Log Horizon Episode 23

ふ ぅ ～ 。

よし ！

主君 ジャム は いる か ？いや ホットドッグ だ し 。

そう か 。直継 マスタード は どう だ 。パンケーキ だっつの 。

ふ ふっわざと だ 。

…は あ ？

ね 今日 は 天秤 祭 ２ 日 目 だ けど →

ミノリ は どう する の ？予定 なら あり ます 。

お祭り だ から 全力 で 楽しまない と な ミノリ ！

うん 。

私 は わんこ の お 散歩 ！誰 の 事 だい ？ミス 五十鈴 。

シロエ ち は 今日 も 書類 と 格闘 です か にゃ ？

ええ ま ァ 。

できる 事 なら 手伝って やり たい 。だが 俺 に は 任務 が 。

任務 ？街 の 衛生 管理 。

衛生 管理 って …。

う ほ ～！スパイシー だ な この タレ うめぇっ ！

さ ～て 次 は 何 を 食う かな …。

ただ の 食い 道楽 か 。衛生 管理 が 聞い て 呆れる 。

いや これ は だ な ァ 。では その レシピ を →

お 教え 願い たい ！それ なら 支払う 。

味 盗 も ～って か 誰 が 教える か よ ！

まぁ まぁ ご両人 。祭り に ケンカ は つき も のっつ ～が →

ここ は 一 つ 穏便 に だ な ァ …。

フッフッ いい 事 し た あとの ハンバーガー 祭り っ 。

ほどほど に しろ 。

なんか 今朝 から ご機嫌 だ な ちみっこ 。

気のせい だ 。て か ち みっこ 言う な 。

は は ～ン さては シロ と 何 か イイ 事 あった か ？

バ っ …バカ を 言う な ！斬る ぞ ！

ま ァ ま ァ ほ い お前 の 分 。え 。

ドカ 盛り に も 程 が ある な …しかし 。

マスタード と アボカド と トマト が ぁ ～ 。

あ シロ じゃ ん 。

は は ジョーダン だって 。 ナイス リアクション 祭り ！

おのれ …！そこ に 直れ ！

あ そう そう ホイ これ 。

何 だ これ は ？

スタンプ カード 。各 店舗 ごと に 一個 な 。

ちなみに 俺 は へ っ へ ～ん あと 一個 で コンプリート だ ぜ ！

なに …？スタンプ コンプリート で 豪華 景品 を プレゼント ？

どんな 景品 だ ろ 。例えば さ 純白 の ～ 。純白の ？

フリフリ の ～お ぱっ ！

こ この …少し は 手加減 …って ！いね ～し !?

全く バカ 継 め 。

じゃ ミノリ 俺 クレセント ムーン の 手伝い 行って くっ から 。

あと で ね トウヤ 。

和装 で アサシン と か ぜ ～ったい 似合い ます って ！

ウ ～ム …。

…招待 状 ？

はい 。レイ ネシア 姫 主催 の 夕 餐 会 なんですけど …。

それ やったら カラシン とこ へ 行って み たら ええ わ 。

分かり まし た 。ありがとう ございます 。

ええ て ええ て 。

ところで …どうして 箱 の 中 に ？

いや …お 肌 に え えん よ うん 。

あら ミノリ ちゃん 。こんにちは 。

マリエ 見 なかった かしら ？言いだしっぺ の くせに もう 。

いえ すみません …。

主君 やはり 直継 は 食べ歩き が 目的 だった 。

だ ろう ね 。衛生 管理 だ なんて →

あの 鉄 の 胃袋 じゃ 毒 味 役 に も ならない よ 。

そう だ な 。コホン 。

…む う 。

…ほうほう 私 に は サッパリ だ 。

あ あの …。ん ？

邪魔 な ん だけど …。

…あ そうだ 。ヘンリエッタ さん に アカツキ を よこし て くれ って →

頼ま れ て た ん だ 。 悪い けど 行って もら �� る か な 。

心得 た 。主君 。

ナニ ？コレ 。豪華 景品 だ 。

っし ゃ ！コンプリート ！豪華 景品 いった だき ！

は ？は ？

げ ！スタンプ １ 個 て ！

まさか ！あの 時 すり替え られた の かっ !?

おのれ ち みっこ ！…て か また 食って 回りゃ いっか 。

食い 倒れ リトライ 祭り ！

いや そっち は 後回し 。何 人 か 至急 よこし て くんない ？→

…え ？そっち も 無理 ？まいった な ～ 。

話しかけ られる 雰囲気 じゃ ない よ …。

カラシン さん ！南 ブロック の 販売 物 表 と 帳票 を →

持って き まし た …っ !?

きゃっ 。へ ？あ ～あ …。

すみません … 。

あれ ～？君 は 確か シロエ 殿 ん と この 。

はい ミノリ です 。あの …私 …手伝い ましょう か ？

え ？

…昨日 の ケーキ バイキング うまく いった の か な ～。

何 が だい ？ミノリ が ね →

シロエ さん の 汚名 を 返上 しよ う って いろいろ 頑張って る の 。

汚名 ねぇ 。

シロエ さん も もっと 表 に 出て カッコいい とこ 見せれ ば いい のに 。→

そういう の クラス ティ さん に 任せ っ放し だ し 。

ふむ 人 に は 向き 不向き が ある から ね 。

では 僕 が ガンガン 出て いく か ！

言いがかり は よせ ！そんな オンボロ 馬車 なぞ 使う から だ 。

何 だ と ！

い ～から 早く ど か せ って ！後 が つかえ てん だ から ～！

失敬 な ！我々 が 大地 人 だ から その ような 物言い を ！

違う って ！道 を ふさぐ なっつってん の ！

いか ん な 。あ ルディ 。

ホラホラ 君 たち 。 平和 な アキバ の 街 で ケンカ など やめ たま … え ゛っ! ?

なんと ～ !?

休んでる 暇 は ない です よ 。マリエ 。

ウチ が 力 仕事 苦手 な ん 知 っと る やろ ？

復活 し た クレセント ムーン も 大変 な んです 。

これ くらい は 私 たち で 運び ませ ん と 。

いや や ！もう 汗だく や もん ！お 風呂 入り たい ～！

仕方 あり ませ ん わ ね 。

…はい 私 です 。お楽しみ の ところ 申し訳 あり ません 。

…梅子 ？そうです 。即売会 の 件 →

どうして も 荷物 を 運ぶ に は 男 手 が 足り ず …→

ええ マリエ も 直接 お 願い すれ ば いい もの を →

何だか モジモジ し て おり まし て 。カワイイ ん です の よ ～ 。

だ 誰 と 話し とる ん ？念 話 中 です お 静か に 。

ウチ の 事 話し て ん のに 静か も へったくれ も ある か ～っ 。

…まあ お 手伝い し て 頂け ます か 直継 さん ！

ええ マリエ も 喜びます わ 。では 後 ほど 。

もう …何で ウチ を イジメる ん ？

いじめ て ませ ん わ むしろ 応援 し て いまし て よ 。

ちょっと シャワー 浴び て くる …。今 から ？

…逃げ へん から 心配 せん とい て 。こんな 汗 くさかったら 失礼 やろ ？

相変わらず 素直 です こと 。うらやましい …。→

それ に 引き換え 私 は …→

あら や だ …まあ その 確かに 魅力的 では あり ます けど →

あくまで 殿 方 の 中 で は 一番 マシ といった 程度 で →

あ 私 ったら 誰 に こんな 言い訳 を …。

何 を ボーっと して いる 。

や だ も う ビックリ させ ない で 下さい 。

呼んだ の は そっち だ 。そ そう で した わ ね …。

私 は やっぱり …淡泊 な 性格 な の でしょ うね …。

どうか し た か 。いえいえ 。→

お 昼 過ぎ から 冬物 衣料 の 展示 即売 会 を 行う ん です 。→

アカツキ ちゃん に は 是非 その お 手伝い を と 。

冬物 衣料 ？また 何 か 企んでいる の で は ある まい な 。

あくまで 裏方 の お仕事 です わ よ 。…それ で あれ ば 私 で なく とも 。

後 から シロエ 様 も 駆けつけて 下さる の です けど ？

まあ 考え て おこ う 。

あ あっ ！なんて 分かり やすい 性格 ！子犬 みたい ！→

これ が 私 の 生きる 道 です わ カミサマ ～。ち ～っす …て か ど ～ゆ ～状態 ？

さあ …？

ああ もう 。会食 は どう し ましょ う 。

冒険者 の 皆さん の 事 は 本当 に さっぱり 分かりゃ し ませ ん よ 。

あの 辺り もう 少し お花 を 飾って もらえ る かしら ？

はい 承知 し まし た 。

大体 こんな ところ かな …。

回想 三 食 昼寝 付き です よ 。

へ ？三 食 昼寝 付き です 。

またしても 騙さ れ まし た わ 。全く …。

あの いじわる 妖怪 の せい です 。こんなに 忙しく なる なんて …→

一 度 本来 の 力 関係 と いう もの を →

思い 知らせて やらない と いけません 。

十分 理解 し て いる ので 結構 です よ 。

…い 一体 どう やって 。

ホホ ホホ 。エリッサ さん が 普通 に 通し て くれました が 。

な 何 の 用件 で …。

珍しく 仕事 に 励んで おられる 姫 へ の →

陣中 見舞い と いった ところ です か 。

こう なった の も 誰 の せい だ と …。

夕 餐 会 を 企画 し た の は 姫 だ そう です ね 。

冒険者 の 皆さん へ の 私 なり の 感謝 の 気持ち です わ 。

序列 で 座席 が 決まる 晩餐会 では なく →

立食 形式 の 夕 餐会 に し た の は 正解 です ね 。

冒険者 は 貴族的 な 虚礼 を 嫌う 。

…ええ 。私 も 少し は 分かって きた つもり です 。

それ は 良かった 。

いつも の ように 皮肉 を 言う か と 思ったら …→

この 人 何 を しに 来た の かしら …。→

…無駄 です わ ね 。妖怪 の 考え てる 事 なんて →

分かる はず も あり ませ ん から 。

ね ホント に いい の か な ？→

そっち だって 今日 は いろいろ ある ん じゃない の ？

私 は 手 が 空いてます から 。それ より これ …→

届出 書類 の 書式 も サイズ も バラバラ な ん です けど …。

大地 人 の 商人 たち も あっち こっち から 来てる から さぁ 。

領地 ごと に 書式 が 違う ん でしょ うか 。

ど ～なん だろう ね 参った ヨ 。

じゃ ひとまず 整理 し て いきます ね 。

…あれ ？ミノリ ちゃん …サブ 職業 筆写 師 だった っけ ？

いえ アプレンティス です 。

回想 す すき …→

私 の スキル の 事 で 相談 が ある ん ですけど …。

サブ 職業 を 変え たい ？はい 。

でも 何 を 選んだら いい の か 。う ～ん 。

だったら これ は どう か な 。見習い 徒弟 …。

アプレンティス って いう ん だ けど 。アプレンティス …。

文字どおり の 見習い 。弟子 に なる 特殊 な サブ 職業 なん だ 。

誰 か に 弟子入り する 事 で その 相手 の スキル を コピー できる 。

…すごい です ね ！

習得 できる スキル は 限られ てる けど ね 。

あくまで レベル に 見合った もの だけ 。

でも ボーナス が ある から レベル アップ も 早い し →

転職 し たら それ まで の 経験値 を 引き継げる メリット が ある 。

やり たい 事 が 見つかる まで やって みる の も いい かも ね 。

決め まし た 。私 アプレンティス に 転職 し ます 。

早 っ !?でも せっかく 裁縫 師 の スキル が ある のに 。

いえ もともと 好き で 選んだ わけ じゃない です から 。

そういう わけ で …シロエ さん 私 の 師匠 に なって 下さい 。

え …僕 ？

…シロエ さん の 役 に 立ち たくて 私 は サブ 職業 を 変え た 。→

…私 が アキバ の みんな の 役 に 立てば →

師匠 で ある シロエ さん の 評判 も 良く なる かも しれない 。→

その ため に も まずは 自分 に できる 事 から 一歩 ずつ 。→

ここ が 私 の 戦場 な ん だ …！

すごい すね …。手際 いい ね ェ ！ミノリ ちゃん 。

シロエ さん の 弟子 です から 。

おいし ～い ！ここ の トマト 煮 は 絶品 な の にゃ 。

これ で 午後 から の クレセント ムーン の お 仕事 も 頑張れます っ 。

その 笑顔 だ にゃ ～。我が 輩 も お 手伝い 頑張り ます にゃ 。

エヘヘヘ … 。

申し訳 あり ませ ん ！

ふざける な ！この ような 染み を ！

べ 弁償 いたし ます ので どう か 。

フン 貴 様 ごとき に 支払え まい ！…全く ！

だから こんな 小汚い 店 など 来る 価値 は 無い と 言った の だ ！

… ひどい 。

バカ か あいつ 。て め ～から 来 と い て よ 。

ひっこめ って の 。

誰 だ ！ 今 私 を 侮辱 し た の は ！

貴様 ら か 。思い 知らせて やら ねば な 。

へ ～ え 。 やろ ～って の か よ 。

俺 ら と ？

にゃん 太 さん …。心配 する 事 ない です にゃ 。

にゃ ～ 。

ネコ が 何 の 用 だ ？ネコ で は ない の にゃ 。

誇り 高き 猫 人 族 な の にゃ 。…知らん な 。ひ っ !?

では 覚え て おく と いい です にゃ 。な 何 を する っ ！→

放せ 放せ 放し て ！若 君 ！

おい た はいけない です にゃ 。

アキバ に は アキバ の 守る べき 秩序 と いう もの が ある の です にゃん 。

おのれ この 私 に 恥 を ！

若 君 ここ は 抑え て 下さい ！どう か ！

くっ …！ネコ 風情 が 覚え て おれ ！

にゃん 太 さん …カッコイイ …！

にゃ ～…。

大地 人 がらみ の トラブル …また です か 。

警備 を 強化 し た 方がいい かも しれない です にゃ 。

ある 程度 は 想定 内 です 。

大地 人 は 階級 社会 で 僕たち は 自由 です から ね 。

確かに …今回 アキバ に 来ている の は プロ の 交易 商人 。→

一方 で 出店 し て いる 冒険者 は アマチュア です から にゃ 。

Ｄ．Ｄ．Ｄと 黒 剣 も いま すし →

直継 を うろつか せて いる の も その ため です 。→

放っておいて も 大丈夫 でしょ う 。

３ 班 帰り まし た ！

２ 班 出 ま ～っす 。お ～うご 苦労 ！

報告 です 。側道 にて 馬車 の 救助 １ 件 。口論 の 仲裁 ４ 件 。

支払い の 訴え ２ 件 を 処理 し まし た 。

いずれ も 大地 人 絡み です 。あい よ 。

物事 は 気合い と ケジメ だ 。引き続き 警ら を 頼む ！はい 。

しかし …予想 以上 の 流入 です ね 。

大地 人 だって 祭り 好き な ん だろ ～ サ 。

… に し て も よ ォ 。 アキバ の 街 を こん だけ 繁盛 さ せ た の が →

あの 腹ぐろ だ と は な ァ …→

…俺 は さ ヤツ を ウチ に 誘った 事 が ある の サ 。ほう 。

ティー パーティー が 解散 し て から ヤツ が ソロ で やってた 頃 だ 。→

ゲスト で 参加 し た 時 の 戦い ぶり を 見て ナ 。

それ で ？…断ら れ た 。→

「僕 に は 過ぎた お誘い だ と 思います 」って な 。→

…んで 俺 も ど ～でも よく なった 。→

まだ 見ぬ 敵 を ぶっ倒そう って 気概 の ない やつ に は キョーミ ねぇ 。

その 彼 が 大 災害 後 に 伸びてきた 。アキバ の 街 に 影響力 を 持つ ほど に 。

そこ が 引っ掛かる ん だ よ な ァ 。→

あれ は 策士 な の か それとも 賭博師 な の か 。→

枯れ て ん の か まだ イケ ん の か 。

シロエ 君 は …何でも あり の 方 が 生きる タイプ だろう ね 。

何でも アリ …？

彼 は 策士 なんか じゃない と 思う よ 。→

…なりふり 構わず 手段 を 選ばず 一切 の 見返り を 求めない 。→

そういう 状況 で は 無類 の 強さ を 発揮 する 。→

あれ は …妖刀 の たぐい だ 。

な ～ る ほど な 。 じゃ その 妖刀 が →

今 は 書類 に 埋もれ てる っ つ ～わけ だ 。

次に 抜かれる の は いつ に なる やら 。

まだ 楽しみ は 残って る じゃ ねぇ か 。→

ハハハハハハハ …！

まぁ アカツキ ちゃん お 似合い です ！カワイイ です ！

私 も う ！ 私 も う ！ ファッション ショー に 出る など →

聞い て ない ぞ 。裏方 で は なかった の か !?

そう です わ よ 主役 は あくまで お 洋服 ！

うそ は つい て ませ ん わ っ 。ぬ ゛ ～ ぅ 。

シロ 坊 は これ 着て な ！これ です か ？

似合う と 思う ぞ 主君 。笑え ない ん だけど 。

せ やけど こんな すごい 人数 見 ん の 久しぶり や な …。

だから 金 は 払う と 言ってる だろう ！

お お 金 の 話 で は ない ん で すっ。

ん …あれ …？ミノリ ちゃん ？…どうか し た ？

こっち は はるばる 西 から 買い付け に 来て いる ん だ ！

でも 商品 は お 一人 様 に つき ２ 点 まで で …。

私 に 任せれば 君たち 職人 の 名 も 知れ渡る んだ ぞ ！

そういった 事 は 望んで いません 。なに ！

は いはい 。それ は そちら の 論理 です よ ね 。

主旨 が 違い ます 。お 引き取り 下さい 。

な …！お前 の ような 若造 に 用 は ない ！

どけ ぇっ ！

お 引き取り …頂け ます よ ね ？

フン 不愉快 だ ！二 度 と 来る もの か ！

ありがとう ございました ！買い占め なんか さ れたら →

小売り の 楽しみ が 無くなって しまい ます から …。

どう いたし まして 。

おかしい …あんなに あっさり 引き下がる なんて …。

おいおい ！どれ だけ 待たせる ん だ ！→

こっち は 商談 で 来てる ん だ ぞ ！だ から いくら でも 払う と ！

在庫 が どれ だけ ある の か と 聞い て おる の だ ！

そんな 困り ます ！ウチ は 無理 な ん です って ！

首 を たて に 振る まで どかん ぞ ！

いくら なら 箱 ごと 譲って くれる の か ね ！

どう した の だ 主君 。何だか 会場 が 騒がしい ね 。

ええ …想像 以上 に 。大地 人 の 行動 が 不審 だ 。

でも 理解 でき ない 。…解像度 が 足り ない 。

情報 が 揃って ない 気 が する …。

あ ミノリ です 。

今 書類 の 整理 を し てる ん です けど おかしい ん です 。

届出 が 重複 し て たり 数字 の 桁 が 間違って たり 。

単純 な レベル の ミス が すごく 多く て …→

それ に その ほとんど の 書類 が 大地 人 の もの な ん です 。

なるほど ね 。そういう 事 か 。

主君 ショー は どう する の だ 。

ミノリ 念 話 は このまま 繋いで おいて 。はい ！

アカツキ 大至急 アイ ザック さん の ところ へ 行って →

警備 報告 書 を もらって きて 。…え ？

どうやら …アキバ に 攻撃 を 加え てる やつ が いる みたい だ 。

…攻撃 ？敵 です か …。

僕 は ギルド 会館 の 執務室 へ 行く 。非常 事態 かも しれない 。

心得 た 。

…シロエ 様 。

油断 し て い た …！→

兆候 は 見え て い た のに …迂闊 だった ！→

対策 が 後手 に 回って しまった ！

あと ３０ 分 程 で 到着 です 。上陸 の 準備 を マルヴェス 卿 。

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に ！

「フレ ☆フレ 」番組 ナビゲーター の 平野 綾 です 。

今回 は 久しぶり に スタジオ から お 送り し ます 。

後ろ を ご 覧 ください 。

ずらっと 並んだ の は これ まで の 全 チャレンジャー です 。