×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Rebaja de Año Nuevo ¡Hasta 50% de descuento!
Regístrate Gratis
image

シュタインズ・ゲート, Steins;Gate Episode 19

Steins ; Gate Episode 19

お腹 ペコペコ だ よ

コミマ って 明日 も …

明日 も 行く ん だ な

うん

帰り は この くらい か ?

多分

そう だ 紅 莉栖 ちゃん も 行く ?

人 が 多い 所 は 苦手 だ から

2 日 目 は そんなに 多く ない と 思う よ

ねっ オカリン も 一緒 に …

あ … 岡部 ちょっと

なん な の よ

帰って から ずっと ムス っと し ちゃ って

まゆ り が 気 を 遣って 話しかけ て ん の が

分か ん ない の ?

分かって る

でも

落ち着 い て い られる か

明日 だ ぞ

今日 は 無事 でも 明日 …

何度 目 だ ? お前 に こう やって …

岡部 ?

聞い て ほしい こと が ある

まゆ り が … 明日 ! ?

恐らく 死ぬ

始め は 13 日 の 夜 だった

それ が D メール を 1 つ 取り消す 度 に

1 日 ずつ 延び て いって

俺 は 明日 コミマ に ついていく

助ける 手段 が ある の ?

まゆ り の その 時 を 見届ける

そん な っ …

この世 界 線 で の 正確 な デッド ライン を

知って おき たい ん だ

その 上 で もう 一 度 タイム リープ し て …

他 に 手 は ない

次に 取り消す の は

桐生 萌郁 って いう 人 の メール だった わ よ ね

そう だ

内容 も 分かって る

過去 の 自分 に

携帯 の 機種 変 を やめ させ た ん だ

今回 は あいつ の 携帯 から 送ら ない と …

岡部 は その 人 を 捜し て

コミマ に は あたし が ついていく

お前 …

うまく いけ ば まゆ り の …

そう なる 前 に 何とか なる かも

分かって る の か ?

もし 萌郁 を 見つけ られ なかったら その 時 は …

すぐに 連絡 する

それ から 何でも 話し て くれ て いい から

どんな こと でも

いつ でも あたし に 相談 し て

ああ お前 は 今 まで も …

忘れ ない で

あなた は どの 世界 線 に い て も 独り じゃ ない

あたし が いる

あっ

フッ

「 萌郁 から 返信 は ない が バイト 先 を 見つけ た 」

「 そっち を 調べ て みる 」

うん

桐生 萌郁 ?

前 に 2 ~ 3 日 来 て 辞め た バイト が

そんな 名前 だった っけ

住所 ?

分かる けど … 君 何 ?

えっ …

了解

あの …

桐生 萌郁 が …

自殺 ?

間違え ない ん です か ?

ああ

いつ です ?

昨日 の 夜

ご 遺体 は 千代田 第 三 病院 に 運ば れ て いる

身寄り が 誰 も い ない みたい で ね …

そんな …

君 大丈夫 か ?

自殺 …

なんで ?

仲間 に 殺さ れ た ?

まゆ り を 殺す 前 に

でも …

理由 なんて どう で も いい !

このまま じゃ まゆ り が …

タイム リープ

萌郁 が 死ぬ 前 に タイム リープ し て …

もしもし

岡部

う っ … 死 … まゆ り … まゆ り

デッド ライン は 19 時 52 分

すま なかった

ああ ! 岡部

これ 食べ ちゃ った の ?

ここ 見 なさい よ !

ちゃんと 書 い て ある でしょ 「 牧 瀬 」 って !

ちょっと 聞い てる の ?

忘れ ない で

あなた は 独り じゃ ない

そう だ …

そう だった な 紅 莉栖

えっ あんた … 今 何て ?

桐生 萌郁 と いう 女 を 知って いる か ?

誰 ?

俺 は タイム リープ し て き た

どういう こと ?

FB

FB

FB …

答え て

お 願い …

FB

なんで …

なんで メール くれ ない の ?

お 願い 返事 を 頂 戴 …

FB

桐生 萌郁

言わ れ た とおり に やった のに

俺 だ 岡部 だ

命令 頂 戴 FB !

聞こえ ない の か ? おい !

FB

FB

FB

FB

い やっ いや あ … いや !

許さ ない

俺 が

あいつ を

か 返せ !

返せ

返せ !

返し て よ ~ !

牧 瀬

携帯 は ?

奪い取った

D メール の 設定 を 頼む

出来 てる …

って 何 の 音 ?

気 に する な !

それ より まゆ り は ?

ブラウン管 工房

42 型 を 点灯 中 よ

よし

紅 莉栖 ! 起動 し て くれ !

分かった

返せ 返せ …

これ で 最後 だ

こいつ を 送れ ば まゆ り は …

あっ

返せ 返せ !

携帯 返し て !

何 だ

何も 起こら ない

どう だ ?

送った の ?

送った

ちゃんと 作動 し た の か ?

放電 現象 は 起こった

どう し た の ?

運命 探知 が 発動 し ない

運命 探知 が 発動 し ない

なぜ だ ?

返せ 返し て !

ちょっと 何 な の ?

返せ … 返せ 返せ !

やっぱり ダメ だ

D メール は 受け取った 相手 しだい で

効果 が 左右 さ れる

岡部 の 文章 じゃ

桐生 萌郁 の 行動 は 変え られ ない って こと ?

じゃあ どう すれ ば …

変わって ない

あいつ 機種 変 なんか し て なかった ん だ

どういう こと ?

ちゃんと 確認 し た ん でしょ ?

4 日 前 に 携帯 の 機種 変更 し た けど

変え ない 方 が 良かった って 自分 に 伝え たい

直前 に 別 の メール を 打って 送った ん だ

そんな !

D メール の 内容 は 分から ない って こと ?

着信 履歴 が 残って いる はず だ

今 調べ て …

返せ … 返せ !

どう し た の ? 岡部

岡部 !

かけ 直す

返せ

返せ …

返せ !

返せ

返せ !

ちょっと 何 やって ん の !

返せ …

岡部 ~ !

返せ 返せ !

返せ …

まったく 何 してん だ か …

ちょ っ …

った く 最近 の カップル と き たら

おお 怖い 怖い

どう し たら …

どう し たら … 返し て くれる ?

D メール を 送った こと を 覚え て いる か ?

ディ D … 何 ?

2 週間 前

奇妙 な メール を 受け取った はず だ

未来 の 自分 から

どうして ?

内容 を 教えろ そう したら 返し て やる

どう し た 言え ない の か ?

IBN 5100 に

ラウンダー に 関係 する こと か ?

図星 か ?

答えろ メール の 内容 は ?

携帯 を 返し て ほしく ない の か ?

裏 切れ ない …

誰 を ?

FB って ヤツ か ?

あたし の 指示 は FB から 来る

FB は あたし の 全て

そい つ が お前 たち の 指揮 官 か ?

裏 切れ ない か

結構 な 忠誠 心 じゃ ない か

だが な その FB と やら は

お前 の こと な ん か どう で も いい らしい

お前 は このまま FB に 捨て られる ん だ

そんな こと … ない

連絡 が ない ん だ ろ う ?

お前 は 裏切ら れ た ん だ

切り捨て られ た ん だ よ !

違う !

FB は そんな 人 じゃ ない

FB は 私 を 助け て くれ た

お前 は 利用 さ れ た ん だ

なんで 俺 に そんな こと が 言え る か 分かる か ?

FB は お 母さん みたい な 人

どんな 仕事 です か

俺 は 一種 の タイム マシン を 持って いる

未来 から 来 た メール が 証拠 だ

私 に も でき ます か

私 を 必要 と し て くれ た

「 働 い た こ と あり ませ ん

特技 も 何も あり ませ ん 」

その 俺 が 見 て き た ん だ よ

お前 は

お前 は …

4 日 後 お前 は この 部屋 で 自殺 する

FB から の 連絡 を 待った まま

独り 孤独 に ここ で 死ぬ ん だ

ウソ …

本当 だ

もう FB から 連絡 なんて 来 やしない

捨て られ た ん だ よ お前 は

ウソ …

いつ から 返事 が 来 て い ない

え ?

ずっと 待ち 続け だ ろ う

おかしい と は 思わ ない か ?

お前 は 死ぬ ん だ ここ で

嫌 …

この 薄暗い 空っぽ の 部屋 で !

嫌 …

まゆ り を 殺し た お 前 は

ここ で 独り で 捨て られ て 裏切ら れ て

ゴミ クズ み たい に

嫌 …

命 を 絶つ ん だ

誰 も お前 を 助け に なんか 来 ない !

FB も だ

嫌 ~ !

悪かった

「 母親 」 って 言って た な

FB って の は 女 な の か ?

多分 …

「 多分 」 ?

会った こと ない

会い たく ない

会え ば きっと 幻滅 さ せる

その 様子 じゃ 電話 も した こと ない か

よく そんな ヤツ の 言いなり に

居場所 を くれ た あたし …

「 居場所 」 ?

バカ だ お前 は

岡部 ?

心配 さ せ ん な !

心配 し て くれ た の か ?

心配 なんか し て ない

すまない

それ で ?

じゃあ IBN 5100 を 盗み出し た の は …

萌郁 だ

今 どこ に ある の ?

それ 以上 は 何も

予定 どおり D メール を 取り消す

7 月 31 日 の 午前 11 時 ごろ ね

起動 し た

今度 こそ

なぜ だ ?

どう ?

ダメ だ

過去 の 桐生 萌郁 が D メール を 信じ なかった の か

念のため 初め の D メール に 従った の か

別 の 文面 で もう 一 度

いや

恐らく 萌郁 を 動かせ る の は あいつ だけ だ

あいつ の 携帯 から メール を 送る こと が でき れ ば

無 条件 で 従う はず

「 あいつ 」 って ?

俺 は FB を 捜す

何 か 居場所 に 心当たり は ?

あって も 話す わけ ない か

さっき 言って た

私 が 誰 か を 殺し た って 未来 の こと ?

ああ

FB の 命令 なら やる ん だ ろ う ?

やる きっと

利用 さ れ てる と 分かって も か ?

そう やって 依存 し た まま

捨て られ て 死 ん で いく ん だ !

4 日 後 8 月 15 日

お前 の 死 は この 世界 に よって 決め られ て いる

避け られ やしない

だが … 俺 は そんな の ごめん だ

俺 は 世界 に あらがう !

まゆ り を 必ず 救って み せる

コインロッカー …

大 ビル 前 …

IBN 5100

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE