Dragon Ball Super Episode 9
ホンコン 字幕 ： Saiyangoku
『中国 龍 珠 論壇 』製作
淘 寶 『龜 仙 屋 』贊 助
ポスト プロダクション ：魔 二 代
タイム ライン ： Karoine
台湾 字幕 ： Kotenka _
ビデオ ファイル ：海賊 王 千万
校正 ：俊雄
翻訳 ： BubblePepper
日本 語 字幕 ：海賊 王 千万
『中国 龍 珠 論壇 』
DragonBallCN .com
じゃんけん ぽん ！
地球 の 存亡 を 懸けた じゃんけん で
ウーロン が 負け た
もはや 、地球 破壊 は
誰 に も 止める こと が できない の か ？
待て ー ！
その 超 サイヤ人 ゴッド 、もしかしたら だ けど
探し出せ っか も し ん ねえ んだ
ちょっと だけ 時間 くれよ
ちょっと だけ
な っ 、いい だろ ？
本当 に ちょっと だけ だ ぞ
サンキュー 、ビルス さま
カカ ロット ！貴様 何 を する つもり だ
神 龍 の 力 借り ん だ
よい しょ
サンキュー
あれ 、願い 玉 に 似てる な
地球 の 神 は ナメック 星 人 の よう です から ね
願い 玉 って もっと 大きかった ような 気 が する けど
気のせい かなぁ ？
気のせい など では ありません
地球 の 願い 玉 は 小さい よう です
い で よ 、神龍 ！
そして 、願い を かなえ たまえ ！
嵐 が 、嵐 が 来る ぞ ！
急げ ！シュウ 、マイ ！
ピラフ さま 、あれ を 見 て ください ！
何 だ ？
あれ は ！
神 龍 ！
やっぱり ドラゴンボール は あった ん だ
見ろ 、お前 たち ！
私 が 正しかった で は ない か ！
行く ぞ ！あの 船 に 戻る の だ ！
えっ ！？
「えっ ！？」じゃ ない ！
え ぇ ー ？
こげ ！
力 の 限り 、こぐ の だ ！
どんな 願い も かなえ て やろう
さぁ 、願い を 言え
ずばり 聞い ちゃ う けど よ
超 サイヤ人 ゴッド って 知って っ か ？
知って たら
そい つ を 呼び出し て ほしい ん だ けど
たやすい ご用 だ
やった ！
これ で ビルス さま に 破壊 さ れ なく て 済む ぞ
何 ！？ビッ 、ビルス さま だ と ！？
こ っ 、これ は どうも ビルス さま
こんな 高い 所 から 申し訳 あり ませ ん
まさか 、地球 に いらっしゃる と は 思い も しません でした
そんな こと より 超 サイヤ人 ゴッド を 早く 呼び出す ん だ
いえ 、あの う 、それ が です ね
実は すぐに 呼び出す こと は できない の でございます
何 ？
は ぁ ？
どういう こと だ べ ？
そんな
何 だ と ？
ビッ 、ビルス さま
超 サイヤ 人 ゴッド です が
サイヤ 人 の 神話 に 登場 する 神 でし て
今 現在 は 存在 し て おり ませ ん
ただ 、つくり 出す 方法 でし たら
お 教え する こと は 可能 で ございます
ナメック 星 の 伝説 の 書 に は こう 記載 さ れています
「５つ の 正しい 心 を 持つ サイヤ人 が 手 を 携え
もう 一人 の 正しい サイヤ人 に 心 を 注ぎ込めば
サイヤ人 の 神 と なる 」 と
つまり は 超 サイヤ人 ゴッド と なる の で ございます
ベジータ 、あんた サイヤ人 の 王子 な ん でしょ ？
そんな こと 、何で 知らない の ？
方法 は お 教え いたし まし た
私 は これ にて 失礼 させて いただいて も
よろしい でしょう か ？
で っ 、では 、ビルス さま
また お 会い できる こと を 心 より 楽しみ に し て おり ます
さらば だ
神 龍 の やつ 逃げ た な
はい
さぁ 、早く 始める ん だ
な っ 、何て 言った ん だ 、神龍 ？
オラ よく 分かん なかった ぞ
５ 人 の 正しい 心 を 持つ サイヤ人 が 手 を つないで
一 人 の サイヤ人 に 心 を つなげれば
その 一 人 は サイヤ 人 の 神 に なる らしい です
そい つ が 超 サイヤ人 ゴッド っ ちゅう こと か ？
はい 、おそらく
無理 だ な
ここ に は 正しい 心 を 持つ サイヤ人 は
地球 人 と の ハーフ を 含めて ４ 人 しか いない
いや 、５人おるぞ
ベジータ も 今 は すっかり 正しい 心 を 持って おる
それ は どう かな ？
ピッコロ 、偏見 は いけ ねえ だ ！
家族 を 旅行 に 連れ て いく ような 良い お父さん してる だぞ
よ ー し
ベジータ 、いっちょ やっか ！
クソ 、どうして いつも カカ ロット が 主役 な ん だ ！
そう 言う な よ 、ベジータ
成功 し たら 次 は お前 に やらし て やっ から よ
本当 だ な ？
カカ ロット 、何 か 感じる か ？
そう 言わ れ て も なぁ
神様 ん なった こと ねえ か っさ 、分かん ねえ や
間違い なく
気 は 今 まで に ない くらい 大きく なって い ます けど ね
ホント すげ ぇ 気 だ ぞ
この 次 は 絶対 に 俺 だ ぞ
そう じゃ あり ませ ん よ
注ぎ込む の は 気 じゃ なくて 、心 です
皆さん 、よく 考え て みて ください
「５ 人 の 正しい サイヤ人 が 一人 に 」です から
合計 する と ６ 人 必要 な ん じゃ ありません か ？
６ 人 ？
駄目 だ 、 一人 足り ねえ じゃ ん か ？
サイヤ 人 が ５ 人 しか い ない ん じゃ
運 も 尽き た よう だ ね
カカロット 、貴様 なんぞ に 期待 し た 俺 が バカ だった ぜ ！
悪い 、駄目 だった
いける と 思った ん だ けんど な
あっ、 あの ！
駄目 だ よ 、ビー デル さん
その
おなか の 中 に いる サイヤ人 じゃ 駄目 でしょう か ？
たぶん な ん です けど
ビー デル さん
そっ 、それ って おなか に 僕たち の 赤ちゃん が ？
やった ー ！ ヤッホー ！
でか した ぞ 、ビー デル ！
ちょっと 、パパ
それ は めでたい こと だ べ ！
いつ 生まれる だ ？名前 は 決めてる の か ？
いいえ 、まだ 何も
だったら オラ に 任せろ
悟空 、悟飯 とき てる から
悟 麺 って どう だ べ か ？
オラ お じいちゃん に なる って こと か ？
悟空 、おめでとう ！
参った な
さっさと 超 サイヤ人 ゴッド を つくり 出せ ！
でも なぁ 、おなか ん 中 に いる 赤ん坊 が
いくら サイヤ 人 だ と いって も な
父さん
地球 を 救え る かも しれません よ
ビー デル さん を 入れ て やって みましょう
そう だ な
オラ 超 サイヤ人 ゴッド に なり てぇ し な
皆さん 、心 を 注いで ください 、心 を
何も 起こ ん ねえ ぞ
やっぱ ベジータ の せい かな ？
勝手 な こ と 抜かす な ！
それとも 悟 飯 の 赤ちゃん が
正しい 心 じゃ ねえ ん じゃねぇ か ？
失礼 です よ 、お 父さん ！
そう です よ ！
悪い 、 悪い
さぁ 、集中 して 心 を 注ぐ んです
お 願い 、みんな
絶対 に 成功 する だ
頑張る ん だ 、ビー デル
ビー デル さん の おなか が
あっ 、熱い 、おなか が
ゴッド か ？
今度 は 何 だ ？
ビー デル さん 、大丈夫 です か ？
オラ は 何 か 体 が ちょっと 痛え ぞ
神 に なれる かも しれ ない ん だ
少し ぐらい 我慢 しろ ！
何なら 変わって やって も いい ん だ ぞ 、カカ ロット
違う 、さっき と は 違う ぞ
何 か 起こり そう だ ね
はい 、ビルス さま
先ほど まで の 単なる 気 と は 違う よう です
終わった の ？
まだ だ
これ は
雨 が 降って きた ！？
痛 て て 、 何で ひょう が ？
カカ ロット
カカ ロット
ついに 超 サイヤ人 ゴッド に 会え る の か ？
その よう です ね
悟 空 さ
孫 君
予知 夢 が 当たって いれば いい ですけど ね
やった の か ？
大丈夫 です か 、ビー デル さん ？
悟空 さ
あれ は 、本当 に 悟空 さ だ べ か ！？
若返って ねえ か ？
どう だ 、デンデ ？
どうやら 待った かい が あった よう だ ね
ビルス さま 、ずいぶん と 待たせ ちまった な
ごっ 、ごっ 、悟空 の やつ 、つっ 、ついに
オラ わくわく し て きた ぞ
おっす 、オラ 悟空
たまげ た なぁ
オラホント に 神様 に なっちまった みてぇ だ
この すんげぇ 力 、これ なら 今度 は 負け ねえ
おっと っ と っと 、ビルス さま 追い越し ちまった
あれ ？何 だ ？
パンチ が うまく 当たん ねえ ぞ
次回 『ドラゴンボール 超 』
絶対 見て くれよ な
