10 10

つ ー か 、 みんな が できて いる こと な ん だ から 、 徳 保 だって 頑張れば 一人 で 仕事 を する くらい 、 不可能じゃない ん じゃ ね ? できない ん じゃ なくて やらない ん でしょ 、 と 。 |-|||||||||||とく|たもつ||がんばれば|いち り||しごと||||ふかのうじゃ ない||||でき ない||||やら ない||| |||||||||||because|||||||||||||||||||||| Well, since everyone else can do it, if Tokuhou tries, it's not impossible for him to work alone, right? It's not that he can't do it, it's that he won't do it. そう かも ね 。 そう|かも|ね so|maybe|right That might be true.

でも 、現に これ だけ ウンウン 呻いて 、何 年 も 底なし 沼 に ハマった みたいに なってる 。 でも|げんに|これ|だけ|ウンウン|うめいて|なん|ねん|も|そこなし|ぬま|に|ハマった|みたいに|なってる but|indeed|this|only|uh-huh|groaning|how many|years|also|bottomless|swamp|in|got stuck|like|is becoming But, in reality, he's been groaning like this for years, as if he's stuck in an endless swamp. 「こんな の は 気 の 持ち よう 次第 な んだ 」と 、どれ だけ 自分 に 言い聞かせた か 。 こんな|の|は|き|の|もち|よう|しだい|な|んだ|と|どれ|だけ|じぶん|に|いいきかせた|か this kind of|attributive particle|topic marker|feeling|possessive particle|holding|way|depending on|adjectival particle|you see|quotation particle|how much|only|myself|locative particle|told myself|question marker "It's all about how you feel about it," I told myself over and over. でき ない はず が ない 、いや 絶対 に できる 、よし やる ぞ !1 時間 後 に は もう ゲンナリ 。 でき|ない|はず|が|ない|いや|ぜったい|に|できる|よし|やる|ぞ|じかん|ご|に|は|もう|ゲンナリ can|not|should|but|not|no|absolutely|at|can do|alright|do|emphasis particle|hour|later|at|topic marker|already|exhausted There’s no way I can’t do it, no, I can definitely do it, alright, let’s go! An hour later, I was already exhausted.

もっと 強い 動機 なり 意志 なり が あれば 、案外 、コロッと 変わる の かも しれない 。 もっと|つよい|どうき|なり|いし|なり|が|あれば|あんがい|コロッと|かわる|の|かも|しれない more|strong|motivation|or|will|or|subject marker|if there is|unexpectedly|suddenly|change|nominalizer|maybe|don't know If I had a stronger motivation or will, maybe I could change unexpectedly. そう は 思う けど 、思う けど ……。 そう|は|おもう|けど|おもう|けど that's right|topic marker|I think|but|I think|but I think so, but I think so... 「くだらない 、そんな の 全部 、やら ない 言い訳 じゃ ない か 」はい 、そ かも しれません ね 。 くだらない|そんな|の|ぜんぶ|やら|ない|いいわけ|じゃ|ない|か|はい|そ|かも|しれません|ね silly|such|attributive particle|all|or something like that|not|excuse|isn't it|not|question particle|yes|that|maybe|don't know|right "That's ridiculous, isn't it just an excuse not to do all of that?" Yes, that might be true. 今更 というか 、いっても しょうがない こと だ けど 、自分 が 仕事 を 配分 できる ような 後輩 が 入って きて いたら なあ 、なんて 夢想 する こと は あります 。 いまさら|というか|いっても|しょうがない|こと|だ|けど|じぶん|が|しごと|を|はいぶん|できる|ような|こうはい|が|はいって|きて|いたら|なあ|なんて|むそう|する|こと|は|あります now that it's too late|or rather|even if I say|it can't be helped|thing|is|but|myself|subject marker|work|object marker|distribution|can do|like|junior|subject marker|has come in|has come|if there were|you know|things like|daydream|to do|thing|topic marker|there is It's a bit late to say this, and it won't change anything, but I sometimes dream about having a junior who could handle the workload. 後輩 に とっちゃ 迷惑 だろう けど 、全部 の 仕事 を 2人 で やる 、という 体制 に して …… 。 こうはい|に|とっちゃ|めいわく|だろう|けど|ぜんぶ|の|しごと|を|ふたり|で|やる|という|たいせい|に|して junior|locative particle|for|trouble|probably|but|all|attributive particle|work|object marker|two people|with|do|called|system|locative particle|make It would be a hassle for the juniors, but I imagine a system where all the work is done by two people... でも 、無能な まま で 後輩 が つく わけがない よね 。 でも|むのうな|まま|で|こうはい|が|つく|わけがない|よね but|incompetent|as it is|and|junior|subject marker|will get|there is no way|right But there's no way a junior would come in while being incompetent, right? 上司 の 判断 は 、当然 の もの と 思う 。 じょうし|の|はんだん|は|とうぜん|の|もの|と|おもう boss|attributive particle|judgment|topic marker|natural|attributive particle|thing|quotation particle|think I think the boss's judgment is, of course, reasonable.

さて 、半月 後 、どう しよう 。 さて|はんつき|ご|どう|しよう well|half a month|later|what|shall I do Now, what should I do in half a month? じつは この 記事 に 書いた の は 、その とき に 上司 に 話そう か と 思った こと 。 じつは|この|きじ|に|かいた|の|は|その|とき|に|じょうし|に|はなそう|か|と|おもった|こと actually|this|article|locative particle|wrote|nominalizer|topic marker|that|time|locative particle|boss|locative particle|will talk|or|and|thought|thing Actually, what I wrote in this article is what I thought I would talk to my boss about at that time. 頭 の 中 で 考えて いる 分 に は 、「こういう こと を きちんと 話さ ない から ダメな んだ よ 」と ノリノリ だった んだ けど 、テキスト に して みたら 、ちょっと ね 。 あたま|の|なか|で|かんがえて|いる|ぶん|に|は|こういう|こと|を|きちんと|はなさ|ない|から|ダメな|んだ|よ|と|ノリノリ|だった|んだ|けど|テキスト|に|して|みたら|ちょっと|ね head|attributive particle|inside|at|thinking|is|part|locative particle|topic marker|this kind of|thing|object marker|properly|not talking|not|because|no good|you see|emphasis particle|quotation particle|in high spirits|was|you see|but|text|locative particle|making|when I tried|a little|right In my head, I was really into it, thinking, 'It's no good because we don't talk about these things properly,' but when I put it into text, it felt a bit different. また しばらく 考えます 。 また|しばらく|かんがえます again|for a while|I will think I will think about it for a while again.