×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 30

Death Note Episode 30

ニア そろそろ この 件 に 関し て の 考え を 聞か せ て くれ ない か

今回 の 都合 よ すぎる キラ と 日本 捜査 本部 の やり取り から 考える と

少なくとも キラ と 日本 捜査 本部 ぐ る

ぐ る

と すれ ば キラ は

二 代 目 L

ま まさか 本気 で 言って る の か

ニア

はい

本気 と 言って も 7 % くらい です が

レスター 指揮 官 捜査 と いう の は 決めつけ て かかり

間違って い たら 「 ごめんなさい 」 で い い ん です

最近 日本 で は 犯罪 が 少なく なり まし た 悪い こと を する と ネット に 名前 を 書か れ て キラ に 殺さ れる から

名前 は 最近 日本 で は 犯罪 が 少なく なり まし た 悪い こと を する と ネット に 名前 を 書か れ て キラ に 殺さ れる から

と 父さん は 言って い まし た

あの ね あんた 名前 を 聞か なきゃ 調書 を 作れ ない ん だ よ と 父さん は 言って い まし た

あの ね あんた 名前 を 聞か なきゃ 調書 を 作れ ない ん だ よ

か 勘弁 し て ください 名前 だけ は

お前 たち の 名前 を ネット に さらす ぞ

私 は ここ に 宣言 し ます キラ こそ が 正義 で ある と

私 は キラ の 代弁 者 と して キラ に 任命 さ れ た の は 紛れ も ない 事実 で ある し

私 の 命 を 狙う 出 て くる かも しれ ませ ん

しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に

キラ 王国 か しか し 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に

ひどい タイトル だ しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に

世 も 末 だ な しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に

キラ を 追う こと は 許し がたい 行為 で あり 犯罪 で ある d すら いえ ます

こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な キラ を 追う こと は 許し がたい 行為 で あり 犯罪 で ある d すら いえ ます

こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください

あ 大統領 の 記者 会見 が 始める 時間 です よ 警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください

何 でしょう ね

世界 に 向け て の 発表 だっ と 言 っ て まし た けど

しかし お前 は テレビ ばかり 見 てる な

われわれ アメリカ 合衆国 は

まさか

キラ を 認め 逆らう こと は し ない

ばか な

やった

ついに アメリカ も 自ら キラ に

な な に いって ん だ こいつ

キラ に びび って ん の か

大統領 説明 しろ !

そんな こと は どういう こと です か ? 大統領 説明 しろ !

そんな こと は どういう こと です か ?

詳しく

キラ は 正義 だ と いう の そうだ !

正義 ? そう は いって い ない

しかし キラ の 力 で 戦争 は なく なった

我が国 のみ なら ず 犯罪 組織 と いう もの も 壊滅 状態 に ある

キラ に 真っ向 から 逆らえ ば 殺さ れる それ は 確かに

だから キラ は 正義 と 認める の で は なく 国 と して キラ を 捕まえる 行動 は 取ら ない と いう こと だ

同じ こと じゃ ない か 馬鹿 野郎

キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か 同じ こと じゃ ない か 馬鹿 野郎

キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か

説明 し て ください キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か

説明 し て ください

逃げる か

それ でも 国 に 代表 か

信じ られ ない

アメリカ だ ぞ

仮に も 大統領 の 発言 だ ぞ

あの 真剣 に 話し て いい です か

なん だ 改まって

いつも 真剣 じゃ ない の か

心 の 底 から キラ は 悪 だ と 思って ます か

なに

どういう 意味 だ 松田

正直 に いう と

僕 に は 完全 に 悪 と は 思え ない

キラ は 正義 だ と 思って いる か

わかり ませ ん

しかし キラ は 思 と 戦って る と 思う ん です

現に 真面目 に 生きる 者 に とって は 確実 に いい 世の中 に なって い ます

違う ぞ 松田

それ は 殺戮 に よる 恐怖 から だ 本当 の 平和 じゃ ない

分かって ます

それ は 分かって る ん です でも

キラ を 救世 主 と 言って る 人 の 気持ち も 僕 に は わかる ん です

僕 は いつも 弱い 立場 の 人間 だった から

でも 僕 は 刑事 だ

キラ を 認め ちゃ いけ ない

そこ も 分かって い て 仕事 と して 捕まえ たい と 思って い ます

キラ を 完全 否定 でき ず に それ を し て いる 僕 は 頭 おかし い ん でしょ う ね

おかしく ない よ 松田 さん

なに を 言って る ん だ ライト くん まで

キラ も きっと わかって いる ん だ 自分 が やって いる こと は 悪 だ と いう こと

しかし 自分 が 犠牲 に なって でも 世の中 を 変える

それ は キラ が 選 ん だ 正義

キラ の 考え は そんな ところ だ ろ う

キラ が 悪 か 正義 か なんて 僕たち が 考える こと じゃ ない

僕たち は キラ を 捕まえる しか ない ん だ

キラ を 捕まえ れ ば キラ は 悪

キラ は 世界 を 支配 すれ ば キラ は 正義

しかし これ から 世界 は 加速 し どんどん キラ に 傾 い て いく

必ず キラ は 正義 に なる

私 たち は どう なる の でしょ う

解散 です ね チキン 大統領 の せい で

いや チキン どころ か 蛆 虫 以下 です

ふざける な キラ を 認め て いい わけ が ない

生き て い た の

ニア

どう する

入れ ま しょ う

メロ

ようこそ

銃 を 捨てろ

みなさん 銃 は 降ろし て ください

こんな とこ で 血 を 流し て も 無意味 です

しかし メロ は 我々 の 仲間 を 殺害 し た

何度 も 言わ せ ない で ください 我々 の 目的 は キラ を 捕まえる こと

今 メロ を 殺す こと は 何 の プラス に も なり ませ ん

わかった

ここ まで は お前 の 思い通り か ニア

はい リドナ に 聞い て いる でしょ う

二 代 目 L の 事

メロ が 色々 やって くれ た おかげ で 大分 キラ が 絞り まし た

ニア

俺 は お前 の パズル を 解く ため の 道具 じゃ ない

め ろ 私 を 撃ち たけ れ ば 撃って ください

メロ

ニア を 撃って れ ば

いくら 私 たち でも あなた を 撃つ

二 人 ここ で 死 ん で 何 に なる の

キラ が 喜ぶ だけ じゃ ない

そう だ

ニア 俺 は お前 が 持って る 俺 の 写真 を 取り に 来 た だけ だ

はい

写真 ん は これ で 一 枚 で

複製 と は 決して あり ませ ん

ワイミズホウス など メロ の 顔 を 知って る もの を 全て を 対処 し て あり ます

100 % と は いい ませ ん が メロ は ノート で 殺さ れる こと は あり ませ ん

用事 は これ だけ です か メロ

ニア

俺 は お前 と 手 を 組む つもり は まったく ない

分かって ます

しかし

お前 から この 写真 を 貰って 帰る だけ の は 癪 だ

殺人 ノート

あれ は 死 神 の ノート で ある

ノート を 持った 人 に は 死 神 を 見る こと が できる

馬鹿 な

だれ が そんな こと を 信じる か

私 は 信じ ます よ

メロ が そんな 嘘 つい て なに に なる ん です か

どう せ つく なら もう すこし まとも な 意味 が ある 嘘 を つく

よって 死 神 は い ます

俺 は 手 に 入れた ノート は 一 度 死 神 以外 の もの が 手 に し た ノート だ

そして そこ に 書か れ た ルール に は うそ が ある

俺 が 教え て やれ る の は それ くらい だ

ニア

メロ

どちら が 先 に キラ に 辿り着く か

競争 です ね

どうせ 行き着く ところ は 同じ だ

そこ で 先 に 待って いる

はい

嘘 の ルール

心臓 麻痺 や ある 程度 操って 殺せ る の は 今 まで の こと から 間違い ない

ノート を 刻む 焼く など

ノート は まだ 存在 し て いる し 試せ る はず も ない

ならば

嘘 の ルール は 1 3 日 以内 に 次 の 名前 を 書き込ま ない と 死ぬ ルール

ジェバン 二 NL に 繋 い で ください

はい

ニア から だ

はい

L メロ を 捕まえ まし た が 逃げ られ まし た

しかし 多少 の 尋問 は でき まし た

逃げ られ た の で は なく

逃がし た

そう です ね

いえ 本当 に 逃げ られ まし た

ところで メロ は ノート に 死 神 が つい て いる と 言って い まし た

そういう 者 の 存在 は 確認 でき まし た か

はい 確かに 死 神 は 存在 し ます

話し て も 信じ て いただけ ない と 思い あえて 伏せ て い まし た

その 死 神 から いろいろ 聞い て み たい もの です

俺 は 聞か れ たく ない な

それ と 一 番 気 に 掛かって いる 点 は ノート に 書 い て ある ルール その 中 に 嘘 が ある と 言う 事 です

嘘 が ある

はい

L あなた の 考え を 聞か せ て いただき たい 嘘 の ルール が ある と すれ ば どれ か

消去 法 で 考える なら ば 最低 1 3 日 以内 に 人 の 名前 を 書き 続け なけ れ ば 自分 が 死ぬ と いう くだり

やはり そう 思い ます か

私 も そう 思い ます

死 神 ノート に 書 い て あった ルール の 中 に 嘘 は ある の か

いえ あり ませ ん

そこ に 死 神 が 居る ん です ね

はい

そう です か 大体 わかって き まし た

つまり そこ に キラ が い て 死 神 に 嘘 を つか せ て いる

すげ ー な こいつ 本当 たり

べつに 嘘 でも 死 神 が 嘘 を ついて る だけ で なにも なら ない っす よ ね

いえ ライト くん の 監禁 の 意味 が なくなる

自分 で 書き 続け なけ え ば 死ぬ って ルール が 嘘 に なれ ば

13 日 以上 何も し なかった から と いう の は 意味 が なくなる だ ろ う

でも 違い ます よ

ライト くん が キラ の 訳ない じゃ ない です か

次長 も ライト くん が ノート を 持って ない こと を 確かめ て 息 絶え た ん だ

では こう やって 検証 し たら どう でしょ う

私 が メロ の 名前 を ノート に 書く

そして メロ が 死に 書き込 ん だ 私 が 13 日 後 に 死 ん だ ら

その 時 は キラ の 勝ち

私 は それ で 構い ませ ん

な なん だ 勝ち負け な の か

13 日 の ルール を 検証 する こと は キラ 捜査 の プラス に なって も マイナス に なる こと は ない はず です

私 が 身をもって やら せ て もらい ます

僕 が 独断 で これ を 拒め ば 他 の もの に 与える 印象 が

少し 待って ください その 提案 を 検討 し ます

皆さん 率直 な 意見 を

「 人命 を 尊重 し そんな こと は でき ない 」

と いう の は 簡単 です が 監禁 さ れ て い た の は 僕 だ 僕 が そういう の も おかしい

微妙 だ な メロ は 次長 の 仇 だ から やる なら やって くれ って 気持ち も

私 は 反対 だ

この 中 に キラ が い ない と 信じ て いる し ノート で の 殺人 は やはり やる べき で は ない

うん 次長 の 意思 は 継ぐ べき だ な

私 も 検証 に は 反対 です

ニア ノート の 検証 は 断じて でき ませ ん

やはり そう です か

では 最後 に もう 一 つ だけ

日本 捜査 本部 の 皆さん

今 まで に 一 度 でも

そこ に いる 二 代 目 L が キラ だ と 考え た こと は あり ませ ん か

これ まで の 会話 を 聞い て 私 の 捜査 に 少し でも 協力 し て くださる 意思 の ある 方 は

今 から 夕 晩 後 に 連絡 を 入れ て ください

私 に 繋がり ます

ライト くん が キラ で ある はず が ない

いえ

そう 思い たく ない

しかし もし 13 日 の ルール が 嘘 なら ば 潔白 と 言え ない の も 事実

ニア

もう 殺す しか ない

私 だ が

キラ です

悪戯 か

それ は これ から 読み上げる 裁 い て く もの の リスト を 明日 に でも 照らし合わせ 判断 し て ください

大統領 まずは 私 に 賛同 を し て いた だい た ことに 深く 感謝 し ます

しかし それ だけ で は 十分 で は ない

SPK なる キラ を 捕まえる ため の 組織 の 活動 を そこ で 停止 し 解散 を 命じ て いただき たい です

ならびに アメリカ の 警察 CIA

FBI その他 全て の 諜報 機関 を 使って NSPK の メンバー が 今 居る 場所 を 調べ て いただき たい

そして それ が 分かったら 私 が 後 から 伝え て いる 連絡 先 に すぐ それ を 知らせ て いただき たい

大統領 あなた が 長生き できる か どう か は あなた 次第

それ を お 忘れ なく

分かった

出 日 川 さん 待って ください よ

どうして 急に ニューヨーク に

キラ 様 に 楯 突く 悪 の 組織 を ぶ っ 潰す し に どうして 急に ニューヨーク に

キラ 様 に 楯 突く 悪 の 組織 を ぶ っ 潰す し に

生 中継 だ

キラ 様 から の 命令 で 大統領 から 俺 に 連絡 が あった

俺 だって 基本 に 何 が いってん の が 分か ん れ ー よ でも どうでも

こりゃ 視聴 率 100 % いえ 120 % へ 行く ぞ

さ 皆さん キラ の 時代 が 来 まし た よ

前 の L も ライト くん を 疑って い た

しかし やはり もう 一 度 ライト くん を 調べる 必要 が ある など と 言って 本当 に キラ だったら 殺さ れる だけ

13 日 の ルール か

相澤

古い 付き合い だ

お前 が 何 を 悩 ん で いる の か 分かって いる

お前 が やる べき だ と 思う こと を やれ ば いい

俺 は もともと L も 信用 し て い なかった

今 も 俺 は ライト くん より も むしろ お前 と 行動 共に し たい と 思って やって いる ん だ

伊 出

ライト くん に 分から ぬ よ う 俺 は ニア に 連絡 入れ て いる

分かった

お前 が どんな 動き を し て い て も 皆 に は わから ない よう に し て おく

ライト くん

きみ は キラ じゃ ない

俺 は そう 信じ たい

大変 です テレビ で 出 目 川 が

私 出 目 川 ついに 神 キラ を 捕まえよ う と する 悪 の 組織 の アジト を 突き止め

我が 同胞 と 共に 奴 ら を 包囲 し まし た

今 一味 は この 建物 の 中 に 潜伏 し て いる 模様 です

見よ う この 民衆 の 力

正義 の 力

ニア が 逃げ出し て き たら その 名前 を ノート に 書く

ライト ミサ 頑張る よ

ニア このまま で は 本当 に 私 たち は 引っ張り出さ れ て

L どう し まし た ニア これ は SPK を 始末 しよ う と する メロ の 策略 な の か

それとも SPK は 一般 人 に あり か を 知ら れる 様 な システム しか とれ て い なかった の か

こいつ

白 々 と

僕 の 勝ち だ ニア


Death Note Episode 30 death|note|episode Death Note Episode 30 Death Note Episode 30

ニア そろそろ この 件 に 関し て の 考え を 聞か せ て くれ ない か にあ|||けん||かんし|||かんがえ||きか|||||

今回 の 都合 よ すぎる キラ と 日本 捜査 本部 の やり取り から 考える と こんかい||つごう|||||にっぽん|そうさ|ほんぶ||やりとり||かんがえる| Considering the exchange between Kira and the Japan Investigative Headquarters, which was too convenient this time

少なくとも キラ と 日本 捜査 本部 ぐ る すくなくとも|||にっぽん|そうさ|ほんぶ||

ぐ る

と すれ ば キラ は

二 代 目 L ふた|だい|め|l

ま まさか 本気 で 言って る の か ほんき||いって|||

ニア にあ

はい

本気 と 言って も 7 % くらい です が ほんき||いって||||

レスター 指揮 官 捜査 と いう の は 決めつけ て かかり |しき|かん|そうさ|||||きめつけ|| Commander Leicester, the investigation is presumptuous.

間違って い たら 「 ごめんなさい 」 で い い ん です まちがって||||||||

最近 日本 で は 犯罪 が 少なく なり まし た 悪い こと を する と ネット に 名前 を 書か れ て キラ に 殺さ れる から さいきん|にっぽん|||はんざい||すくなく||||わるい|||||ねっと||なまえ||かか|||||ころさ|| Recently, crime has decreased in Japan because if you do something bad, your name will be written on the internet and Kira will kill you.

名前 は 最近 日本 で は 犯罪 が 少なく なり まし た 悪い こと を する と ネット に 名前 を 書か れ て キラ に 殺さ れる から なまえ||さいきん|にっぽん|||はんざい||すくなく||||わるい|||||ねっと||なまえ||かか|||||ころさ||

と 父さん は 言って い まし た |とうさん||いって|||

あの ね あんた 名前 を 聞か なきゃ 調書 を 作れ ない ん だ よ と 父さん は 言って い まし た |||なまえ||きか||ちょうしょ||つくれ||||||とうさん||いって|||

あの ね あんた 名前 を 聞か なきゃ 調書 を 作れ ない ん だ よ |||なまえ||きか||ちょうしょ||つくれ||||

か 勘弁 し て ください 名前 だけ は |かんべん||||なまえ||

お前 たち の 名前 を ネット に さらす ぞ おまえ|||なまえ||ねっと|||

私 は ここ に 宣言 し ます キラ こそ が 正義 で ある と わたくし||||せんげん||||||せいぎ|||

私 は キラ の 代弁 者 と して キラ に 任命 さ れ た の は 紛れ も ない 事実 で ある し わたくし||||だいべん|もの|||||にんめい||||||まぎれ|||じじつ|||

私 の 命 を 狙う 出 て くる かも しれ ませ ん わたくし||いのち||ねらう|だ||||||

しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に |わたくし||いのち||はって||||さま|||ことば||せかい||||

キラ 王国 か しか し 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に |おうこく||||わたくし||いのち||はって||||さま|||ことば||せかい||||

ひどい タイトル だ しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に |たいとる|||わたくし||いのち||はって||||さま|||ことば||せかい||||

世 も 末 だ な しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に よ||すえ||||わたくし||いのち||はって||||さま|||ことば||せかい||||

キラ を 追う こと は 許し がたい 行為 で あり 犯罪 で ある d すら いえ ます ||おう|||ゆるし||こうい|||はんざい||||||

こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な キラ を 追う こと は 許し がたい 行為 で あり 犯罪 で ある d すら いえ ます |ほんとう||ころし||かた||||||おう|||ゆるし||こうい|||はんざい||||||

こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な |ほんとう||ころし||かた|||

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な けいさつ|いっぱん|しみん|はんざい|もの|||||||いっしょ||こくはつ|||||ほんとう||ころし||かた||| Police Citizens Criminals Who is it and accuse it all together I really should kill this guy

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください けいさつ|いっぱん|しみん|はんざい|もの|||||||いっしょ||こくはつ|||

あ 大統領 の 記者 会見 が 始める 時間 です よ 警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください |だいとうりょう||きしゃ|かいけん||はじめる|じかん|||けいさつ|いっぱん|しみん|はんざい|もの|||||||いっしょ||こくはつ|||

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください けいさつ|いっぱん|しみん|はんざい|もの|||||||いっしょ||こくはつ|||

何 でしょう ね なん||

世界 に 向け て の 発表 だっ と 言 っ て まし た けど せかい||むけ|||はっぴょう|||げん|||||

しかし お前 は テレビ ばかり 見 てる な |おまえ||てれび||み||

われわれ アメリカ 合衆国 は |あめりか|がっしゅうこく|

まさか

キラ を 認め 逆らう こと は し ない ||みとめ|さからう||||

ばか な

やった

ついに アメリカ も 自ら キラ に |あめりか||おのずから||

な な に いって ん だ こいつ

キラ に びび って ん の か

大統領 説明 しろ ! だいとうりょう|せつめい|

そんな こと は どういう こと です か ? 大統領 説明 しろ ! |||||||だいとうりょう|せつめい|

そんな こと は どういう こと です か ?

詳しく くわしく

キラ は 正義 だ と いう の そうだ ! ||せいぎ|||||そう だ

正義 ? そう は いって い ない せいぎ|||||

しかし キラ の 力 で 戦争 は なく なった |||ちから||せんそう|||

我が国 のみ なら ず 犯罪 組織 と いう もの も 壊滅 状態 に ある わがくに||||はんざい|そしき|||||かいめつ|じょうたい||

キラ に 真っ向 から 逆らえ ば 殺さ れる それ は 確かに ||まっこう||さからえ||ころさ||||たしかに

だから キラ は 正義 と 認める の で は なく 国 と して キラ を 捕まえる 行動 は 取ら ない と いう こと だ |||せいぎ||みとめる|||||くに|||||つかまえる|こうどう||とら|||||

同じ こと じゃ ない か 馬鹿 野郎 おなじ|||||ばか|やろう

キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か 同じ こと じゃ ない か 馬鹿 野郎 ||たいほ|||はつげん||||||おなじ|||||ばか|やろう

キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か ||たいほ|||はつげん|||||

説明 し て ください キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か せつめい||||||たいほ|||はつげん|||||

説明 し て ください せつめい|||

逃げる か にげる|

それ でも 国 に 代表 か ||くに||だいひょう|

信じ られ ない しんじ||

アメリカ だ ぞ あめりか||

仮に も 大統領 の 発言 だ ぞ かりに||だいとうりょう||はつげん||

あの 真剣 に 話し て いい です か |しんけん||はなし||||

なん だ 改まって ||あらたまって

いつも 真剣 じゃ ない の か |しんけん||||

心 の 底 から キラ は 悪 だ と 思って ます か こころ||そこ||||あく|||おもって||

なに

どういう 意味 だ 松田 |いみ||まつた

正直 に いう と しょうじき|||

僕 に は 完全 に 悪 と は 思え ない ぼく|||かんぜん||あく|||おもえ|

キラ は 正義 だ と 思って いる か ||せいぎ|||おもって||

わかり ませ ん

しかし キラ は 思 と 戦って る と 思う ん です |||おも||たたかって|||おもう||

現に 真面目 に 生きる 者 に とって は 確実 に いい 世の中 に なって い ます げんに|まじめ||いきる|もの||||かくじつ|||よのなか||||

違う ぞ 松田 ちがう||まつた

それ は 殺戮 に よる 恐怖 から だ 本当 の 平和 じゃ ない ||さつりく|||きょうふ|||ほんとう||へいわ||

分かって ます わかって|

それ は 分かって る ん です でも ||わかって||||

キラ を 救世 主 と 言って る 人 の 気持ち も 僕 に は わかる ん です ||きゅうせい|おも||いって||じん||きもち||ぼく|||||

僕 は いつも 弱い 立場 の 人間 だった から ぼく|||よわい|たちば||にんげん||

でも 僕 は 刑事 だ |ぼく||けいじ|

キラ を 認め ちゃ いけ ない ||みとめ|||

そこ も 分かって い て 仕事 と して 捕まえ たい と 思って い ます ||わかって|||しごと|||つかまえ|||おもって||

キラ を 完全 否定 でき ず に それ を し て いる 僕 は 頭 おかし い ん でしょ う ね ||かんぜん|ひてい|||||||||ぼく||あたま||||||

おかしく ない よ 松田 さん |||まつた|

なに を 言って る ん だ ライト くん まで ||いって||||らいと||

キラ も きっと わかって いる ん だ 自分 が やって いる こと は 悪 だ と いう こと |||||||じぶん||||||あく||||

しかし 自分 が 犠牲 に なって でも 世の中 を 変える |じぶん||ぎせい||||よのなか||かえる

それ は キラ が 選 ん だ 正義 ||||せん|||せいぎ

キラ の 考え は そんな ところ だ ろ う ||かんがえ||||||

キラ が 悪 か 正義 か なんて 僕たち が 考える こと じゃ ない ||あく||せいぎ|||ぼくたち||かんがえる|||

僕たち は キラ を 捕まえる しか ない ん だ ぼくたち||||つかまえる||||

キラ を 捕まえ れ ば キラ は 悪 ||つかまえ|||||あく

キラ は 世界 を 支配 すれ ば キラ は 正義 ||せかい||しはい|||||せいぎ

しかし これ から 世界 は 加速 し どんどん キラ に 傾 い て いく |||せかい||かそく|||||かたむ|||

必ず キラ は 正義 に なる かならず|||せいぎ||

私 たち は どう なる の でしょ う わたくし|||||||

解散 です ね チキン 大統領 の せい で かいさん||||だいとうりょう|||

いや チキン どころ か 蛆 虫 以下 です ||||うじ|ちゅう|いか|

ふざける な キラ を 認め て いい わけ が ない ||||みとめ|||||

生き て い た の いき||||

ニア にあ

どう する

入れ ま しょ う いれ|||

メロ

ようこそ

銃 を 捨てろ じゅう||すてろ

みなさん 銃 は 降ろし て ください |じゅう||おろし||

こんな とこ で 血 を 流し て も 無意味 です |||ち||ながし|||むいみ|

しかし メロ は 我々 の 仲間 を 殺害 し た |||われわれ||なかま||さつがい||

何度 も 言わ せ ない で ください 我々 の 目的 は キラ を 捕まえる こと なんど||いわ|||||われわれ||もくてき||||つかまえる|

今 メロ を 殺す こと は 何 の プラス に も なり ませ ん いま|||ころす|||なん||ぷらす|||||

わかった

ここ まで は お前 の 思い通り か ニア |||おまえ||おもいどおり||にあ

はい リドナ に 聞い て いる でしょ う |||ききい||||

二 代 目 L の 事 ふた|だい|め|l||こと

メロ が 色々 やって くれ た おかげ で 大分 キラ が 絞り まし た ||いろいろ||||||だいぶ|||しぼり||

ニア にあ

俺 は お前 の パズル を 解く ため の 道具 じゃ ない おれ||おまえ||ぱずる||とく|||どうぐ||

め ろ 私 を 撃ち たけ れ ば 撃って ください ||わたくし||うち||||うって|

メロ

ニア を 撃って れ ば にあ||うって||

いくら 私 たち でも あなた を 撃つ |わたくし|||||うつ

二 人 ここ で 死 ん で 何 に なる の ふた|じん|||し|||なん|||

キラ が 喜ぶ だけ じゃ ない ||よろこぶ|||

そう だ

ニア 俺 は お前 が 持って る 俺 の 写真 を 取り に 来 た だけ だ にあ|おれ||おまえ||もって||おれ||しゃしん||とり||らい|||

はい

写真 ん は これ で 一 枚 で しゃしん|||||ひと|まい|

複製 と は 決して あり ませ ん ふくせい|||けっして|||

ワイミズホウス など メロ の 顔 を 知って る もの を 全て を 対処 し て あり ます ||||かお||しって||||すべて||たいしょ||||

100 % と は いい ませ ん が メロ は ノート で 殺さ れる こと は あり ませ ん ||||||||のーと||ころさ||||||

用事 は これ だけ です か メロ ようじ||||||

ニア にあ

俺 は お前 と 手 を 組む つもり は まったく ない おれ||おまえ||て||くむ||||

分かって ます わかって|

しかし

お前 から この 写真 を 貰って 帰る だけ の は 癪 だ おまえ|||しゃしん||もらって|かえる||||しゃく|

殺人 ノート さつじん|のーと

あれ は 死 神 の ノート で ある ||し|かみ||のーと||

ノート を 持った 人 に は 死 神 を 見る こと が できる のーと||もった|じん|||し|かみ||みる|||

馬鹿 な ばか|

だれ が そんな こと を 信じる か |||||しんじる|

私 は 信じ ます よ わたくし||しんじ||

メロ が そんな 嘘 つい て なに に なる ん です か |||うそ||||||||

どう せ つく なら もう すこし まとも な 意味 が ある 嘘 を つく ||||||||いみ|||うそ||

よって 死 神 は い ます |し|かみ|||

俺 は 手 に 入れた ノート は 一 度 死 神 以外 の もの が 手 に し た ノート だ おれ||て||いれた|のーと||ひと|たび|し|かみ|いがい||||て||||のーと|

そして そこ に 書か れ た ルール に は うそ が ある |||かか|||るーる|||||

俺 が 教え て やれ る の は それ くらい だ おれ||おしえ||||||||

ニア にあ

メロ

どちら が 先 に キラ に 辿り着く か ||さき||||たどりつく|

競争 です ね きょうそう||

どうせ 行き着く ところ は 同じ だ |ゆきつく|||おなじ|

そこ で 先 に 待って いる ||さき||まって|

はい

嘘 の ルール うそ||るーる

心臓 麻痺 や ある 程度 操って 殺せ る の は 今 まで の こと から 間違い ない しんぞう|まひ|||ていど|あやつって|ころせ||||いま|||||まちがい|

ノート を 刻む 焼く など のーと||きざむ|やく|

ノート は まだ 存在 し て いる し 試せ る はず も ない のーと|||そんざい|||||ためせ||||

ならば

嘘 の ルール は 1 3 日 以内 に 次 の 名前 を 書き込ま ない と 死ぬ ルール うそ||るーる||ひ|いない||つぎ||なまえ||かきこま|||しぬ|るーる

ジェバン 二 \ NL に 繋 い で ください |ふた|nl||つな|||

はい

ニア から だ にあ||

はい

L メロ を 捕まえ まし た が 逃げ られ まし た l|||つかまえ||||にげ|||

しかし 多少 の 尋問 は でき まし た |たしょう||じんもん||||

逃げ られ た の で は なく にげ||||||

逃がし た にがし|

そう です ね

いえ 本当 に 逃げ られ まし た |ほんとう||にげ|||

ところで メロ は ノート に 死 神 が つい て いる と 言って い まし た |||のーと||し|かみ||||||いって|||

そういう 者 の 存在 は 確認 でき まし た か |もの||そんざい||かくにん||||

はい 確かに 死 神 は 存在 し ます |たしかに|し|かみ||そんざい||

話し て も 信じ て いただけ ない と 思い あえて 伏せ て い まし た はなし|||しんじ|||||おもい||ふせ|||| I kept it under wraps because I knew you wouldn't believe me if I told you.

その 死 神 から いろいろ 聞い て み たい もの です |し|かみ|||ききい|||||

俺 は 聞か れ たく ない な おれ||きか||||

それ と 一 番 気 に 掛かって いる 点 は ノート に 書 い て ある ルール その 中 に 嘘 が ある と 言う 事 です ||ひと|ばん|き||かかって||てん||のーと||しょ||||るーる||なか||うそ||||いう|こと|

嘘 が ある うそ||

はい

L あなた の 考え を 聞か せ て いただき たい l|||かんがえ||きか|||| 嘘 の ルール が ある と すれ ば どれ か うそ||るーる|||||||

消去 法 で 考える なら ば 最低 1 3 日 以内 に 人 の 名前 を 書き 続け なけ れ ば 自分 が 死ぬ と いう くだり しょうきょ|ほう||かんがえる|||さいてい|ひ|いない||じん||なまえ||かき|つづけ||||じぶん||しぬ|||

やはり そう 思い ます か ||おもい||

私 も そう 思い ます わたくし|||おもい|

死 神 ノート に 書 い て あった ルール の 中 に 嘘 は ある の か し|かみ|のーと||しょ||||るーる||なか||うそ||||

いえ あり ませ ん

そこ に 死 神 が 居る ん です ね ||し|かみ||いる|||

はい

そう です か 大体 わかって き まし た |||だいたい||||

つまり そこ に キラ が い て 死 神 に 嘘 を つか せ て いる |||||||し|かみ||うそ|||||

すげ ー な こいつ 本当 たり |-|||ほんとう|

べつに 嘘 でも 死 神 が 嘘 を ついて る だけ で なにも なら ない っす よ ね |うそ||し|かみ||うそ|||||||||||

いえ ライト くん の 監禁 の 意味 が なくなる |らいと|||かんきん||いみ||

自分 で 書き 続け なけ え ば 死ぬ って ルール が 嘘 に なれ ば じぶん||かき|つづけ||||しぬ||るーる||うそ|||

13 日 以上 何も し なかった から と いう の は 意味 が なくなる だ ろ う ひ|いじょう|なにも||||||||いみ|||||

でも 違い ます よ |ちがい||

ライト くん が キラ の 訳ない じゃ ない です か らいと|||||わけない||||

次長 も ライト くん が ノート を 持って ない こと を 確かめ て 息 絶え た ん だ じちょう||らいと|||のーと||もって||||たしかめ||いき|たえ|||

では こう やって 検証 し たら どう でしょ う |||けんしょう|||||

私 が メロ の 名前 を ノート に 書く わたくし||||なまえ||のーと||かく

そして メロ が 死に 書き込 ん だ 私 が 13 日 後 に 死 ん だ ら |||しに|かきこ|||わたくし||ひ|あと||し|||

その 時 は キラ の 勝ち |じ||||かち

私 は それ で 構い ませ ん わたくし||||かまい||

な なん だ 勝ち負け な の か かちまけ|||

13 日 の ルール を 検証 する こと は キラ 捜査 の プラス に なって も マイナス に なる こと は ない はず です ひ||るーる||けんしょう|||||そうさ||ぷらす||||まいなす|||||||

私 が 身をもって やら せ て もらい ます わたくし||みをもって|||||

僕 が 独断 で これ を 拒め ば 他 の もの に 与える 印象 が ぼく||どくだん||||こばめ||た||||あたえる|いんしょう|

少し 待って ください その 提案 を 検討 し ます すこし|まって|||ていあん||けんとう||

皆さん 率直 な 意見 を みなさん|そっちょく||いけん|

「 人命 を 尊重 し そんな こと は でき ない 」 じんめい||そんちょう||||||

と いう の は 簡単 です が 監禁 さ れ て い た の は 僕 だ 僕 が そういう の も おかしい ||||かんたん|||かんきん||||||||ぼく||ぼく|||||

微妙 だ な メロ は 次長 の 仇 だ から やる なら やって くれ って 気持ち も びみょう|||||じちょう||あだ||||||||きもち|

私 は 反対 だ わたくし||はんたい|

この 中 に キラ が い ない と 信じ て いる し ノート で の 殺人 は やはり やる べき で は ない |なか|||||||しんじ||||のーと|||さつじん|||||||

うん 次長 の 意思 は 継ぐ べき だ な |じちょう||いし||つぐ|||

私 も 検証 に は 反対 です わたくし||けんしょう|||はんたい|

ニア ノート の 検証 は 断じて でき ませ ん にあ|のーと||けんしょう||だんじて|||

やはり そう です か

では 最後 に もう 一 つ だけ |さいご|||ひと||

日本 捜査 本部 の 皆さん にっぽん|そうさ|ほんぶ||みなさん

今 まで に 一 度 でも いま|||ひと|たび|

そこ に いる 二 代 目 L が キラ だ と 考え た こと は あり ませ ん か |||ふた|だい|め|l|||||かんがえ|||||||

これ まで の 会話 を 聞い て 私 の 捜査 に 少し でも 協力 し て くださる 意思 の ある 方 は |||かいわ||ききい||わたくし||そうさ||すこし||きょうりょく||||いし|||かた|

今 から 夕 晩 後 に 連絡 を 入れ て ください いま||ゆう|ばん|あと||れんらく||いれ||

私 に 繋がり ます わたくし||つながり|

ライト くん が キラ で ある はず が ない らいと||||||||

いえ

そう 思い たく ない |おもい||

しかし もし 13 日 の ルール が 嘘 なら ば 潔白 と 言え ない の も 事実 ||ひ||るーる||うそ|||けっぱく||いえ||||じじつ

ニア にあ

もう 殺す しか ない |ころす||

私 だ が わたくし||

キラ です

悪戯 か いたずら|

それ は これ から 読み上げる 裁 い て く もの の リスト を 明日 に でも 照らし合わせ 判断 し て ください ||||よみあげる|た||||||りすと||あした|||てらしあわせ|はんだん|||

大統領 まずは 私 に 賛同 を し て いた だい た ことに 深く 感謝 し ます だいとうりょう||わたくし||さんどう||||||||ふかく|かんしゃ||

しかし それ だけ で は 十分 で は ない |||||じゅうぶん|||

SPK なる キラ を 捕まえる ため の 組織 の 活動 を そこ で 停止 し 解散 を 命じ て いただき たい です spk||||つかまえる|||そしき||かつどう||||ていし||かいさん||めいじ||||

ならびに アメリカ の 警察 CIA |あめりか||けいさつ|cia

FBI その他 全て の 諜報 機関 を 使って \ NSPK の メンバー が 今 居る 場所 を 調べ て いただき たい fbi|そのほか|すべて||ちょうほう|きかん||つかって|nspk||めんばー||いま|いる|ばしょ||しらべ|||

そして それ が 分かったら 私 が 後 から 伝え て いる 連絡 先 に すぐ それ を 知らせ て いただき たい |||わかったら|わたくし||あと||つたえ|||れんらく|さき|||||しらせ|||

大統領 あなた が 長生き できる か どう か は あなた 次第 だいとうりょう|||ながいき|||||||しだい

それ を お 忘れ なく |||わすれ|

分かった わかった

出 日 川 さん 待って ください よ だ|ひ|かわ||まって|| Dehikawa-san, please wait for me.

どうして 急に ニューヨーク に |きゅうに|にゅーよーく|

キラ 様 に 楯 突く 悪 の 組織 を ぶ っ 潰す し に どうして 急に ニューヨーク に |さま||たて|つく|あく||そしき||||つぶす||||きゅうに|にゅーよーく| Why did you suddenly come to New York to crush the evil organization that opposes you, Kira?

キラ 様 に 楯 突く 悪 の 組織 を ぶ っ 潰す し に |さま||たて|つく|あく||そしき||||つぶす||

生 中継 だ せい|ちゅうけい|

キラ 様 から の 命令 で 大統領 から 俺 に 連絡 が あった |さま|||めいれい||だいとうりょう||おれ||れんらく||

俺 だって 基本 に 何 が いってん の が 分か ん れ ー よ でも どうでも おれ||きほん||なん|||||わか|||-|||

こりゃ 視聴 率 100 % いえ 120 % へ 行く ぞ |しちょう|りつ|||いく|

さ 皆さん キラ の 時代 が 来 まし た よ |みなさん|||じだい||らい|||

前 の L も ライト くん を 疑って い た ぜん||l||らいと|||うたがって||

しかし やはり もう 一 度 ライト くん を 調べる 必要 が ある など と 言って 本当 に キラ だったら 殺さ れる だけ |||ひと|たび|らいと|||しらべる|ひつよう|||||いって|ほんとう||||ころさ||

13 日 の ルール か ひ||るーる|

相澤 あいさわ

古い 付き合い だ ふるい|つきあい| It's an old relationship.

お前 が 何 を 悩 ん で いる の か 分かって いる おまえ||なん||なや||||||わかって|

お前 が やる べき だ と 思う こと を やれ ば いい おまえ||||||おもう|||||

俺 は もともと L も 信用 し て い なかった おれ|||l||しんよう||||

今 も 俺 は ライト くん より も むしろ お前 と 行動 共に し たい と 思って やって いる ん だ いま||おれ||らいと|||||おまえ||こうどう|ともに||||おもって|||| I'd rather work with you than with Mr. Wright.

伊 出 い|だ

ライト くん に 分から ぬ よ う 俺 は ニア に 連絡 入れ て いる らいと|||わから||||おれ||にあ||れんらく|いれ||

分かった わかった

お前 が どんな 動き を し て い て も 皆 に は わから ない よう に し て おく おまえ|||うごき|||||||みな|||||||||

ライト くん らいと|

きみ は キラ じゃ ない

俺 は そう 信じ たい おれ|||しんじ|

大変 です テレビ で 出 目 川 が たいへん||てれび||だ|め|かわ|

私 出 目 川 ついに 神 キラ を 捕まえよ う と する 悪 の 組織 の アジト を 突き止め わたくし|だ|め|かわ||かみ|||つかまえよ||||あく||そしき||||つきとめ I, Idemekawa, finally tracked down the hideout of the evil organization that wanted to capture Kira.

我が 同胞 と 共に 奴 ら を 包囲 し まし た わが|どうほう||ともに|やつ|||ほうい|||

今 一味 は この 建物 の 中 に 潜伏 し て いる 模様 です いま|いちみ|||たてもの||なか||せんぷく||||もよう| It appears that the gang is currently hiding in this building.

見よ う この 民衆 の 力 みよ|||みんしゅう||ちから

正義 の 力 せいぎ||ちから

ニア が 逃げ出し て き たら その 名前 を ノート に 書く にあ||にげだし|||||なまえ||のーと||かく

ライト ミサ 頑張る よ らいと||がんばる|

ニア このまま で は 本当 に 私 たち は 引っ張り出さ れ て にあ||||ほんとう||わたくし|||ひっぱりださ||

L どう し まし た ニア l|||||にあ これ は SPK を 始末 しよ う と する メロ の 策略 な の か ||spk||しまつ|||||||さくりゃく||| Is this a ploy by Mello to take out SPK?

それとも SPK は 一般 人 に あり か を 知ら れる 様 な システム しか とれ て い なかった の か |spk||いっぱん|じん|||||しら||さま||しすてむ|||||||

こいつ

白 々 と しろ||

僕 の 勝ち だ ニア ぼく||かち||にあ