×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Black Friday - oferta extendida ¡Hasta 50% de descuento!
Regístrate Gratis
image

こばと。, Kobato. Episode 4

Kobato . Episode 4

(鳥 の さえずり )

(こば と )雨 風 を しのげる あたたかい お うち 。

ふかふか の お布団 も 頂き …。

ビン に は コンペイトウ 。

なんだか とっても 満ち足りた 気分 です 。

(いおり ょぎ )1 個 や 2 個 で 満ち足りてる ん じゃ ねえ よ 。

そんな ん じゃ ビン いっぱい に する のに 100 年 かかる ぞ !

大丈夫 です いおり ょぎ さん 。

たとえ 100 年 かけて も こば と 頑張ります 。

・オレ に 100 年 つきあえ って か ~? ・きゃ ~!

・~(オープニング ・テーマ )

・「どう すれ ば いい ん だっけ 」

・「あたりまえ の こと って いつも 難しい な 」

・「嬉しい とき 笑って 」

・「好き な とき に 歌い たい だけ な のに 」

・「いつか 願い は 叶う と 」

・「でも いつ かって どれ くらい ?」

・「待ち きれ ない よ 」

・「123 !の 合図 で 両手 広げて 」

・「全身 に ひかり を 集めて 」

・「どこ に ある の 教えて 私 に できる こと 」

・「めいっぱい 傷 つい て せい いっぱい 走って 」

・「何 十 回 転んで 泣いて 」

・「それ でも まだ あきれる くらい 」

・「明日 を 信じてる 」

・~

おまえ の やる べき 事 は 分かって る な 。

はい 。傷 ついた 心 を 癒やして コンペイトウ を 増やします 。

は ~ !

小鳥 さん が 歌って い ます 。

朝露 に お 花 が 光って い ます 。

ん ~いい 匂い 。ウフフ 。

いつも より 早起き する と いろんな 発見 が あります ね 。

お 散歩 気分 で 和んで ねえ か ?そんな 事 あり ません !

あっ !あんな 所 に すてき な 小道 が ~!

わ っ !わ ~!

あ … 。

(風 の 音 )

・~

きれい な 人 です 。

ん …?

・~

あ あっ !

あの … 。

(琥珀 )見 られ て しまい ました ?

どうして 泣いて いらっしゃる の です か ?

どうして でしょ う ?えっ ?

青葉 が きれい …だ から ?

青葉 が きれい だ と 涙 が 出る んです か ?

分か ん ない です よね 。すみません 。

ところで どちら さま で し た っけ ?

私 花 戸 小 鳩 と 言い ます 。

琥珀 です 。琥珀 ?

いおり ょぎ さん 。ぬいぐるみ の 振り を しない と 。

琥珀 って 天界 の 琥珀 か ?天界 ?

はい 。

どおり で 人 と 違う 匂い を 感じた はず だ 。

この 方 は ?いおり ょぎ さん です 。

こいつ の 前 で は いい ん だ よ 。そう な の です か ?

いおり ょぎ さん …?どこ か で 聞い た 名前 。

うん ~ ?

あっ!

忘れ まし た 。

居 た だ ろ う ! いおり ょぎ じゃ なく 似 た 名前 の が !

似た 名前 …?

あっ!もしかしてあの「いおろぎ」さんですか?

へ っ 。ああ そう だ よ 。

えっ !お 2 人 は お知りあい なん です か ?

知って る の は 名前 ぐらい だ が な 。

あの い お ろぎ さん が こんな かわいい お 姿 だった と は 。

いや …この 姿 は …。一応 ここ じゃ 「いおり ょぎ 」で 通ってる んで な 。

分かり まし た 。いおり ょぎ さん です ね 。

そして あなた は こば と さん 。はいっ !

あっ…。(2人)え?

日ざし が 強く なる 前 に 庭 の 木 に 水やり を し ない と …。

失礼 します 。は いっ 。

(藤本 )ふ ~っ !

う ~ん 。

(藤本 )何 してん だ ?あ ~びっくり し まし た 。

葉っぱ を 見て いたん です 。ああ …?

幾ら 見て も 涙 が 出ません 。なぜ でしょう ?

さあ な 。だが オレ は 葉っぱ を 見る と 涙 が 出る 。

えっ 本当 です か ?訳 を 教え て 下さい 。

手伝い に 来てる ヤツ が 怠け者 で →

この 葉っぱ を 片づける だけ で 日 が 暮れる と 思う と 涙 が 出る よ 。

あ ~やり ます !あっという間 に 終わらせて みせます !

きゃ ~!(ため息 )

(俊彦 )おっちょこちょい だ な 。僕 が 手伝って やる よ 。

(満里奈 )こば と ちゃん 。(義男 )僕 も 手伝う 。

ありがとう ございます 。

(子供 たち の 笑い声 )

何 してん だ ?琥珀 さん の 涙 の 訳 を 知り たく て 。

傷ついている ん なら 癒やして 差し上げたい んです 。

そんな の 見 た って 分かんない と 思う が な …。

でも ヒント だけ でも 得 られる かも しれません 。

分かり ませ ん でし た 。だろう な 。

こう なったら 明日 早起き し て 琥珀 さん に 伺って みます 。

・ き ゃ ~ !

寝坊 し まし た !やっぱり その オチ か 。

いま せん ね 。

あっ。

(琥珀 )ウフフ 。

どうも お 疲れ さま で した 。

琥珀 さん です 。

待て !

あ …なぜ です か ?ヤボ は よせ って 言って ん だ 。

ヤボ ?おまえ が 出てったら 邪魔 な ん だ 。

(一郎 )途中 まで 迎え に 来 なく たって 家 で 待って いれば いい だろう 。

こうして 一郎 さん と 帰る の が うれしい んです 。

それ に 少し でも 長く おそば に い たい から 。

イチャイチャ し やがって 。

立派 な お 屋敷 です 。おまえ と は 一生 縁 が ない な 。

…って いう か おまえ お呼び じゃ ない な 。

いいえ !お 金 は あって も 心 が 傷つい て いる 事 も あります 。

どこ で そんな 知識 仕入れた ?

コンビニ の 雑誌 で 勉強 し まし た !(ため息 )

いおり ょぎ さん ?ああ 。

いつ お 声 を かけれ ば ?いや そう じゃ なく て な …。

(一郎 )今日 は 約束 を 守れ なくて すまない 。

あ あっ !

(琥珀 )一郎 さん こそ 徹夜 明け です し …。

それ に 患者 さん の ほう が 大事 です 。

どっち も 大事 だ 。

ケッ!やっぱこばとお呼びじゃない。帰るぞ。

おい !あ ~!

水 に 住む 聖霊 よ 。

我 が 呼びかけ に 答えよ 。

木々 の 潤い に 力 を 貸し →

その 命 の 助け と なるべく 集え 。

恵み の 雨 よ 降り注げ !

きれい です 。

( 雨音 )

・~

き ゃ ~ 。

( 琥珀 ) こ ば と さ ん …?→

いおり ょぎ さん …?

ズブ 濡れ だ ぞ こら ~!すみません すみません 。

ホント ごめんなさい 。

いいえ 。こちら こそ 勝手 に 入り込んで すみません 。

どうして ここ に ?実は …。

昨日 男 の 方 と ご 一緒 の 琥珀 さん を お 見かけ し た ん です 。

えっ ?すみません 後 を つけたり し て 。

でも どうして 琥珀 さん が 泣い て い らし た の か 分から なく て 。

あ … 。

それ が とっても 気 に なって 。

自分 でも よく 分かん ない ん です 。

でも きれい な 物 を 見る と 一郎 さん に も お見せ したい な と 。

あの 方 を 思い出す ん です 。はい 。

一郎 さん の 事 を 思い出す と …。思い出す と ?

キュ ~っと 胸 の 辺り が うず い て …。

キュ ~っと ?

(琥珀 )モヤモヤ する と いう か …。

一郎 さん の お そば に いる 時 の 満たさ れ た 気持ち と か →

一郎 さん の たまに 見せる は に かんだ 笑顔 と か →

なんか そういう いろんな もの が あふれる ように 思い出されて →

こう …?こう …?

こう 涙 が 出てくる んです 。あ …分かりません 。

ごめんなさい 。うまく 説明 でき ませ ん 。

だから 恋 する と 切なく て 涙 が 出る って 事 だろう !

( 息切れ )

( 2人 ) 恋 … ?

そう です か …恋 。なるほど 恋 です か 。

分かって ねえ くせ に 。

恋 に 悩み は つきもの と 雑誌 で 読みました 。

琥珀 さん 。何か お 困り の 事 は あり ませ ん か ?

ん …そうです ね …。はい っ 。

困る という か 一郎 さん は いつも お 忙しく て →

デート という もの を 一度 も した 事 が ない の です 。

デート ?

なんか 好き な 人 と 一緒に 遊園地 とか お出かけ する 事 を →

そう 言う らしい の です が …。ふむ ふむ 。

遊園地 で デート ?任せて 下さい !琥珀 さん !

こば と 頑張り ます !

・~

・~

一郎 さん と 遊園地 で デート なされ ば →

琥珀 さん の 心 が 癒やされる んです 。

まずは 遊園地 に つい て 調べ なくては !

・~

これ が 遊園地 です か ~ !

楽し そう です ね ~。

えっ !チケット 3,000 円

あ ~遊園地 って お金 が いる んです ね 。

でも お 金 は ありません 。どう すれ ば いい の でしょ う ?

オレ に 聞く な !

…って いう か そもそも 琥珀 を 癒やす って 事 自体 …。

あっ !いおり ょぎ さん !え ?

(店員 )1等 ハワイ 旅行 !→

2 等 温泉 旅行 !→

3 等 遊園地 チケット !→

ガラガラ を 回し て 出てきた 玉 の 色 で 決まる よ !

商品 は いずれ も ペア で ご 招待 !

さあ 福引き だ よ 福引き !

すごい です !あそこ で 遊園地 の チケット を プレゼント し て 下さる みたい 。

はい どうぞ 。

お っ !お嬢ちゃん 福引き 券 は ?

えっ ?券 が ない と 福引き は でき ない よ 。

遊園地 の チケット の 前 に まず 福引き 券 が いる の です か 。

福引き 券 。

まあ …いつ まで も 落ち込んでて も しょうがねえ だろう 。

そもそも 琥珀 は よ ~。

福引き 券 なかなか 落ち て ませ ん ね !

なん だ よ !ガッカリ し て た ん じゃ ねえ の か よ ?

そんな うまい 具合 に 落ちてる わきゃ …。

あ ~!えっ ?

(風 の 吹く 音 )

福引き 券 です !

アハッ !

き ゃ ~ !

福引き です !ガラガラ お 願い し ます !

はい !あ …どうぞ !

こば と 頑張り ます !

遊園地 チケット !

おめでとう ございます !大当たり !

えっ !当たった ん です か ?

マジ か よ ?

5 等 !ワニ さん の ぬいぐるみ !かわいがって 下さい ね 。

こんな モン もらった って 邪魔 な だけ だろう !

なんで 断わら ねえ ん だ よ !

ご 親切 に 下さる と いう の を お 断り する の は 失礼 です し …。

ふん !チェッ !

( ため息 )

でも 遊園地 じゃ なきゃ ダメ な んです 。

(ブレーキ の 音 )きゃ ~ !

すみません …藤本 さん

おまえ か ?ボ ~っと して ん じゃ ねえ !

新聞 を 配って らっしゃる ん です か 。ああ 。

でも 清 花 先生 から は ピザ の バイト だ と 聞きました 。

ピザ の バイト も し てる ん だ よ 。そんなに たくさん …。

あ ?なん だ それ ?ガラガラ で 頂い た ワニ さん です 。

でも …ワニ さん じゃ ダメ な んです 。

あ …遊園地 の チケット …。

ああ 。バイト 先 で もらった ん だ 。

イ …ウッ ウッ …ウ …。

おい ?

ウ …。

何 やって ん だ ?この チケット 譲って 頂け ません か ?

は あ ?バカ 言う な 。はぁ 。

あっ !で は この ワニ さん と 交換 し て は 頂けない でしょうか ?

ダメ だ 。むしろ 要ら ねえ 。お 願い し ます !

琥珀 さん が 遊園地 で デート な ん です 。

( ため息 )

( 呼び鈴 )

どうぞ 。

これ で 一郎 さん と デート を なさって 下さい 。え ?

もう …好き に しろ 。

その 新聞 は ?

新聞 配達 を お 手伝い させて 頂いて いる んです 。

その チケット を 手 に 入れる ため に 新聞 配達 を ?

はい 。どうぞ 。

ありがとう ございます 。でも それ は 受け取れ ません 。

え …なぜ です か ?

一郎 さん は お 忙しい から 無理 だ と 思う ん です 。

は …。

か と 言って せっかく の チケット 無駄 に し て は いけない し …。→

そう だ !こば と さん 行って 下さい 。

わ …私 が ?ええ 。いおり ょぎ さん と 一緒 に 。

ああ

あ …いおり ょぎ さん と …?

( 笑い声 )

想像 すん な !

はっ !ダメ です !琥珀さん が 一郎さん と 行かなければ !

でも …やっぱり …N無理 だ と 思う ん です 。

それ に …わがまま なんて 言え ませ ん 。

それ って …→

わがまま でしょう か ?

琥珀 さん と 一緒 に いらっしゃる 一郎 さん 私 に は なんだか →

とても 楽し そう に 見えました 。

琥珀 さん が 一郎 さん を 思う ように →

一郎 さん も 琥珀 さん を 大切 に 思って いる はず です 。

きっと 一郎 さん も デート なさり たい と 思い ます 。

こば と さん …。

一郎 さん 。えっ ?

その チケット もらって いい の か ?

もちろん です !はい どうぞ !

一郎 さん …。一緒 に 行って 下さる の です か ?

観覧車 は 嫌い じゃ ない 。

エヘヘ 。

ヘッ 。

・~

う ~ん 。

琥珀 さん たち 見え ませ ん ね 。当たり前 だ !帰る ぞ !

はい … 。

きっと 楽しんでます よね 。まあ な 。

わ ~ !

( 笑い声 )

うし ゃぎ さん ?え ?

天界 から の 使い だ 。また お 知り合い です か ?

時間 制限 だ と ?

いつ まで だ ?

季節 が 4 つ 巡る までに ビン を いっぱい に しろ って か ?

え ?

・~

・聞い て た だろう ?・はい 時間 制限 が ある と 。

季節 が 4 つ です よね 。

1年 で ビン を いっぱい に しろ って 事 だ 。

もし たまら なけ れば ?

行き たい 所 に 行け なく なり ます 。で ビン の 中身 は ?

増え て ませ ん 。なぜ だ か 分かる か ?

分かり ませ ん 。琥珀 さん の 心 は 癒やされ なかった の でしょう か ?

もともと よ 幸せ いっぱい の ヤツ に 癒やし なんか 必要 ない って 事 さ 。

傷 つい て なかった ん です ね 。喜んでる 場合 か ?

100 点 !

えっ ?100 点 です か ?

マイナス !

マイナス 100 点 ?

人選 ミス 。そんな 事 も 分かん ねえ ヤツ に は それ で 十分 だ 。

でも でも 幸せ いっぱい だった なら うれしい 気 が し ます !

のんき な 事 言って ん じゃねえ !1 年 だ ぞ 1 年 !ビシビシ 行く ぞ !

はい !こば と 頑張り ます !

・また ヘラヘラ し た 顔 し て やがって !・し て ない です よ !

・ビシビシ 行く って 言った だろう 。・ビシビシ って どんな 顔 ですか ?

・こんな 顔 だ 。出来る か ~?・きゃ ~ !

・「人 は みな 飛んで みたい のに 」

・「重力 に だまさ れ てる ん だ 」

・「誰 も ほんとう は 飛べ る ん だ よ 」

・「あの コ が あんなに 哀し そう な の は 」

・「自分 の 影 を どこか に 忘れ てきちゃった から かも 」

・「それ なら 」

・「アリガトウ 、って 君 に 言え たら 」

・「アリガトウ 、って 君 が 笑え ば 」

・「行ったり 来たり うれしく なる 」

・「君 が シアワセ に なる 」

・「心配 なんて いらない よ いっしょに いる から 」

・「うれしく って も 涙 が でる なんて 不思議 だ 」

~(オープニング テーマ )「果て なき 夢 求める 座標 なき 世界 で …」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE