ん の か な |||ふらん|||おとこ||おんな||うごく|||||||

( ゾロメ ) あっ … 大丈夫 です か ? ( 女性 ) ええ 大丈夫 ||だいじょうぶ|||じょせい||だいじょうぶ

でも 本当 に 疲れ て しまった から そろそろ お迎え を 呼ぶ わ ね |ほんとう||つかれ|||||おむかえ||よぶ||

あっ はい … そうです よ ね ||そう です||

( 女性 ) はい 確認 も し た ので 間違い あり ませ ん じょせい||かくにん|||||まちがい|||

( 女性 ) すぐに 来 て くれる そう よ ( ゾロメ ) ありがとう ござい ます じょせい||らい||||||||

どうか し た の ?

えっ ?

( はな を すする 音 ) ( ゾロメ ) あれ … |||おと||

まだ どこ か 痛む の かしら ? |||いたむ||

( ゾロメ ) いえ 大丈夫 です ( 女性 ) じゃ どうして ? ||だいじょうぶ||じょせい||

( ゾロメ ) 分かり ませ ん ( 女性 ) でも … |わかり|||じょせい|

なんで か 分かり ませ ん ||わかり||

なんか すごい 懐かしい 気 が し て そ したら … ||なつかしい|き|||||

( 女性 ) なぜ そう 思う の ? じょせい|||おもう|

( ゾロメ ) 分かり ませ ん |わかり||

( 女性 ) 私 本当 に あなた と 会う の は 今日 が 初めて だ と 思う の よ じょせい|わたくし|ほんとう||||あう|||きょう||はじめて|||おもう||

そう な ん です

何 だ ろ う … なん|||

なんか こういう …

誰 か が ずっと 見 て くれ てる よう な 感じ が し て … だれ||||み||||||かんじ|||

優しく て 守って くれる よう な … やさしく||まもって|||

( 女性 ) で は やっぱり 違う わ ね ( ゾロメ ) えっ ? じょせい||||ちがう||||

( 女性 ) 私 は あなた を 守れ ない もの ( ゾロメ ) あっ … じょせい|わたくし||||まもれ||||

( 女性 ) あなた が … じょせい||

あなた たち が 私 たち を 守って くれ て いる の でしょ う ? |||わたくし|||まもって||||||

フフッ …

です よ ね

そう よ あなた たち が この 都市 を 守って いる の ||||||とし||まもって||

( ゾロメ ) うん ( 女性 ) それ は 誇る べき こと だ わ ||じょせい|||ほこる||||

これ から も 守る よ |||まもる|

俺 もっと 戦う から おれ||たたかう|

そ したら いつか 俺 も オトナ に なれる ん だ よ ね ? |||おれ||||||||

いつか 俺 が この 都市 に 住め る よう に なったら … |おれ|||とし||すめ||||

そ したら えっ と … か ぞ …

と … 友達 に なって くれ ます か ? |ともだち|||||

そんな の ムリ に 決まって る じゃ ない の ||むり||きまって||||

( ゾロメ ) ムリ ? |むり

( 女性 ) だって あなた は … じょせい|||

( ドア ブザー ) どあ|ぶざー

( 探知 機 の 音 ) たんち|き||おと

( 女性 ) 傷 の 手当て と あと 食べ物 な ん かも 与え た の です けれど じょせい|きず||てあて|||たべもの||||あたえ||||

( 研究 員 A ) 余計 な 手間 を 増やす な けんきゅう|いん||よけい||てま||ふやす|

ここ は お前 たち 細菌 保持 者 の 入って いい 所 じゃ ない ん だ ||おまえ||さいきん|ほじ|もの||はいって||しょ||||

( 研究 員 B ) やめ て おけ こい つら も 被害 者 みたい な もの だ けんきゅう|いん||||||||ひがい|もの||||

かわいそう な ヤツ ら な ん だ よ ||やつ|||||

( ゾロメ ) ンッ …

( 研究 員 A ) ハッ …\ N ( 研究 員 B ) うん ? けんきゅう|いん||||けんきゅう|いん||

( イチゴ ) ゾロメ 見つかった って いちご||みつかった|

( 一同 ) アア … いちどう|

あいつ みんな に 心配 かけ や が って … |||しんぱい||||

1 週間 風呂 掃除 の 刑 だ わ ! しゅうかん|ふろ|そうじ||けい||

( ゾロメ ) 俺 たち は かわいそう なんか じゃ ねえ |おれ||||||

( こする 音 ) |おと

♪ ( 鼻歌 ) はなうた

こら ぁ ! もっと 真面目 に や ん なさい よ ! |||まじめ|||||

( ゾロメ ) ああ ? な に 見張って ん だ よ ! 見せ物 ( もん ) じゃ ねえ ぞ ! ||||みはって||||みせもの||||

( ゾロメ ) あの オトナ の 女 の 人 に 感じ た 懐かし さ は 何 だった の か ||||おんな||じん||かんじ||なつかし|||なん|||

結局 答え は 見つから なかった けっきょく|こたえ||みつから|

その うち 考える こと も あの 人 の こと さえ も 忘れ て しまった ||かんがえる||||じん|||||わすれ||

そして 僕 は もう あの 夢 を 見る こと も なくなった |ぼく||||ゆめ||みる|||

( ミク ) 待ち なさい よ ! ( ヒロ ) フフッ … |まち|||ひろ|

♪~

~♪