×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Viernes Negro ¡Hasta 50% de descuento!
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 11

ClannadEpisode11

…朋也 くん

朋也 くん … 朋也 くん

…朋也 くん …

うっとり …

こ …こと みか …

朋也 くん 、こんにちは

こんにちは 、っ じゃ ない っ !!

……ええ と

ごきげんよう ?

あの なあ 、人 が せっかく いい 気持ち で 寝てた のに …

だから 、子守歌 を 弾い て みた の

ショック で 永眠 する ところ だった ぞ っ !

岡崎 っ !なん なんだ よ そいつ っ !

おまえ の 知り合い か っ

こんにちは 、はじめ まして

三年 A 組 の 一ノ瀬 ことみ です

趣味 は 読書 です

そして 武器 は ヴァイオリン だ

構えて から 発射 まで 、わずか 0.2 秒 の 早業

倒し た 相手 は 数 知れ ず

私 、ヴァイオリン で 相手 を 倒し た こと なんか 、ない もん

ぐ を ああ あ ~ ~っ… こっ、 鼓膜 が あ あ ~っ!

…今 現に 倒れ てる ん です けど …

こら ぁ ことみ っ !!あんた って 子 は ~…

ことみ ちゃん

やっぱり 今 の 音 、ことみ ちゃん です か

杏 ちゃん に 椋 ちゃん 、渚 ちゃん

みんな まとめて 、こんにちは

こんにちは 、じゃ ないっ !

ぼ ん じ ゅ ー る ?

ち ~が ~う ~っ !

ぼ ~ん ~じゅ ~う ~る ~?

ああ ああ あっぜんっぜん 会話 に ならない の は なんで ぇっ! ?

とりあえず 落ち着い て ください 、杏 ちゃん

そう だ こいつ の ペース に ハマったら 負け だ ぞ

わかって る わ よっ

あんた は ここ で なに やって ん の よっ !

ヴァイオリン を 弾いてる の

それ は 音楽 室 に あった ヤツ でしょ ー が

貸し て もらえ る こと に なった の

そんなに 好き なら 、しばらく 使って みませんか って

迷惑 な こと を …

それでは もう 一 曲 …

弾か なく て い いっ!; タイトル

ち ー す

朋也 くん じゃ 、あ ~り ませ ん か

おもしろく 、なかった ?

あい や 、悲し そう に 瞳 を 伏せ られ て も …

ほら 見なさい あんた の ギャグ は タイミング も 悪い し フリ に も 勢い が ない

芸人 として 致命的 よ

わかったら そっち の 隅 で 素振り でも し て なさい

なんで や ねん … なんで や ねん … なんで や ねん … なんで や ねん …

…おまえ ら 、何 の 話し て たん だ よ ?

し ーっ何 か ほか の こと さ せ と か ない と 、 あの 子 、 また ヴァイオリン 弾き 始める でしょ

なんで や ねん …

こんにちは

椋 ちゃん じゃ 、あ ~り ませ …

皆さん 、もう い らし たん です ね

渚 ちゃん じゃ 、あ ~り ませ …

ほら ほら タイミング 悪い から 最後 まで 言い切れ ない の よ

もう 一回 トライ だ 、ことみ

わかった の

渚 ちゃん じゃ 、あ ~りません か

ことみ ちゃん じゃ 、あ ~りません か

杏 ちゃん 、これ で いい の ?

は ぁ …いい こと に し とき ましょう

珍しい もの が いっぱい な の

わたし も あけて みる の は 初めて です

演劇 部 の 部員 集め は 進んでる んですか ?

まだ です けど 学園 祭 まで に は 人数 を 揃え たい と 思ってます

渚 ちゃん 、これ なに ?

…魔法 の バトン みたい です ね …

まほう の ば と ん …?

振り ながら 呪文 を 唱える と 、星 が ぱーっと 散って 、変身 し たり するんです よ

ふ ー ん

て ぃび 、ま ぐ ぬ む 、い のみ なん どぅむ 、し ぐ な 、す てる ら む …

に ぐ ら る む 、え 、え ふぁ に ふぉるみす 、さ どく え 、し じる む

何も おこら ない みたい です ね …

ちょっと 発音 が 悪かった の かも しれない の

でも 、ことみ ちゃん すごい です

わたし も そんな 風 に 、すらすら と 台詞 を 言え る ように なりたい です

すっかり 仲良く なっちゃった わ ね

おまえ も 話 に 入れ ば いい のに

あたし に バトン 持って 変 な 呪文 を 唱えろ って の ?

そんな 光景 、想像 出来る ?

え へ っ

へ ー ん しん

ピラルク ピラルク ギョ ギョ ギョ ギョ ギョ

お 魚 だ ぁ ~い 好き ~~

てっ へ

あー は は は は はっ !

泣く まで 殴って いい ?

すみません …

なに やって ん だっ !

やっぱり 呪文 より ヴァイオリン の ほう が 得意 だって いう 話 に なって …

弾く なら よそ で 弾き なさい !

演劇 部 の 評判 が 悪く なったら 部長 に 迷惑 でしょ う

あの 、わたし は べつに …

私 、やっぱり たくさん の 人 に 聴いて もらいたい の

は ぁ …ずっと 図書室 に 引っ込んでた おまえ が そういう 気持ち に なった の は 大切 な こと なんだろうが …

それ に この ヴァイオリン 、

その うち 音楽 室 に 返さ なくちゃ いけない から 、今 の うち に たくさん 弾い て あげたい の

お姉ちゃん 、なんとか し て あげよ う よ

そう ねぇ …

よし 、決め た

あさって 月曜日 、あんた の ヴァイオリン の 発表会 を する

発表 会 ?

その 時 に は 、もっと たくさん 人 集めて あげる から

だから それ まで ここ で ヴァイオリン 弾く の は 禁止 っ !

発表 会 …

うん 私 、練習 し て くる の

わたし も ついていって いい でしょう か ?

私 も 行き ます

じゃ 、俺 も …

あたし は こいつ と 発表会 の 相談 する から

それ じゃ 、私たち だけ で 行ってくる ね

それ じゃ ね 、朋也 くん 、杏 ちゃん

相談 って 何 を 相談 する ん だ よ

あんた と ことみ を 離す ため の 口実 よ

あの 子 、いつも あんた に べったり でしょ

ちょっと は 他の 人 と 行動 し た 方が いい と 思って

確かに そう かも な

と いう わけ で 、あたし たち ふたり きり に なっちゃった けど ぉ ?

何 し て 遊ぶ ぅ ?

疲れ た から 寝る

…めちゃくちゃ 失礼 ね …あんた …

寝てる 間 に 襲わない で くれよ

あいつ ら …ほっと い て 大丈夫 かな …?

あんた って ほん っっ と に 、甘やかし なん だ から

椋 も 部長 も ついてる ん だ から 、心配 ない わ よ

あの 二 人 だ から 心配 な ん だが …

ねぇ 、あんた 、今 付き合って る 女の子 い ない ん でしょ ?

もしも どこ か に あんた の こと が 好き で 好き で しょうがない 女の子 が いたら 、付き合う 気 、ある ?

なん だ よ いきなり

いい から 答えて よ

もし 付き合って も 、こっち は 不良 の ろくでなし だ ぞ

向こう が すぐ 愛想尽かす だ ろ

不良 って 意外 と 憧れ の 対象 だったり する の よ

特に 優等 生 の 子 から は

それ じゃ 春原 も 憧れ の 対象 か

あっ は は は は それ は 死ぬ ほど あり得ない わ ね

参考 に なった わ

それ じゃ また 明日

(日曜日 の 朝 、皆さん 、いかが お すごし でしょうか )

(今日 は 全国的に 五月晴 の 良い お天気 と なり 、各地 で 様々な 催し が 行われてい ます )

渚 も まだ 起きて ない だろう し …

また 春原 の 所 に でも ――

まさか …

ことみ っ !

あ …朋也 くん 、こんにちは

日曜 だって の に なんで 来てる ん だよ

校舎 に 住み 着い て いる 妖怪 か なに か か 、 おまえ は ?

あっ なに か よう か …

…その 先 は いい

朋也 くん …いじめっ子 ?

あまり に も ベタ すぎる ので 、咄嗟に 止めて しまった

今 の は 「 何 か ご用 です か ? 」 の くだけ た 言い回し で ある 「 何 か 用 かい ? 」 と 、

空想 上 の 存在 で ある ところ の 妖怪 を 引っかけた とっても 高度 な …

だから 高度 でも 何でもない って の

中 の 上 ぐらい ?

はっきり 言って 、ものすご~~~~~~く低レベルだぞ

やっぱり 、いじめっ子 …

名誉 図書 委員 ?

毎日 毎日 鍵 を 借り て たら 、 司書 の 先生 が 鍵 を くれ て 、 名誉 図書 委員 に し て くれ た の

それ で 日曜 も 図書室 通い か

いつも は ご 本 を 読んでる んだ けど 、今日 は ヴァイオリン の 練習 な の

演劇 部 室 は 使っちゃ ダメ って 言わ れた から 、ここ で

それ が 今日 の 弁当 か

本当 は ね 、もしかしたら 朋也 くん が 来て くれる ん じゃないか って 思った の

だから 二 人 分

来 なかったら 、どう する 気 だった ん だ ?

わから ない の

でも 、来て くれた から

アップルパイ な の

はじめて つくって み た から 、うまく でき た か わからない ん だけど …

本格 的 だ な …

リンゴ は ちゃんと 紅 玉 を 使って 、仕上げ に ラム 酒 で のばし た アプリコット ジャム を 塗った の

紅茶 も ね 、はじめて ちゃんと お茶 っ 葉 を 使って みた の

いただき ま しょ う

いただき ます

…これ 、ほんと に 初めて 作った の か ?

ええ と …

おいしく 、ない ?

いや 、 めっちゃ うま いっ

え ッ ?

初めて 作った なんて 信じ られ ない くらい だ

これ なら いくら だって 食べ られる ぞ

って 、おい 、どう した ?

たたく と 動作 不良 が 直る なんて 、電化 製品 か 、おまえ は

ええ と …

本当 に おいしい ?

本当 に 本当 ?

本当 に 本当 だ

よかった

とっても とって も うれしい の

朋也 くん

おととい は 兎 を 見 た の

きのう は 鹿 、今日 は あなた

…こ とみ ?;B

これ から また ヴァイオリン の 練習 か ?

お腹 いっぱい に なった から 、ちょっと 休憩

あの ね 、朋也 くん

もし 、朋也 くん が 嫌 じゃ なかったら 、二人 で …

え ッ

二 人 で 、一緒に …

ご 本 を 読み たい の

なん だ …

あの な 、本 って の は 二人 で 読んで 楽しい もん じゃない だろ

そう ?

それ じゃ 、おまえ が 読んで 聞かせて くれる か ?

私 が ?

俺 は 、ことみ が 本 を 読んでる の 、見る の が 好き だ し 、

ことみ の 声 も 好き だ から さ

あと 、難しい 科学 の 本 とか は ダメ だ ぞ

小説 か 何 か に し て くれ

うん

漫才 師 養成 学校 に 合格 する ため に 、ヴァイオリン の 練習 を し ている の

いや 、いくら なんでも 、その 設定 は 無理 が ある だろ

ヴァイオリン 漫談 な の

なんで や ねん

♪ だんご の 花 さけ ば ー 、 わたし は うれしい ~…

なんで や ねん

… だんご ?

パン を 煮て いる ん です

今晩 から 、だんご たち が 恋 を 始める んです

あっ だんご たち が …

占い の 結果 、岡崎 さん は 分裂 心理 と 診断 さ れ まし た

なんで 占い で そんな こと が わかる ん だ よっ

えっ と …そんな 見方 こそ が 分裂 心理 と いう もの です …

ダメ よ 、椋 そい つ は あたし の 患者 よ

…そろそろ 登場 する だろう と 思った よ

パン を 煮る 香気 は じつに 人間 の 心理 を 不健康 に する もの な の よ

意味 不明 だ し

それ も まったく パン を 煮る 香気 の せい ね

…朋也 くん

朋也 くん

朋也 くん 、うなされ て た の

ちょっと 変 な 夢 を 見てた んだ

…こわい 夢 ?

…と いう より 、デタラメ な 夢 だった

それ じゃ 、朋也 くん また 明日

ああ また 明日

あの ね 、朋也 くん

なん だ ?

今日 は 朋也 くん が 来て くれて 、とっても うれしかった の

俺 は ほとんど 寝てた ぞ

…それ でも 、うれしかった の

じゃ ね

一ノ瀬 ことみ ヴァイオリン リサイタル

これ 、描い た の は …

…だ よ な

はい 杏 ちゃん に 頼まれました

正直 、だんご 大 家族 は どう か と 思った けど

インパクト ある から アリ って こと で

きっと お 客 さん 、たくさん 来て くれます

でも 、本当 に 大丈夫 でしょう か ?

前 も 部員 募集 の チラシ を 貼って 、叱られた こと が …

気 に しない 気 に し ない

後 で あたし が 適当 に 話 通し とく から

この 図々しさ は 見習う べき だ ぞ 、渚

周り を 気づかって ばっかり い たら 、演劇 部 の 再建 なんて 出来 ない ぞ

確かに そう かも しれ ませ ん …

さあ 放課後 まで 知り合い に 片っ端から 誘い を かける の よ

悪い な わざわざ

せっかく の お 誘い です から

ヴァイオリン の リサイタル なんて 、初めて です し

声 かけ と い て こんな こと 言う の も なん だ けど …

なるべく 後ろ で 、いつでも 逃げ られる 体勢 取って たほうがいい ぞ

は ぁ …

おまえ 、何 やった の ?

おととい 掃除 さぼった だけ だ よ

俺 だって 生活 指導 の プリント 忘れ た だけ だ ぞ

それ が なんで こんな 目 に …

俺 も 半年 前 の 早弁 、たて に 取られて 脅迫されて …

さすが 杏 委員 長 権限 で 軽 犯罪者 を 手当たり次第に しょっ引いてきた か

岡崎 ぃ 何 この 人 混み

ここ で 何 か ある の ?

おまえ 、何も 知ら ず に 来た の

杏 に 呼び出さ れた ん だ よ

すっごい 美少女 が 会い たがってる から って

いや ~モテ る 男 は つらい って いう か さあ …

そう か …

幸運 を 祈る …

お 近づき に なれ たら 、岡崎 に も 紹介 して やる から ね

じゃ ね ~

もう 少し だけ …美しい 夢 を 見せ とい て やろう …

美佐枝 さん も 来て くれた の か

ラグビー 部 の 連中 に 誘わ れ て ね

どうせ ヒマ だった し

どんな もん か と 思って

失礼

もしかしたら 、男子 寮 の 管理人 を さ れ て いる 相楽 美佐枝 さん で は ない か ?

そう だ けど ?

私 は 二 年 の 坂上 智代

あなた の 噂 は 聞い て いる

伝説 的 な 名 生徒 会長 で 、今 は 寮 の 仕事 を し て おら れる と か

生徒 会長 !?

伝説 的 な !?

おおげさ よ おおげさ

そんな たいそう な もん じゃ ない って

ね ぇ

に ゃ ~

私 も 生徒 会長 を 目指し て いる

その うち お 話 を うかがい に 行って も いい だろう か ?

大した 話 なんか でき ない けど ね

それ でも よかったら 、いつ でも おいで

美佐枝 さん 席 とって おき まし た よ

じゃ ね

美佐枝 さん が 生徒 会長 ね …

感謝 する ぞ 、岡崎

よく この 発表 会 に 誘って くれた

それ じゃ な

岡崎 さん

早苗 さん !

オッサン !

来 ちゃった ん です か …

わたし が 声 を かけ まし た

娘 に 頼まれ て 来ない わけ にゃ 、な

わたし たち 、創立 者 祭 は 来 られ ませ ん でし た から

せめて 今日 くらい

いい の か ことみ の 演奏 って …

大丈夫 です

ずいぶん 上手 に なり まし た から

あ ッ ことみ ちゃん です

かわいらしい 人 です ね

うち の 娘 ほど じゃ ない けど な

は ー い いっぱい の お 運び 、 ありがとう ござい ま ー す

俺 、あいつ に こんな もん 売り付け られ た ん だ けど …

俺 も 三百 円 で

杏 の やつ 商売 し て た の か よ

言って おく けど 、耳栓 は 最後 の 武器 よっ !

なんでもない ところ で 使った 根性 なし に は 罰 が 待ってる から ね

ことみ ちゃん みんな に ご挨拶

う 、うん

ええ と 三年 A 組 の 一ノ瀬 ことみ です

趣味 は 読書 です

よろしく お 願い し ます

よく 言え ました みんな 拍手

何 よそ の シケ た 拍手 っ

もっと 盛大 に っ !

なかなか いい 前 説 する じゃ ね ー か

あの 方 達 、どこか で 会った ような 気 が する けど …

杏 ちゃん と 椋 ちゃん です

この 間 お 友達 に なり まし た

その うち 連れ て こい

盛大 に もてなし て やる から

は いっ

それでは 一 曲目 、どうぞ

どこ が 上達 し てる ん だ よ ~!

練習 の 時 は 上手 に 出来てた んです !

きっと 、緊張 し てる ん だ と 思います っ !

い や ぁ ――っ! 助けて くれ ぇ ――っ!!

どさくさ に 紛れ て なに を する かっ !!

プ 、プ 、ブヒ …

ボタン !?また 来て た の か

なに よ この 演奏 ー

秋生 さん …わたし …もう ダメ です …

早苗っしっかり しろ 、 早苗 ! 早苗 ぇぇ ぇぇ ぇっ!!

なんとか 無事 に 終わり ました ね

お客 は 息 絶え絶え だった けど ね

最後 の 曲 は とって も 上手 に 弾け て い た と 思います

お 父さん も 褒めて いまし た

「こんなに 衝撃的 な ステージ は 久しぶり だ ー 」って

よかった …嬉しい の

俺 たち 、なんで こんなに あいつ の ため に 一生懸命 な んだろう なぁ

あの 子 って 、なんて いう か 、ちっちゃい 子供 みたい な ところ が ある の よ ね

ほっとけ ない って いう か 、母性 本能 を くすぐられ る って いう か

そう だ よねぇ 私 も ことみ ちゃん の ため なら 、何でも やって あげたく なる もの

あんた も とことん 人 が いい わ ねぇ

一応 、恋 敵 でしょ うが

あぁ ?恋 敵 が なん だって ?

なんでもない ! なんでもない で すっ! !

…ん ?ちょっと 、なに あいつ !?

渚 !

岡崎 さん !

ことみ ちゃん

何 だ よ 、あんた !

何 か 話 が ある なら 、代わり に お 聞き し ます けど ?

あ 、いや …

日 を 改める こと に しよ う …

では 、また いずれ

誰 だ 、 あいつ …

えっ と 、わる もの …

は ぁ ?

わる もの ……;次回 予告

朋也 くん 、ありがとう

朋也 くん に 会わ なかったら 、こんな 楽しい 気持ち に なる こと は なかった と 思う

俺 は 何も し て ない さ

渚 も 杏 も 藤林 も 、みんな 、おまえ が 好き な ん だ

それ だけ だ よ

もし そう なら 、本当 に うれしい

ことみ 、どう した ?

ことみ ちゃん ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE