Violet Evergarden Episode 2

（ 部下 ） ディートフリート ･ ブーゲンビリア 大佐

弟 君 が お 見え に なり ました

（ディートフリート ）よう ギル 元気に して た か ？

相変わらず 辛 気 くさい 顔 だ な

父さん そっくり だ

（ギルベルト ）兄さん こそ 相変わらず だ

その 髪 父上 が 見たら きっと 許し は し なかった

軍 刀 で 切られていた だろう に

そりゃ ごめん だ

（ギルベルト ）兄さん は いつも そう

（ディートフリート ）死んで くれて よかった よ

ああ 悪かった

そんな 顔 する な よ

今日 は お前 の 昇格 祝い に いい もの を 持ってきて やった んだ

いい か ？あくまで 武器 と して 使え

情け も かける な

開けて みろ

（ディートフリート ）おい 起きろ

北東 戦域 で 拾った

名前 は …

（ ヴァイオレット ） ヴァイオレット ･ エヴァーガーデン です

（ホッジンズ ）今日 から 自動 手記 人形 の 見習い と して 働く こと に なった

仕事 の こと とか いろいろ 教えて やって くれ

（カトレア ）はーい

（エリカ ）表情 の ない その 少女 は ―

まるで 人形 の ようだった

この 職業 の 名 の 由来 と なった ―

機械 じかけ の 人形 の よう に

（カトレア ）えっ と まずは そう ね

自動 手記 人形 の 仕事 に ついて は どれ くらい 知ってる ？

（ヴァイオレット ）依頼者 の 要望 に 応じて 手紙 を 代筆 する 部門 だ と

ホッジンズ 中佐 …いえ

社長 に 伺い ました

（カトレア ）その とおり

完全に 理解 した と は 言え ません が ―

任務 の 遂行 は 可能 と 思わ れ ます

（アイリス ）そんなに 簡単な 仕事 じゃ ない わ よ ！

って いう か 任務 って 何 ？

アイリス いい から 仕事 続けて

（アイリス ）はーい

（カトレア ）あっ そう いえば ―

まだ ほか の ドール を 紹介 して なかった わ ね

えっ と ドール って いう の は …

自動 手記 人形 の 略称 だ と 先日 理解 し ました

その とおり

さっき の 子 あの 子 が アイリス

養成 講座 を 終えた ばかりの 新人 ちゃん

それ から 彼女 は エリカ

彼女 も 私 も ドール は 前 から やって いた けど ―

うち の 会社 自体 出来て まだ 日 も 浅い から ―

みんな 新 入り みたいな もの よ

（エリカ ）全然 違う と 思い ます

ヴァイオレット あなた タイプ ライター は 使える んだ っけ ？

使用 した こと は あり ませ ん

（カトレア ）じゃあ まずは タイプ の 練習 から 始め ましょう か

それ で ドール に なる わけ ？

（カトレア ）アイリス 教 則 本 貸して くれる ？

（アイリス ）はーい

えっ と …座って

了解 し ました

あっ …

ウフッ

あっ 手袋 は 取った ほうが いい わ ね

（ヴァイオレット ）はい

（カトレア ）あっ （アイリス ）あっ

大丈夫 ？

問題 あり ませ ん

（カトレア ）そう

じゃあ まずは やって み ましょう か

こう やって 紙 を セット して

ノブ を 回して 巻き込む の

Ｆ と Ｊ に それぞれ 人さし指 を 置いて 打って みて

はい

（カトレア ）そう そう その 調子

あと は 文字 に 対応 した 指 の 位置 を 覚えて

この 教則本 どおり に 打って みて

（タイプライター を 打つ 音 ）

あっ ちょっと …ヴァイオレット ？

ヴァイオレット ！やめて

もう 少し 静かに …ねっ

（リリアン ）ありがとう ございました

（ネリネ ）1,2 リブル です ので 10 コルス でございます

（鐘 の 音 ）

（リリアン ）ハァー やっと お 昼

（ネリネ ）ありがとう ございました

（ベネディクト ）ネリネ リリアン （２ 人 ）ん ？

一緒に 昼 飯 食おうぜ

焼きそば お前 ら の 分 も 買って あっ から よ

いら ない

（ネリネ ）それ と そんな 汗 臭い 格好で 窓口 に 来 ないで よね

（ベネディクト ）いや もう …何 だ ？あれ

真面目に 汗水 垂らして 働く 男 に

“お 疲れ さま ”の ひと言 も ない

つか “来る な ”って 何 だ よ

最近 の 女 の 計算 高さ ったら 何 ？

香水 臭 ( くせ ) えし

あいつ ら ぜ って え 窓口 に 来る 金持ち 引っかける つもり なんだ よ

（ローランド ）まあ いい じゃ ない か

（ベネディクト ）もう いい

もう 働く 女 は いい わ

あっ お前ら 焼きそば ！

いり ません

それ と “お前 ”って 言う の やめてください

（ローランド ）焼きそば わし 食う よ

ああ …

（アイリス ）あー あ 今日 も 一 日 中 宛名 書き か

午後 に 予約 が 入ってる ２ 件 とも ―

カトレア さん を ご 指名 で すって

う えっ ！

（エリカ ）大丈夫 ？（アイリス ）大丈夫です

せっかく ライデン に 出て きて ドール に なった のに ―

毎日 毎日 宛名 書き だの

戦争 で 行方 不明 に なった 人 の 安否 問い合わせ の 手紙 だ の

そんな の ばっかり

そう ね

あっ そう いえば あの 新入り も 軍 に いた そうです よ

まだ 子供 な のに ？

あっ それ で …

（アイリス ）何も ドール に する こと ない のに

愛想 も ない し 気 も 利き そうに ない し

絶対 向いて ないで すよ ね

あー もっと ワクワク する ような 手紙 が 書き たい なー ！

有名 人 の 代筆 とか 舞台 女優 の 秘密 の 恋文 とか

でも そういう の は ―

カトレア さん の とこ いっちゃ い ます もん ね

（ホッジンズ ）ヴァイオレット ちゃん どう ？

お 昼 に 誘った んだ けど ―

補給 は 不要 だって

ひたすら タイプ 練習 して る

（ホッジンズ ）そう か

面倒 かける ね

ウフッ

ねえ じゃあ 今度 夕食 ごちそう して よ

クラウディア

（ホッジンズ ）名前 で 呼ぶ な

（カトレア ）女の子 が 欲しかった から って あんまり よ ね

ベッド の 中 で 女 の 名前 呼ぶ なんて 最悪 だった わ

う っ …やめて ！お 願い ごめんなさい

うーん すぐに は 無理 だ な

今月 の 俺 の 給料 なし だ から

え ？

宛名 書き 終わり ました

お 疲れ さま

（アイリス ）配達 の ほう に 回して おきます

うん お 願い

ヴァイオレット も お 疲れ さま

今日 は もう 終わり に して

どれどれ

あっ ずいぶん 上達 した じゃない

すごい わ

すごい の は この 武器 です

武器 ？

そう よ ね 私たち 働く 女性 が 社会 に 出て 戦う ため の ね

明日 は 誰 か の 横 で 実際 の ドール の 仕事 を 見て いこう か

私 は これ から 出張 サービス に 行って くる の

要望 が あれば ―

自宅 や 仕事 先 に も 出向いて 代筆 する の よ

私 も 携帯 して よろしい でしょう か ？

タイプ を ？どこ へ ？

自室 です

訓練 の ため と

それ から …

（タイプライター を 打つ 音 ）

（ホッジンズ ）住所 ？ギルベルト の ？

はい

代筆 業務 に 着任 し 訓練 を 開始 した と ―

現状 報告 を し たい のです

少佐 は まだ お 忙しく

お目にかかれる 状況 で は ない のです よね ？

あっ …ああ

分かった これ は 俺 が 出して おく よ

それ で 訓練 は 順調 な の ？

（ヴァイオレット ）順調 です

問題 あり ませ ん

（男性 ）知って の とおり ―

毎日 生活 する の も やっと で …

（アイリス ）“ご存じ の とおり 生活 資金 に も 窮する 状況 …”

（アイリス ）“ご存じ の とおり 生活 資金 に も 窮する 状況 …”

（ヴァイオレット ）つづり が 間違って い ます

それ から 毎月 ２ クロル ずつ 返す って

書いて くれ

（アイリス ）毎月 …

（アイリス ）毎月 …

（ヴァイオレット ）２ クロル ずつ です と

完済 する まで に 120 年 ほど かかり ます

旦那 様 は それ まで 生存 可能な のでしょう か ？

え ？

（女性 ）普段 は すごく いい 子 な の

でも 時々 カッ と なる こと が あって

“大切な お 子様 に ”

“ケガ を させて しまい ました こと を …”

（女性 ）私 の しつけ が 悪かった の かしら ？

“私 ども の 日頃 の 指導 が …”

（女性 ）何 が …

何 が いけなかった の ？

あの …

業務 が 滞り ます ので 即座に 泣く の を 中断 して ください

（エリカ ）ちょ …（女性 ）え ？

（男性 ）何 だ よ この 文章 は ！

“勝手 な お 願い で は ございます が ”

“勝手な ”って 何 だ よ ！

すみません

（男性 ）“遅れ に つきましては 弁解 の 余地 も なく ”？

これ じゃ 俺 が まるっきり 悪い みて え じゃ ねえ か ！

お前 何 様 だ ！

エリカ 様 です

名前 なんて 聞いて ねえ ！

とにかく この 手紙 は 気 に 入ら ねえ

金 は 払わ ねえ から な

（ヴァイオレット ）“気に入らない から 代金 を 支払わない ”は ―

違法 行為 です

どこ が どのように 気 に 入らない の か …

（男性 ）どけよ

具体的 かつ 適切 な 指示 を

速やかに して ください

お客様 から 何件 か 苦情 が 来てる んだ けど

（ヴァイオレット ）問題 が ありました か ？

（ホッジンズ ）いや まあ …

君 は 大丈夫 ？

健康 に は 異常 あり ませ ん

いや その …ドール の 仕事 の ほう は ？

（ヴァイオレット ）鋭 意 訓練 中 です

そっか

（エリカ ）あの …

この あと 予約 の お客様 は いらっしゃいません

商工 会議所 の 名簿 の 作成 を ―

彼女 と 鋭意 行い ます ので

あっ …

（エリカ ）会社 と 住所 ―

それ から 業種 を タイプ して

（ヴァイオレット ）了解 し ました

ねえ あなた

どうして この 仕事 を し たい の ？

（ヴァイオレット ）私 は …

（ブリジット ）あら ？誰 も い ない の ？

あっ いらっしゃい ませ

代筆 を ご 希望 で ございます か ？

フン …ほか に 何の 用 が ？

失礼 いたし ました

お客様 が お望み なら ―

どのような 文章 も 代筆 さ せて いただきます

自動 手記 人形 サービス …

カトレア ･ ボードレールって ドール は ？

ただいま 出張 して おり ます

（ブリジット ）あら

彼女 なら 間違い ない って 聞いて 来た のに

まあ いい わ

私 ね 交際 を 申し込まれた の

自動車 の 会社 を 立ち上げた 男性 で ね

これ から 自家用車 の 時代 だ から って

（エリカ ）は あ

（ブリジット ）でも ね 私 そんな 簡単な 女 じゃ ないし

尻 の 軽い 女 に 見られたく ない わけ

あの …つまり

まあ 大した 男 じゃ ないし

私 に は 好意 なんて ない けど

彼 が もっと 誠意 を 見せて くれて ―

本当に 私 を 愛して る なら …

あっ …

気品 の ある ロマンチックな 手紙 を お 願い

書 い と いて

その …

あら

あなた が 書いて くれる の ？

（ヴァイオレット ）了解 し ました （エリカ ）あっ …

うっ …あっ …

（ブリジット の 荒い 息遣い ）

（ドア が 開く 音 ）

何 なの ？あの 手紙

お 客 様 どうぞ 落ち着いて ください

アイリス お茶 を お 出し して

（アイリス ）はい

（ヴァイオレット ）ご 要望 どおり に 代筆 し ました

（ブリジット ）あれ の どこ が ？

彼 怒って 手紙 を 送り 返して きた の よ ！

読んで みなさ いよ 自分 が 書いた やつ ！

（ヴァイオレット ）“手紙 を 拝読しました が ―”

“私 に は 現在 好意 は あり ませ ん ”

“なおかつ 貴殿 の 誠意 も 愛情 も 不足 して い ます ”

“私 は 複雑 かつ 重々しい 女 で あります ので ―”

“その 点 を 考慮 し ”

“贈答 品 および 資金 を 調達 した うえ ”

“再度 の 挑戦 を 要望 し ます ”

どこ が 間違って いた のでしょうか ？

申し訳 あり ません

ちょっと 表現 が 素直 すぎた と いう か …

（ブリジット ）私 彼 と お付き合い し たかった の

でも 彼 の 思い を すぐに 受け入れたら ―

簡単に 手 に 入る 女 だって 思われる じゃ ない

もっと 追いかけて ほしい の が 女 って もん でしょ ！

私 だって 愛して た の よ ！

（ブリジット の 泣き声 ）

（カトレア ）何 に する ？

（ヴァイオレット ）水分 の 補給 に は ―

水 か 白 湯 (さゆ )で 十 分 です

（カトレア ）花 茶 を ２ つ

（店員 ）かしこまりました

（カトレア ）あなた に いきなり 任せる 仕事 じゃ なかった わ ね

理解 不能 です

え ？

（ヴァイオレット ）依頼者 の 意図 を 最大限 反映 して 文章 を 記し ました

言葉 に は 裏 と 表 が ある の

口 に 出した こと が すべて じゃ ない の よ

人 の 弱い ところ ね

相手 を 試す こと で 自分 の 存在 を 確認 する の

裏腹 よ ね

（カトレア ）やっぱり 私 だけ で 送り先 の 彼 の 所 へ 行って ―

謝って くるわ

あっ

少佐

少佐 ！

ギルベルト 少佐 ！

（軍人 ）ん ？

（ベネディクト ）よっ と

お ？

おーい

どうした ？１人 か ？

元気 ねえ な 飯 ちゃん と 食って る か ？

（ヴァイオレット ）栄養 の 補給 は して い ます

じゃあ 仕事 の 失敗 でも した か ？

あー お前 配達 に 戻って こいよ

（ヴァイオレット ）配達 業務 で は ダメ な のです

（ベネディクト ）ドール の 仕事 に こだわん ないで

ほか の 仕事 探した ほうが いい んじゃ ねえ の ？

ハァ …俺 も 考えよう

ホッジンズ の ヤツ 今月 給料 ね えっ つって たし

うち の 会社 ヤバい かも な

あ …

（ヴァイオレット ）質問 よろしい でしょう か ？

（エリカ ）え ？

私 は 自動 手記 人形 に 不適格 でしょう か ？

それ は 私 も …

あなた の こと は 聞いて い ませ ん

向いて ない わ

第 一 あなた どうして この 仕事 が いい の よ

“愛して る ”を 知り たい のです

（エリカ ）それ だけ ？（ヴァイオレット ）それ だけ です

特定の 感情 を 表す 言葉 だ と 理解 は している のです が ―

少佐 が なぜ 私 に 向けて ―

突然 その 言葉 を 口 に した の か

知り たい のです

たとえ 向いて い なくて も

私 は この 仕事 を 続け たい のです

あっ …

（エリカ ）更衣室 に タオル が ある から

（アイリス ）どちら に せよ 彼女 ―

ヴァイオレット に ドール は 無理 だ と 思い ます

うち は まだ 出来た ばかりの 会社 です が

カトレア さん へ の 依頼 は 絶え ませ ん

でも ここ で 評判 が 落ちたり したら …

せっかく 軌道 に 乗って きてる のに

ヴァイオレット に は 辞めて もらった ほうが …

（ホッジンズ ）いや もう 少し …

（エリカ ）あの ！

（ホッジンズ ）エリカ

て か ヴァイオレット ちゃん も

どうした の ？ ２ 人 とも

何も …

何も 辞め させる こと は ない と 思い ます

彼女 ヴァイオレット は ―

タイプ は 正確 で 速い ですし ―

宛名 書きや 名簿 の 作成 と いった 業務 は こなせます

その うち もっと いろんな こと を 知って

手紙 も 少しずつ 書ける ように なる と 思い ます

お 願い し ます

辞め させ ないで ください

（ヴァイオレット ）裏腹 です （エリカ ）あっ …

私 は この 任務 に 向いて いない と 言った のに

裏腹 です

ハッ ！

♪～

（エリカ ）自動 手記 人形 に 向いて いない の は ―

私 の ほう だ

だから 彼女 を ―

あんなに ムキ に なって かばって しまった んだ

後 の タイプライター と なった ―

その 機械 は ―

活版 印刷 の 権威 である オーランド 博士 が

発明 した もの だった

小説 家 で あり ながら 盲目 と なり ―

執筆 でき なく なった 妻

モリー の ため に 製作 した もの だが ―

博士 は それ を 自動 手記 人形 と 呼んだ

それ が 今 で は ―

代筆 業 の こと を 指す 呼び名 と なっている

あの 子 と 出会って 実感 した

忘れ そうに なって た 自分 の 夢

埋もれて しまって た 自分 の 気持ち

オーランド 夫人 が 書いた 小説 が ―

私 の 心 を 震わせた ように

（店主 ）閉める けど いい かい ？

あっ はい

（ドア が 閉まる 音 ）

（エリカ ）私 も いつか ―

人 の 心 を 動かす ような ステキな 手紙 を 書き たい

～ ♪

（ カトレア ） で ー きた ！

どう ？

うん ヴァイオレット ちゃん 立って ごらん

（ヴァイオレット ）はい

うん よく 似合って る よ

やっぱり 俺 の 見立て に 間違い は なかった

ああ それ から 最後に これ

遅く なって ごめん ね

開けて ごらん

開け ます

あっ…

これ です

少佐 が くださった ブローチ です ！

（ホッジンズ ）闇市 に 流れて いた んだ

誰 か が 君 の 荷物 から 盗んだ んだろう な

あっ…

（カトレア ）そうだ わ ！ヴァイオレット

あなた ドール の 育成 講座 に 通って みない ？

短期 の 講座 も ある し

アイリス も 通って た の よ

（アイリス ）先生 すっごく 厳しい けど ね

（カトレア ）ため に なる と 思う の

（カトレア ）あれ を 買い戻した から 今月 の お 給料 なくなった の ね

（ホッジンズ ）いただきます

で あの 子 の 言う 少佐 って 誰 の こと ？

（ホッジンズ ）あっ …

ギルベルト

士官 学校 時代 から の 友人 だ

ブーゲンビリア 家 の 一族 で

あっ あの 辺境 伯 の ？

フッ

いや あ …

いい と この 坊ちゃん の わりに は 骨 の ある ヤツ だった よ

（カトレア ）“だった ”？

（ホッジンズ ）あいつ は もう ―

戻って 来 ない