×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

江戸小話, 寒い国

寒い 国

寒い 国

ある 寒い 日 、 街角 で 二 、 三 人 が 集まって 、 話 を して い ました 。 「 それにしても 、 今年 は ひどく 寒う ございます な 」 「 いやいや 、 この ぐらい で は 、 まだまだ 寒い と は 言え ませ ん よ 。 何しろ 加賀 の 国 ( か が の くに → 石川 県 ) の 方 で は 、 小便 を する に も 出る そばから 打 折って し なければ 、 棒 の 様 に 凍って しまって 、 始末 に 困る そうです から 」 する と それ を 聞いた もう 一 人 の 男 が 、 負け じ と こう 言い ました 。 「 もっと 珍しい 話 で は 、 こんな 話 が あり ます よ 。 越後 の 国 ( え ちご の くに → 新潟 県 ) で は 、 酒 など は ハカリ で 計って は 売ら ぬ そうです 。 何でも 編み 棒 で 編んで から 、 長 さ で いくら と 売る そうです よ 」 「 ほほ う 、 その 様 に 珍しい 話 は 、 聞いた 事 が あり ませ ん な 。 それ で 、 酒 みたいな 物 を 、 どの 様 に して 編み ます か な ? 」 「 それ は 簡単 。 まず 酒 を 板 の 上 に チョロチョロ と 流せば 、 糸 の 様 に 細長く 凍り ます 。 それ を 板 から 引き はがして 、 編む のだ そうです 」

おしまい


寒い 国 さむい|くに

寒い 国 さむい|くに Cold country

ある 寒い 日 、 街角 で 二 、 三 人 が 集まって 、 話 を して い ました 。 |さむい|ひ|まちかど||ふた|みっ|じん||あつまって|はなし|||| One cold day, a few people gathered on the street corner to talk. 「 それにしても 、 今年 は ひどく 寒う ございます な 」 「 いやいや 、 この ぐらい で は 、 まだまだ 寒い と は 言え ませ ん よ 。 |ことし|||さむう|||||||||さむい|||いえ||| 何しろ 加賀 の 国 ( か が の くに → 石川 県 ) の 方 で は 、 小便 を する に も 出る そばから 打 折って し なければ 、 棒 の 様 に 凍って しまって 、 始末 に 困る そうです から 」   する と それ を 聞いた もう 一 人 の 男 が 、 負け じ と こう 言い ました 。 なにしろ|かが||くに|||||いしかわ|けん||かた|||しょうべん|||||でる||だ|おって|||ぼう||さま||こおって||しまつ||こまる|そう です||||||きいた||ひと|じん||おとこ||まけ||||いい| 「 もっと 珍しい 話 で は 、 こんな 話 が あり ます よ 。 |めずらしい|はなし||||はなし|||| 越後 の 国 ( え ちご の くに → 新潟 県 ) で は 、 酒 など は ハカリ で 計って は 売ら ぬ そうです 。 えちご||くに|||||にいがた|けん|||さけ|||||はかって||うら||そう です 何でも 編み 棒 で 編んで から 、 長 さ で いくら と 売る そうです よ 」 「 ほほ う 、 その 様 に 珍しい 話 は 、 聞いた 事 が あり ませ ん な 。 なんでも|あみ|ぼう||あんで||ちょう|||||うる|そう です|||||さま||めずらしい|はなし||きいた|こと||||| それ で 、 酒 みたいな 物 を 、 どの 様 に して 編み ます か な ? ||さけ||ぶつ|||さま|||あみ||| 」 「 それ は 簡単 。 ||かんたん まず 酒 を 板 の 上 に チョロチョロ と 流せば 、 糸 の 様 に 細長く 凍り ます 。 |さけ||いた||うえ||||ながせば|いと||さま||ほそながく|こおり| それ を 板 から 引き はがして 、 編む のだ そうです 」 ||いた||ひき||あむ||そう です

おしまい