×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Black Friday ¡Hasta 50% de descuento!
Regístrate Gratis
image

うたわれるもの, Utawarerumono Episode 3

Utawarerumono Episode 3

可愛い 花 だ

何て 花 だい ?

エル ルゥ

エル ルゥ ?

じゃあ エル ルゥ の 名前 は

言い伝え が ある ん です

ずっと ずっと 昔 に 森 に 捧げ られ

森 と 1 つ に なった 女の子 の 話 が

その 人 の 名 も

エル ルゥ

ん それ は ? アルルゥ です

エル ルゥ の 側 に 咲く から 姉妹 草 って 言わ れ て い ます

うん

お 姉さん の 帰り を いつ まで も いつ まで も 待って い た

妹 の 花

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

思う まま 書き 滑らせ て 描く 未来 へ と つながる

澄み渡る 空 果てしない ほど 青く

無邪気 な 心 に 充 たさ れ 魅 かれ て く

やがて 自由 に 飛び まわれ る 翼 ( は ね ) を 手 に 入れ て

無垢 な 瞳 は 求め て く 空 の 向こう へ 行き たい な

止め処 ない 願い から 一 つ だけ 叶う の なら

誰 に も 譲り たく は ない 夢 を 掴み たい と 思う よ

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

いつ まで も 描き 続け られ た 願う 未来 へ と つながる

こう か ?

ええ

そんな 感じ で 撒 い て ください

ふ ー ん まじない まで 詳しい と は な

ハハ まじない じゃ あり ませ ん よ

そう です ね

痩せ た 土地 の ため の 薬 みたい な もの です

ふ ー ん

ハクオロ は ど っか の 国 の 学士 様 だった の かも ね

ま 今 は ここ の 男 だ けど な

ハクオロ さ ー ん

親父 ー

ん うーん そう かい 戦い を 逃れ て のう

よそ の 国 で は 戦 が 絶え ない と 聞い と る ダニ が

はい

お あ 皆さん の 分 も あり ます から ん ズッ ズズズ すげ え 人数 だ な

落 人 か

あ んで 村長 一体 どう する つもり ダニ ? まさか これ だけ の 数 を 受け入れる って ん じゃあ

受け入れ ね ば なる まい て

え ?

いくら 何でも こんな 大勢 を

では お ぬし ら は この 者 たち を 見捨て られる の かい ?

それ は

わし ら は 助け合わ ね ば なら ぬ

助け合う から こそ この 貧しい 土地 でも 生き て いける の だ よ

おお

ヘッヘヘ

ん ハクオロ さん ハクオロ さん エル ルゥ

お おばあ ちゃん が ん 何 が あった ? おばあ ちゃん が 誰 か に 連れ て 行か れ ちゃ った

何 だって ?

私 も 行き ます

エル ルゥ は 待って て くれ

アルルゥ を 1 人 に する 訳 に は いか ない から ね

あ はっ はっ 道 は 間違って い ない よう だ が

くっ

誰 だ

動く な

このまま 立ち去る なら 見逃し て やる

指図 さ れる いわれ は ない

う っ

ふ っ

くっ

う お おお

う う っ

う っ

う う っ

ち っ

くっ

死 ん で もらう

う う っ

ふ っ

は ー っ

ふん っ

待た ん か

う う っ

死 ん で もらう と は どういう 意味 じゃ

え ?

あ これ は

口 ご たえ する 気 かえ ?

その あれ は

本当 に 殺 そ う と か そういう 訳 で は

本当 か え ?

ほ 本当 です

う う

そう かい エル ルゥ が のう

すま なかった ね

いえ

これ は 一体

うーん

少し ばかり 体 の 悪い 子 が おって の

こうして 時々 容態 を 見 に 行って おる ん じゃ

しかし どうして

エル ルゥ たち に も 内緒 で

さて のう

いろいろ 都合 も ある さ ね

さて と

そう じゃ な お ぬし も 来る が ええ

自分 も ?

な トゥスクル 様 そんな 素性 の 知れ ない 男 を 連れ て 行く など この 男 は わし の 身内 じゃ

それ を 疑う の か え ?

あ あ

そう 仰 る の でし たら

では 行く と する か

はい

オボロ だ

で あんた は ?

ん ?

あんた の 名 だ

木 石 で なかったら 名前 ぐらい ある だ ろ う

名前 か

ハクオロ

あ ああ ? ハクオロ ?

お前 ふざけ てる の か ?

いや

自分 は

フッ

何も ふざけ とりゃ せ ん

わし が くれ て やった ん だ よ

トゥスクル 様 が ?

こんな 場所 に 砦 が

村 の 者 に は 言う て は なら ぬ ぞ

要ら ぬ 誤解 を 招く だけ だ から の

はい

悪い が あんた に は そこ で 待って い て もら お う

ハクオロ お前 さん も 付い て おいで

トゥスクル 様

わし の 言う こと が 聞け ん の か ?

ああ いいえ

ならば 文句 無い の

大体 お前 は 過保護 すぎる

う ー

あ お 兄 様 お 帰り なさい

ユズハ 起き て い た の か ?

はい

今日 は とって も 気分 が いい から

そう か

ほら お土産 だ

都 で 買って き た 鈴 だ

わ あ 綺麗 な 音

お 兄 様 ありがとう

ああ

あ トゥスクル 様

来 て くださった ん です か ?

フフフ もう 分かった の かい ?

今日 は わし の 勝ち だ と 思った ん だ が ね

はい 温か な 薬草 の 香り が し まし た から

でも 後ろ の 方 は ?

ん 大きな とって も 大きな 土 の 香り あ ホッホ あ 自分 は ハクオロ 今日 は トゥスクル さん の お供 で 来 た ん だ お 客 様 ?

こんな 姿 の まま ごめんなさい

駄目 だ 寝 て い なく て は

私 ユズハ と 言い ます

どうぞ よろしく お 願い し ます

ああ

こちら こそ よろしく 頼む よ

ウッフッフ

お 客 様 が 来る なんて 初めて

トゥスクル 様 早く ユズハ を

ん あ ああ そう だった ね

うーん 少し ヒムカミ が む ず が って おる よう じゃ が

ああ なかなか ええ 調子 じゃ な

良かった な ユズハ

はい

さて わし は オボロ と 話 が ある

席 を 外す が その 間 ユズハ の 話し相手 を し て て おくれ

は ?

冗談 言わ ない で ください

つべこべ 言わ ん と

来い や

あ 痛 て 痛 て 痛 て

あ ち ょ ちょっと トゥスクル 様

あの ハクオロ 様 ?

え ?

あ 様 なんて 言う から 誰 の こと か と 思った よ ウフ

ハクオロ 様 の こと を 教え て いただけ ませ ん か ?

自分 の こと を ?

はい

ご 迷惑 です か ?

いや 自分 は 昔 の 記憶 が 無く て

あまり 話せる こと が 無い ん だ

記憶 が ?

ああ

どこ か で 大怪我 を し て い た らしく て ね

それ で トゥスクル さん に 助け られ た

気付 い た 時 に は 何も 思い出せ なく て ね

ごめんなさい

私 ハハ 気 に し なく て も いい 本当 に そんな こと しか 話せる こと が 無い ん だ

ユズハ さん は ?

ハクオロ 様 ?

ん ?

どうか ユズハ と お呼び ください

お 兄 様 に も そう 呼ば れ て い ます から

それ じゃあ ユズハ

はい

ユズハ は どこ か 具合 が 悪い の かい ?

よく 分から ない です

分から ない ?

ずっと こう だ から

ずっと ?

はい

すまない

どうして 謝る の です か ?

あ ハクオロ 様 の せい で は あり ませ ん のに そう な の だ が

ウッフフ

ん ?

2 人 で 同じ ように 謝って

何だか おかしい

ハ そうだ な

ウフフ フフ

あまり 妹 に 無理 を さ せ ない で くれ

ユズハ

さあ もう 休む 時間 だ

お 兄 様

あんた も もう 用 は 無い だ ろ

ああ

ハクオロ 様

ん ?

また 来 て くれ ます か ?

ああ そう だ な

フフ

うーん

本当 に お 送り し なく て も ?

おう ハクオロ が おる で な

ん それでは ガー グル ルル

あんた は もう 来る な

え ?

来る な と 言ったら 来る な

ガー

あ ガー ゴー ブル ルルル

おばあ ちゃん

どこ へ 行って た の ?

よっ う う

ある 方 の 容態 を 見 に 行 っと っ た ん じゃ よ

その方 は 外 へ 出 られ ない ほど 体 が 弱く て のう

こちら から 出向 い た と いう 訳 じゃ

う う

でも もう 黙って 行ったり し ない で ね

本当 に 心配 し た ん だ から

ああ 約束 する よ

ガー ゴー

ん ?

皆 おや アルルゥ まで 起き てき て しまった の かい あの ハクオロ さん

いろいろ と ごめんなさい

いや 気 に し ない で くれ

自分 も 行って 良かった と 思って いる

あ あの お茶 でも 入れ ま しょ う か ?

助かる よ

そう いえ ば 喉 が カラ カラ だ

おお

これ は

いつの間にか 置 い て あった ん だ が

こりゃ あ わ しら ん 所 から 持っていか れ た もん ダニ

一体 誰 が ?

きっと 貧しい わし ら を 哀れ ん で 誰 か が 取り戻し て くれ た ん じゃ ろ う

誰 か は 知ら ん が ありがたい 話 じゃ て

誰 か って ?

わし が 知る もん か ね

さあ ぼ さっと し て ない で 運ば ん かい

お おう

よい しょ よい しょ

よい しょ

ふ よし そっち を 助けろ おし おし

ほ い

トゥスクル 様 ー

ガー ゴー グルル

どう し た ? 慌て て

とにかく すぐに 来 て ください

え ?

は ー は あ は ー は あ は ー

ユズハ ユズハ

は ー は あ

一体

それ が 熱 が 上がる 一方 で

トゥスクル 様

どう か ユズハ を お 救い ください

取り乱す で ない

あ あ

は ー は あ は ー は あ

ん ?

うーん

は ー は あ

トゥスクル さん

トゥスクル 様

ユズハ を ユズハ を 助け て やって ください

お 願い し ます

この 通り

この 通り

ふう

頭 を 上げ い

誇り 高き 男 が 土下座 なぞ する もの で は ない

トゥスクル 様

この トゥスクル 命 に 代え て も

この 子 を 見捨てる よう な 真似 は せ ぬ

は あ

すぐに 準備 を

あ はい

は あ は あ

は あ は あ は あ は あ …

これ は

紫 琥珀 を 粉末 に し た 物 じゃ

これ を 少しずつ 湿ら せる よう に し て 飲ま せる ん じゃ

はい

ほら ユズハ

ユズハ 様

あ は ー は あ は ー は ー は あ は ー は あ は ー は あ …

これ で 峠 は 越え た じゃ ろ

良かった な ユズハ

本当 に 良かった

まだ 終わ っと ら ん

あ あ

え ?

心して お 聞き

ユズハ の 発作 は

何度 も 何度 も その 命 が 尽きる まで 続く はず じゃ

しかし この 薬 が あれ ば

紫 琥珀 は とても 高価 な 物 な ん だ よ

欠 片 が あれ ば 遊 ん で 暮らせ る ほど の

ん わし が 持って いる の も あと 数 回 分 しか 残って おら ん う う

なぜ だ なぜ ユズハ ばかり が

妹 に 何の 罪 が ある と いう ん だ !

あ は あ お 兄 様 ?

ユズハ もう 大丈夫 な の か ?

ユズハ は どう かし て た の です か ?

あ ああ 何でも ない ん だ ん あ トゥスクル 様 それ に ハクオロ 様

すまない な 起こし て しまって

少し 騒がしかった な

気分 は 悪く ない か の ?

はい 何だか とって も いい 気分 です

こんな 気分 久しぶり

良かった

その分 なら すぐに 治る

本当 ?

ああ もちろん じゃ て

お 兄 様 私

ああ ユズハ もう すぐ だ

もう すぐ 元気 に

お 兄 様 ?

う う

う あ う う どう し た の ? お 兄 様

ああ いや 何でもない ん だ

ただ 嬉しく て

そう ただ 嬉しい ん だ

嬉しく て 嬉しく て 嬉しく て

う う う

ウフフ お 兄 様 ったら 変 な の

アハ そうだ な

う う

村 外 に 逃げ た ぞ ー

探せ 探せ ー

は あ は あ

う っ う う っ

こっち は もう いい

う 逃がす な う は あ

は あ は あ

くそ 最後 に 見つかる なんて

この 森 さえ 抜け れ ば

くっ

う っ

う う っ

残念 です が ここ まで です

グル ルルル

大人 しく 投降 し て ください

ハッ 随分 と 舐め て くれる

まさか 1 人 で この 俺 を どうにか できる と 思って る の か ?

ええ 私 1 人 で 十 分 です

何 ?

均整 の 取れ た 体

感覚 が 鋭く 武士 ( もの の ふ ) と して の 資質 も 悪く ない

恐らく ほとんど 負ける と いう こと を 体験 し て い ない の でしょ う

何 が 言い たい ?

自惚れ 驕 り

それ ら は 冷静 な 判断 力 を 鈍ら せる

相手 と の 力量 の 差 を 測れ ない ほど に

弱い 奴 ほど お 喋り が 長い みたい だ な

は ー っ

う わ っ

う わ

良い 太刀 筋 です

とても 素直 で 先 が 読める ほど に

野郎 う

う う

殺せ

さらし 者 に なる 気 は 無い

グル ルル グル ルル

はっ

く 待て どこ へ 行く 気 だ

運 が 良 けれ ば 逃げ切る こと も 出来る でしょ う

くっ

情け を かける か ?

私 が 手 を かける 価値 も あり ませ ん

それでは

待て

俺 は オボロ

貴 様 の 名前 は ?

ベナウィ

あ ベナウィ ?

イン カラ の 侍 大将 か

う う う

俺 が

俺 が

ぬ わ ー っ !

は あ フフフ フ フ フ

はちみつ は ちみつ

ミャーン ミャ

ミャ

ミャーン

お ー い アルルゥ 一体 どこ まで

お 父さん

ん ?

あ あっ

オボロ

ん あ

あ あっ あ

あ あんた が やって くれ た の か ? アルルゥ も 手伝った

う まだ 動く な 人 を 呼 ん で くる 俺 に かまう な

う う っ

まだ 無理 だ

は あ

これ 以上 あんた ら の 世話 に なる 訳 に は いか ない

世話 に なって いる の は お互い様 だ

俺 は 今 追わ れ て いる

あんた ら まで 危険 に 巻き込 ん で しまう

だから 行って くれ

オボロ 手当 だけ は 受け て 行け

うん

ん い

てっ

お 姉ちゃん み たい に 上手く ない から

いや ありがとう

うん

世話 に なった

気 に する な

この 礼 は

だから 気 に する な

無事 に 戻って ユズハ を 安心 さ せ て やる こと だ

お 父さん ?

あの 男 なら 大丈夫 だ

お ?

あ ?

ああ

何で

炎 さえ も 凍 てつ い た

孤独 の 中 求 む

魂 から 結びつき 私 を 恋い 温め て

嗚呼 祈り の 言葉 が ふるえ

嗚呼 弱き いのち が 消え て も

くりかえす 輪廻 の 流れ 辿 り

終わら ない 世界 の 宿命 を 見つめ てる

くりかえし 詠わ れる 者 達 よ

守ら れ て まどろむ 宵

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE