Tokyo Ghoul Episode 5

---------- ED JP ----------

助け て 誰 か

月山 さん

良かった 月山 さん 助け

カネキ くん

教え て 教え て よ その 仕組み を

僕 の 中 に 誰 が いる の

壊れ た 壊れ た よ この 世界 で

君 が 笑う 何も 見え ず に

壊れ た 僕 なんて さ 息 を 止め て

FREEZE

壊せ る 壊せ ない 狂え る 狂え ない

あなた を 見つけ て

揺れ た 歪 ん だ 世界 に だんだん 僕 は

透き通って 見え なく なって

見つけ ない で 僕 の こと を

見つめ ない で

誰 か が 描 い た 世界 の 中 で

あなた を 傷つけ たく は ない よ

覚え て い て 僕 の こと を

本 字幕 由 諸 神 字幕 組 出品 ， 僅 供 學 習 交流

更 多 中日 雙 語 字幕 ， 請 登 陸 www . kamigami . org

また 白 鳩 が 現れ た らしい ぞ

これ でも う 何 人 目 だ よ

私 一 人 で 帰る の 怖い なぁ

20 区 も 物騒 に なって 来 た な

カネキ くん 今日 は もう 上がって いい よ

あと は カヤ ちゃん に お 願い する から

あ はい

あれ トーカ ちゃん は

トーカ ちゃん 体調 崩し ちゃ った ん です って

カネキ くん お 見舞い に 行って あげ たら

あ いや でも

トーカ ちゃん が 住 ん でる の この上 だ から

霧 嶋 絢 都

じゃあ トーカ ちゃん ヒナミ の 事 お 願い ね

ヒナミ お 姉ちゃん の お 手伝い する の よ

あら

あ どうも

で 何 し に 来 た の

あ えっ と 体調 崩し てる って 聞い た から お 見舞い に

ふ ー ん 手ぶら で

あ いや その

お 兄 ちゃん これ は 何て 読む の

お どれ

えっ と これ は 金 木犀 だ ね

これ も 花

うん

コーヒー 淹 れる よ

あ トーカ ちゃん 僕 が

いい よ ヒナミ に 字 教える ん でしょ

でも 体調 が 悪い って

食べ 過ぎ た だけ

えっ 食べ 過ぎ って

まさか

Non

Non

Non

依子

何で

依子 ど し た

ごめん 急に 来 て

トーカ ちゃん 今日 学校 休 ん じゃ った から

わざわざ 見舞い に

うん それ と ね

えっ 嘘 っ トーカ ちゃん まさか

あいつ は カネキ って いって

トーカ ちゃん これ 作って 来 た から 彼 と 食べ て

ちょっと あんた 何 か 勘違い し て

ちょっと 依子

ああ 僕 何 か まずかった かな

それ どう する つもり

食う よ せっかく 依子 が 作って くれ た ん だ から

えっ 食べ 過ぎ で 身体 壊し た の って

いただき ます

大事 な 友達 な ん だ な

どう し たら どう し たら

どう し たら カネキ くん を おいしく いただける ん だ

これ だ

究極 の 美食 に は 第三者 の 介在

Maestoso な 場所 で crescendo し た カネキ 君 を

最後 に は 僕 が fortissimo

ああ カネキ くん

痛かった 本当 に 折る ん だ もん ヨモ さん

西尾 先輩

じゃ こっち の 腕 から いき ます か

西尾 さん は 僕 と ヒデ を

あ あの すいません

少し やり 過ぎ じゃ ない です か ね

か 金木 研

て め え クソ 錦 の 仲間 か 何 か か

あ いや そういう 訳 じゃ

じゃあ 邪魔 し ねえ で 貰え る か な

せっかく の 共 喰 い を よ

と 共 喰 い

あ やる 気 か 坊っちゃん

ヨモ さん より 全然 遅い

訓練 の 成果 が 出 てる の か な

入った

クソ が 善人 ぶり や がって

ここ です か

ニシキ 君 どこ 行って た の

また こんなに 怪我 し て

腹 減って おかしく なり そう な ん だ よ

やめろ 貴 未

でも この 人 って

そう だ よ 俺 の 腹 に 大 穴 ぶち 開け た クソ 野郎

貴 未 さん あなた 人間 です よ ね

何で その 喰 種 と

傍 に 居 たい から

西尾 さん が 人 を 殺し て い て も

きっと 私 は 親 や 兄弟 でも 殺さ れ ない 限り

見 て 見 ぬ 振り を し 続ける と 思う

彼 に は 死体 が 必要 だ から

そう です か

カネキ くん どう し たら ニシキ 君 を 助け て あげ られる の

たぶん 肉 を 喰 べ ない と もう

そんな の どう やって

貴 未 さん 僕 が 何とか し て み ます

ありがとう

私 に は 私 の できる 事 を

あと は カネキ くん を 信じ て

Bonsoir mademoiselle

あなた に は 少々 協力 し て いただく と しよ う

開か ない か

喰 種 だ と 知った 上 で それ でも 傍 に 居よ う と して くれる 人 が 居る

薔薇 に 手紙 こんな 真似 を する の は

カネキ 君 へ 今夜 24 時 に ディナー を 楽し も う

君 が 公園 で 話し て い た 女性 も 先 に 僕 が お 連れ し て いる

三 人 で 特別 な 夜 を 楽し も う じゃ ない か

貴 未 さん

西尾 さん

貴 未 が 帰って 来 ねえ ん だ

クソ っ 何で 月山 が

最悪 だ 何で こう なる 何で

月山 さん の 狙い は 僕 です 僕 が 行って 貴 未 さん を 助け出し ます

俺 も 行く

そんな 状態 で 何 言って る ん です か 無 茶 です よ

貴 未 が こんな 目 に 遭って ん の に 家 で 寝 て られる か よ

俺 が 行か なきゃ

カネキ くん ベートーヴェン は お 好き かな

月山

西尾 君 君 を 呼 ん だ 覚え は 無い の だ が

貴 未 を 返せ

残念 だ が それ は 出来 ない な

この 女性 は 今 宵 の 晩餐 の スパイス だ

カネキ くん に 最高 の 鮮度 で 喰 べ さ せ て あげ たい ん だ

正確 に 言え ば カネキ くん が 喰 べ ながら カネキ くん を 喰 べ たい

そうした い

クソ 野郎

変態 だ

変態 心外 だ な 仮に そう 感じ た の なら

カネキ くん そう さ せ て いる の は 君 な の だ から

君 が 責任 を 取り たまえ

君 は 自分 が 美味し そう な 事 に 気付 い た 方 が いい

君 は そこ で お やすみ

まだまだ ぎこちない

よち よち 歩き の 雛 の よう だ

いい かい これ が

本物 の 拳

そして これ が

本物 の 蹴り だ

さ ぁ て 次 は どんな 攻撃 を 受け たい

こんな の は どう 普通 の 不意打ち

トーカ ちゃん

お やおや これ は 大変 だ

久しぶり に かすり傷

飯 も 喰 え ねえ ぐらい バッ キバキ に して やる よ 月山

言葉 使い が ダーティー だ よ 霧島 さん

効 い て ない

昔 の 君 は 鋭利 な ナイフ の よう に 研ぎ澄まさ れ て い た

あの ごろ の 実力 で あれ ば

さっき の 傷 も 癒える のに 十 秒 以上 は かかった はず だ よ

挨拶 代わり よ

すぐに 終 わ ちゃ ったら つま ん ない でしょ

まったく 君 って 子 は

だが そこ が 君 の キュート な ところ で も ある

相変わらず 反応 や よし

あの 時 君 は 14 歳 僕 は eighteen

水晶 の かけら の よう に 突き刺さる 君 の 冷たい あの 瞳 を

僕 は 忘れ られ ない

気持ち 悪い ん だ よ

吐き 気 が する

あの 頃 は それ くらい 君 に 夢中 だった

僕 は あなた に なんか 喰 べ られ ない し

貴 未 さん も 連れ て 帰る

いい 蹴り だ カネキ くん

まったく

確か こう かな

さて 試食 だ

なんだ この 味 は

舌 の 上 で 深く 絡み合う ハーモニィ

クソ っ 予想 以上 に 最高 だ

しかし だ から こそ 更に 上 を 求め たい

カネキ くん を これ で 終わら せ たく ない

さあ 今 こそ 彼女 を 君 に 振舞 お う

あの ごろ の 君 の 冷た さ は 素晴らしかった

だが 今 は だめ だ

何 か が 君 の 瞳 に 熱 を 灯し て しまった

残念 だ よ 霧島 さん

そんな もの 君 に 必要 なかった のに

トーカ ちゃん

ディナー の 邪魔 だ

やめろ 喰 い たい の は 僕 だ ろ

忘れ ん 坊 かい

僕 は 喰 べ てる 君 を 喰 べ たい の さ

なんで そんな 簡単 に 人 の 命 を

人 の 命

僕ら は 平等 な 肉 袋

むしろ 生命 全体 で 見 れ ば

人間 の ほう が 多く 命 を 摘 ん で いる

だが 彼ら と 違って

僕ら は 人 しか 殺さ ない

なん だ この 醜い 傷 は

貴 … 未 …

ニシキ

いや だ やっぱり 僕 人 なんか 喰 べ たく ない

仕方ない の

これ は 人間 が 牛 さん や 豚 さん を 食べる の と 一緒

でも かわいそう だ よ

大丈夫 お 姉ちゃん が 全部 やる から

バイト

そ いつ まで も 野良 猫 み たい な 生活 し て らん ない でしょ ー

でも

心配 し ない の ばれ や し ない って

じゃ 行って き ま ー す

いっ てらしゃ い

行って き ま ー す

いっ てらしゃ い

また クビ に なっちゃ っ た

また か よ

なに

背 伸び た ね ニシキ

お 父さん そっくり

だれ

バイト 先 の ね 店長

どっち へ 逃げ た

向こう を 探す ぞ

姉 貴 姉 貴

しっかり しろ よ 姉 貴

ニシキ 一 人 でも 生き て

いや だ 姉ちゃん 死ぬ な 死ぬ な よ

生き て

やっぱり お前 が 通報 し た ん だ

た 頼む 命 だけ は

自業自得 だ

おまえ も 姉 貴 も

人 な ん か 信じ られる わけ ない

ねぇ おつり 忘れ て ない

はい

ありがとう ござい ます

顔色 悪い 女

でも 何 か に 使える かも なあ

いい 名前 だ な

貴い 未来 で 貴 未

親父 さん と お袋 さん どっち が 考え た の

なん だ よ 意味 わかん ねえ よ

カネキ の クソ 野郎

傷 が 全然 治 ん ねぇ

肉 肉 を 喰 わ ねえ と

ニシキ 君

ニシキ 君 どう し た の

これ 血

おまえ に 声 掛け て おい て よかった

喰 わ せろ お前 の 肉

ダメ だ 力 が 入 ん ねえ

ニシキ 君 喰 種 な の

あー あ 通報 さ れ て それ で おしまい

姉 貴 と 同じ 最後

つま ん ねえ 人生

ニシキ 君

私 ね 錦 君 が 始め て 声 を かけ て くれ た あの 頃

お 父さん と お 母さん と 二 つ 下 の 弟 を 事故 で 亡くし た の

悲し すぎ て 死 ん で しまえ ば 楽 な の か なって 考え た り し て た

でも ニシキ 君 が 居 て くれ て 救わ れ た

だから いい よ

生き て

いら ね

バカ じゃ ねえ の

人 を 信じる の は 難しい

けど お前 に なら

裏切ら れ て も いい かも

何 な ん だ まったく

赫子 も 出さ ず に 勝て る わけ が ない だ ろ

喰 種 の 強 さ は 赫子 に 大きく 依存 する

赫子 が エンジン なら

人 の 肉 は ガソリン

お粗末 の 食事 で は

相応 の 力 しか 発揮 でき ない もの さ

あいつ の 言う 通り

トーカ ちゃん

依子 の 手 料理 が ここ で 効 い て くる と は ね

さて と 余興 は 十 分 だ ろ う

あっ 君 も しつこい やつ だ な

うる せ ぇ

鬱 陶 しい 鬱 陶 しい 鬱 陶 しい 鬱 陶 しい

鬱 陶 しい 鬱 陶 しい 鬱 陶 しい

仲良し に な ろ う よ 西尾 君

何も 何も ねぇ

貴 未 以外 も う 何も ねえ

手 出 し た ら 殺す

死 ん で も ぶ っ 殺し て やる

このまま じゃ

人 の 肉 は ガソリン

燃料

トーカ ちゃん

全力 の 君 と 月山 どっち が 強い

昔 は 互角 くらい だった けど

ねぇ トーカ ちゃん

参った な

このまま じゃ 殺し て しまい そう だ

月山

いく よ

見 ん な よ

僕 の だ ぞ

あんた の

阿 呆 か

ここ に て め え の もの な ん か

一 つ も ね え ん だ よ

街 は 眠れ ど 建物 は ずっと 建設 中 さ

都市 計画 遂行 中

噛み合う ヘビ モーフィング し た 環状 線

エン ドルフィン あおって 行けよ ゴーゴー ゴー

夜 の 空 に 上昇 する 魂

行進 と 信仰 は 常軌 を 逸 し た

クイズ の よう だ クイズ の よう だ

まだ 空っぽ な 明日 は 限りなく 黒 に 近い グレー

何 か に も なれ ず に 限りなく 黒 に 近い グレー

今夜 君 が 欲しい の さ 聖者 たち

終わり 告げ て 欲しい の さ 聖者 たち

聖者 たち

聖者 たち