×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

SSSS.GRIDMAN, SSSS.Gridman Episode 12

SSSS .Gridman Episode 12

( 六 花 ( り っか ) ) 捜し て た ん だ よ アカネ を

( アカネ ) つい て こ ない で よ

( アレクシス ) 急 い で くれ アカネ くん

( アカネ ) 私 は もう 怪獣 は 作れ ない

( アレクシス ) 君 自身 が 怪獣 に なれ ば いい ん だ よ

インスタンス アブ リアクション !

( アカネ ) イヤーッ !

( 怪獣 アカネ の 鳴き声 )

( 六 花 ) アカネ …

( グリッド マン ) グリッド …

( グリッド マン たち ) フル パワー フィニッシュ !

( グリッド ナイト ) ナイト 爆裂 光 波 弾 !

( 裕 太 ( ゆ うた ) ) ありがとう

( 裕 太 ) 君 が い なかったら 勝て なかった

( アンチ ) 俺 の 一生 の 最後 に お前 を 倒す

それ まで は 生きろ ( 裕 太 ) ああ

( 六 花 ママ ) 君 … 響 ( ひびき ) くん だ よ ね ?

( 裕 太 ) あ はい

でも 今 は ハイパー エージェント グリッド マン で も あり ます

ハイパー … え …

うん 分かった !

( マックス ) 我々 も 含め グリッド マン の 分かれ た 意識 を 統合 でき れ ば ―

本来 の 裕 太 も 目覚める だ ろ う だ が …

( 裕 太 ) 今 は アレクシス ・ ケリヴ を 放って は おけ ない

( ヴィット ) 全員 の 力 が 必要 って こと ね

( ボラー ) 全員 ねえ …

( ボラー ) 内海 ( う つみ ) と 六 花 が い ない ん だ けど ?

( コール 音 ) ( ボラー ) あっ

( 怪獣 アカネ の 鳴き声 )

( 裕 太 ) あの 怪獣 を … N 新 条 ( しんじょう ) さん を 頼む

( アンチ ) お前 は ?

( 裕 太 ) 俺 に は やる こと が ある

分かった 借り は 返 せよ

うん

( 走る 足音 )

( アンチ ) お前 は 怪獣 じゃ ない

新 条 アカネ だ !

( グリッド ナイト ) は あっ !

( アカネ ) ん …

( アレクシス ) やはり 怪獣 を 作る 人間 は 怪獣 そのもの だ

( 六 花 ) ハッ !

( アレクシス ) おっと えっ と … 君 は 誰 だった かな ?

私 は アカネ の 友達

( アレクシス ) 友達 ねえ ハハハハハ …

いい ん じゃ ない か な

アカネ くん の 怪獣 から 生まれ た 贋造 物 ( がん ぞう ぶつ )

( グリッド ナイト ) が あっ

( アレクシス ) 偽り の 人間 レプリ コンポ イド

君 たち は アカネ くん の ため に 生まれ た 作り 物 に すぎ ない

自分 を 人間 だ と 思って いる 作り 物 ―

その 作り 物 と 友達 の 神様

悲しい よ ねえ

( 六 花 ) 悲しい か どう か は 私 たち が 決める

( アレクシス ) 友達 と して どう 思う かい ?

この 世界 の いや この 狭い 街 の 神様 の 成れ の 果て を …

あなた が アカネ を あんな ふう に …

( アレクシス ) 彼女 は もとより ああ なん だ

何も 変わら ない それ が いい ところ だ

( 六 花 ) だったら 私 たち が アカネ を 変える

( アレクシス ) 今 からかい ? フッ 好き に し たまえ

あっ

響 くん !

( アレクシス ) や あ 久しぶり 無事 で 何より だ よ 響 裕 太 くん

悪い な 今 は グリッド マン だ !

行 こ う 六 花 ! みんな が 待って る

うん

( アレクシス ) フン

( グリッド ナイト ) は あ ああ あっ

ふ っ !

新 条 アカネ !

わ あっ

ぐ あっ … ふ っ …

と おお おりゃ っ

くっ … ん ああ ああ あっ !

( 一同 ) あっ !

( キャリバー ) 頑張れ アンチ

( 走る 足音 )

( カーテン の 開く 音 ) ( 裕 太 ) 内海 !

( 内海 ) 裕 太 … いや 今 は グリッド マン な の か

( 裕 太 ) どっち も だ 俺 と 一緒 に 来 て くれ

( 内海 ) いや ( 裕 太 ) うん ?

( 内海 ) 俺 は みんな と 違って ―

何 の 役 に も 立て ない 一般 人 だ から

( 六 花 ) 都合 の いい とき だけ 一般 人 と か さあ …

グリッド マン 同盟 は どこ いったん だ よ

( 内海 ) 俺 が 戦って た わけ じゃ ない し ―

ジャンク だって 六 花 の 家 の もん だ し

あっ

内海 ジャンク の 前 に は みんな が 必要 な ん だ

( 六 花 ) おい ! ( 内海 ) 痛 っ !

あの さ 内海 くん は 響く ん の 何 な の ?

何 な の って …

俺 は ―

裕 太 の … 友達 だ よ !

あっ …

その 友達 が “ 来 て くれ ” って 言って る ん です けど ?

( 声 ) 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 …

( アンチ ) ぐう う ああ ああ あっ

( アカネ ) なんで 君 なんか に …

ホント に 君 は 失敗 作 だ ね

ああ 俺 は お前 が 作った 失敗 作 だ

ぐ っ …

あっ

( アレクシス ) 遅く なって すま なかった ね

やっと 処分 でき た よ

じゃあ 最後 に もう 1 つ 役 に 立って もら お う かな

おお おお おお っ

すばらしい !

もう 怪獣 は 作れ ない と 言って おい て ―

君 の 中 に は まだ こんなに も ―

すさまじい 情 動 が 残って いる じゃ ない か !

さて …

ここ に は もう 何も ない な

( 足音 )

( マックス ) そろった な

( 一同 ) あっ

あ ? 何 だ これ ?

みんな に も アク セプター が !

アク セプター は 心 を つ ない で 1 つ に する

行 こ う みんな で !

( マックス たち ) おう ! ( 六 花 ママ ) ガンバ

( 5 人 ) アクセス フラッシュ !

( アンチ ) アクセス …

フラッシュ …

( グリッド マン ) 戦闘 コード を 打ち こ ん で くれ

アクセス コード は …

グリッド マン …

( 六 花 ) アクセス コード って …

( 内海 ) これ が 本当 の アクセス フラッシュ …

これ が 本当 の グリッド マン の 姿 な ん だ !

( な みこ ) あれ って 昨日 の で っ かい ヤツ !

( は っす ) 昨日 …

( は っす ) う うん もっと 前 から

( アレクシス ) 懐かしい 姿 じゃ ない か グリッド マン

でも 私 は ―

君 を 倒し て 次 の アカネ くん を 探す よ

( アレクシス の 笑い声 ) ( グリッド マン ) 次 は ない

ここ で 終わら す ぞ ! アレクシス ・ ケリヴ !

くっ くう っ …

( グリッド マン ) うん っ ! ( アレクシス ) フン

( グリッド マン ) スパーク ビーム !

( アレクシス ) ぐ あ あっ

( グリッド マン ) ネオ 超電導 キック !

( アレクシス ) ぐ ああ ああ あっ

( グリッド マン ) ハッ !

( アレクシス ) フハハハハハ …

不死身 ! ? どう なって ん だ ?

( グリッド マン ) グリッド ライト セイバー !

( アレクシス ) ぐ お っ

( グリッド マン ) 何 ! ?

( アレクシス ) 私 の 命 に は 限り が ない

( グリッド マン ) グリッド ビーム !

( グリッド マン ) グリッド ビーム !

それ は 私 に 虚無 感 を もたらし た

ゆえに アカネ くん の よう な 人間 の 情 動 だけ が ―

私 の 心 を 満たし て くれ た

( グリッド マン ) その ため に 新 条 アカネ に 取りつ い た の か !

( アレクシス ) フハハハハハ …

( アレクシス ) し ゅ わ っ ( グリッド マン ) ぐう っ …

くっ …

( アレクシス ) て やっ

( グリッド マン ) う っ … と お っ

( アレクシス ) う あ あっ

いい や 彼女 が 私 を 求め た の だ よ

アカネ … あの 中 に ! ?

( アレクシス ) もとより この 世界 に は 何も なかった

だが 怪獣 を 与え られ た アカネ くん の 理想 の 街 は 育ち …

また 破壊 も し た

( グリッド マン ) 理想 の 街 を 破壊 する だ と ?

( アレクシス ) 彼女 は あらゆる イレギュラー や ―

ここ で 生まれ た 命 まで コントロール でき ない

だからこそ 怪獣 が 必要 だった の だ

( グリッド マン ) う わ っ …

( アレクシス ) その 繰り返し を 続け 私 は 心 を 満たし たかった

( グリッド マン ) 身勝手 な 理屈 を !

ぐ わ あっ

( アレクシス ) しか し 今 アカネ くん は 役割 を 終え た

もう この 世界 に 用事 は ない

( アラーム 音 )

( 警報 音 )

( 警報 音 )

( 内海 ) 逃げ られる ! ( 六 花 ) アカネ !

( アラーム 音 )

( アレクシス ) 限り ある 命 の 君 で は 無限 の 命 を 持つ 私 に は 勝て ない よ

( グリッド マン ) そんな もの は 命 で は ない !

( アレクシス ) で は いつか 来る 終わり を ここ で 君 に あげよ う

グリッド マン !

( グリッド マン ) グリッド ビーム !

ぐ わ あっ

( グリッド マン ) そう か 私 の 力 は 倒す ため だけ の 力 で は なく …

私 の 本当 の 力 は …

( アレクシス ) うん ?

( グリッド マン ) グリッド …

フィクサー ビーム !

( アレクシス ) ぐ わ あ あ あっ

フィクサー ビーム だ と ! ?

何 だ この 力 は !

( グリッド マン ) フィクサー ビーム と は この 世界 を 修復 する 力

この 世界 を 作った 新 条 アカネ の 心 を 救う 力 だ !

( 内海 ) 新 条 さん ! ( 裕 太 ) 新 条 さん !

( 内海 ) 新 条 さん ! ( 裕 太 ) 新 条 さん !

( 六 花 ) アカネ …

( アカネ ) 無理 …

私 は … 行け ない

大丈夫 アカネ は 1 人 じゃ ない から

みんな 万能 じゃ ない から 他人 を 必要 と する ん だ

新 条 さん が 誰 か を 必要 と すれ ば ―

この 街 だって きっと 広 がって いく

この 街 だけ じゃ ない きっと 新 条 さん の 世界 も …

私 に … 広い 世界 なんて 無理 だ よ

( 六 花 ) だ から 私 たち を 頼って ほしい

信じ て ほしい

その ため の 関係 だ から

( アカネ ) 私 と の … 関係 ?

みんな は 私 の …

私 の …

友達 …

ここ は 私 が 作った 世界 だ から ―

この 世界 に 私 は い ちゃ いけない ん だ

自分 の 意思 で 帰ら なきゃ いけない ん だ

私 の 場所 に …

( アレクシス ) ぐ わ あ あ あっ

ま まさか ! アカネ くん の 心 を 直し た と いう の か

( グリッド マン ) それ だけ で は ない

人間 が 持つ 可能 性 の 力 を 私 は …

私 たち は 信じる !

( アレクシス ) そんな 力 など !

( グリッド マン ) これ が 命 ある 者 の 力 だ ー !

( アレクシス ) いや あ あ あっ

ぐ わ あっ

( グリッド マン ) ぐ っ …

( アレクシス ) ぐ わ あっ

これ が … 限り ある 命 の … 力 か …

( 六 花 ) 行っちゃ う ん だ ね

( アカネ ) 私 は ここ で ―

取り返し の つか ない こと ばかり を し た

( 六 花 ) 知って る

私 は … ひきょう 者 な ん だ

知って る

私 は 臆病 で …

ずるく て 弱虫 で …

知って る

アカネ の こと なら 私 は 知って る から

( アカネ ) ごめん … なさい

本当 に … ごめんなさい

( 泣き声 )

( 六 花 ) 開け て

( 開ける 音 )

( アカネ ) 定期 入れ …

ど っか 行っちゃ え って こと ?

違う よ

どこ へ 行って も 私 と 一緒

( アカネ ) うん

アカネ は さ どこ へ 行った って 堂々 と して ない と

私 たち の 神様 な ん だ から

うん そう する

だから 神様

最後 に お 願い 聞い て くれ ませ ん か ?

うん

私 は アカネ と 一緒 に い たい

どう か この 願い が ―

ずっと かない ませ ん よう に

内海 は 新 条 さん に 言う こと あった ん じゃ ない の ?

死ぬ ほど ある !

けど … N や っぱ あそこ に は 入れ ない や

( 裕 太 ) フッ

( 六 花 ) 別に 気 に し なく て いい のに

まあ 神様 と 同じ クラス に は 通え な いよ ね

神様 に は 神様 の 世界 が ある ん だ し

グリッド マン に も ある ん でしょ ? そういう 世界 が

うん

グリッド マン の 地元 でも 俺 の 活躍 宣伝 し とい て くれよ

( 裕 太 ) うん

次に 来る とき は 裕 太 じゃ なく て 俺 に 宿れ よ

そう じゃ な い と 別れ が 悲しく なる から さ

分かった

この あと 目覚める 本当 の 裕 太 を よろしく 頼む よ

目覚め た 響く ん は 全部 覚え て ない の か な ?

大丈夫 だ よ そん とき は また 友達 に なれ ば いい

( グリッド マン ) たとえ 記憶 が なく と も 裕 太 の 体 に は 刻ま れ て いる

私 が 宿って も なお ―

六 花 へ の 思い は 変わら なかった よう に

私 ?

( グリッド マン ) ハイパー エージェント を 代表 し て ―

君 たち の 協力 に 感謝 する

アレクシス ・ ケリヴ は 封印 し た

私 たち は ハイパー ワールド へ 帰還 し なけ れ ば なら ない

私 たち の 使命 は 終わった の だ

( マックス ) みんな 本当 に よく 戦って くれ た

( ヴィット ) 六 花 ちゃん の 大胆 な 行動 に は 何度 も 助け られ た ね

内海 の くだらない 予想 と か 発想 に は ―

かなり 振り回さ れ た けど な

ヘヘッ … でも 楽しかった ぜ

皆 1 人 で は ない

新 条 アカネ も

( グリッド マン ) 君 たち が い なかったら ―

私 は 任務 を 成し遂げる こと は でき なかった だ ろ う

ありがとう

私 は 本当 に 信頼 できる 友達 を 持つ こと の 大切 さ を ―

改めて 思い知った

お 礼 を 言う の は こっち だ

ありがとう グリッド マン

ありがとう グリッド マン

( グリッド マン ) それ じゃ みんな 元気 で

( 六 花 ) さようなら ( 内海 ) さようなら

あっ アンチ くん は ?

あいつ は 来 ない

借り を 返せ なく なった

あ …

( 野球 ボール を 打つ 音 ) ( テニス ボール を 打つ 音 )

( バレー 部 女子 ) いく よ ! ほら !

( 陸上 部 女子 ) 鶴 本 ( つる もと ) 先輩 ファ イトー !

( 陸上 部 女子 ) ファイト で ー す

( な みこ ) ええ ? マジ か ハハハッ

( 内海 ) なんで 裕 太 に グリッド マン が 宿っちゃ っ た ん だ ろ ?

ん ー 響 くん

アカネ の 隣 の 席 だった し

そんな 理由 が ある か よ

( 六 花 ) たぶん それ だけ じゃ ない と 思う けど …

( くしゃみ )

( 内海 ) さ み い と 思ったら ―

降って き ちゃ った な

( 六 花 ) 雪 …

あっ …

誰 だ お前 は ?

( アノ シラス ) 私 ? 君 の 命 の 恩人 だ よ

怪獣 か ?

( アノ シラス ) 君 も でしょ

ああ でも 借り は 返す

イヒヒヒヒッ ヒヒヒヒ …

うち の 家訓 と 一緒 だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE