血液型 占い What is your Blood Type?
けつえきがた|うらない|what|||blood|type
Blutgruppenbestimmung Was ist Ihre Blutgruppe?
Blood type fortune-telling What is your Blood Type?
Determinación del grupo sanguíneo ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
Groupe sanguin Quel est votre groupe sanguin ?
血型算命 你的血型是什么？
血型 您的血型是什么？
はじめて 会った 人 と 、 あなた は まず 何 を 話します か ？
|あった|じん|||||なん||はなし ます|
What do you talk about first with someone you meet for the first time?
Sobre o que você fala com alguém que conhece pela primeira vez?
当你第一次见到某人时你首先说什么？
あなた が もし イギリス 人 なら 、 やはり お 天気 でしょう か 。
|||いぎりす|じん||||てんき||
If you're British, is it the weather?
Se você é britânico, que tal o clima?
如果你是英国人，可能是天气原因。
あなた が もし 大阪 人 なら 、 商売 の 話 でしょう か 。
|||おおさか|じん||しょうばい||はなし||
If you're an Osaka person, you're talking about business.
Se você é de Osaka, está falando de negócios?
如果您来自大阪，那可能是为了出差。
あなた が もし 名古屋 人 なら 、 貯金 の 話 でしょう か 。
|||なごや|じん||ちょきん||はなし||
If you are a Nagoya person, are you talking about savings?
Se você é de Nagoya, está falando em economizar dinheiro?
如果您来自名古屋，您可能会谈论省钱。
あ 、 怒ら ないで ください ね 。
|いから|||
Oh, don't get angry.
Oh, por favor, não fique com raiva.
哦，请不要生气。
あくまでも ステレオ タイプ を 皮肉った 冗談 です ！
|すてれお|たいぷ||ひにくった|じょうだん|
It's just a joke about stereotypes!
É apenas uma piada sobre estereótipos!
这只是一个利用刻板印象开的玩笑而已！
ひととおり 話 を した あと 、 次に 話題 に し やすい トピック は な んでしょう 。
|はなし||||つぎに|わだい|||||||
After talking about it, what is the next topic that is easy to talk about?
Qual é o próximo tópico fácil de falar depois de termos uma conversa geral?
当我们讨论完这个之后，接下来最容易讨论的话题是什么？
日本 で 多い の は 「 血液型 なに ？
にっぽん||おおい|||けつえきがた|
The most common thing in Japan is "What is your blood type?"
No Japão, a pergunta mais comum é: "Qual é o seu tipo sanguíneo?"
日本最常见的血型是什么？
」 です 。
" am .
血液 に は 全部 で ４ つ の 型 、 A 、 B 、 O 、 AB が あります ね 。
けつえき|||ぜんぶ||||かた|a|b|o|ab||あり ます|
There are a total of four types of blood, A, B, O, and AB.
Há um total de quatro tipos de sangue, A, B, O e AB.
それぞれ の 型 に よって あなた の 性格 が わかる 、 と いう 占い が ある のです 。
||かた|||||せいかく|||||うらない|||
There is a fortune-telling that you can understand your personality by each type.
Há uma adivinhação que diz que você pode entender sua personalidade por cada tipo.
有一种算命可以根据你的性格类型来告诉你你的性格。
ホロスコープ みたいな もの です が 、 もっと 大ざっぱな くくり に なります 。
||||||おおざっぱな|||なり ます
It's kind of like a horoscope, but it's a much rougher look.
É como um horóscopo, mas de uma forma mais geral.
它就像占星术，但以更普遍的方式。
なにしろ ４ パターン しか ありません から 。
|ぱたーん||あり ませ ん|
After all, there are only 4 patterns.
Afinal, existem apenas 4 padrões.
毕竟只有4种模式。
イギリス に 行った とき 、 日本 の 感覚 で 「 血液型 なに ？
いぎりす||おこなった||にっぽん||かんかく||けつえきがた|
When I went to England, I felt like Japan, "What is your blood type?
Quando fui para a Inglaterra, me senti como o Japão, "Qual é o seu tipo de sangue?
当我去英国时，我用日本的方式想：“你的血型是什么？”。
」 と 聞いて みました 。
|きいて|み ました
I asked.
Eu perguntei.
“ 我问。
する と 答え は 「 え 、 知ら ない な ー 」「 調べて ない から わから ない 」 など など 。
||こたえ|||しら|||-|しらべて||||||
Then the answer is, "Oh, I don't know." "I don't know because I haven't checked it."
Então a resposta é "não sei", "não sei porque não pesquisei" e assim por diante.
自分 の 血液型 が はっきり わかって いる 人 の 方 が 少なかった です 。
じぶん||けつえきがた|||||じん||かた||すくなかった|
Few people had a clear idea of their blood type.
Poucas pessoas tinham uma ideia clara de seu tipo sanguíneo.
知道自己血型的人越来越少。
ある 意味 、 カルチャー ショック でした 。
|いみ|かるちゃー|しょっく|
In a sense, it was a culture shock.
De certa forma, foi um choque cultural.
从某种意义上说，这是一种文化冲击。
日本 人 は おそらく ９０ パーセント ぐらい の 人 は
にっぽん|じん|||ぱーせんと|||じん|
Probably 90% of Japanese people
Provavelmente cerca de 90% dos japoneses
自分 が 何 型 か 知っています から 。
じぶん||なん|かた||しってい ます|
I know what type I am.
Eu sei que tipo eu sou.
血液型 占い は 日本 で は おそらく 知ら ない 人 は いない と 思います 。
けつえきがた|うらない||にっぽん||||しら||じん||||おもい ます
I don't think anyone in Japan knows about blood type fortune-telling.
Eu não acho que haja alguém no Japão que não saiba sobre a adivinhação do tipo sanguíneo.
内容 を ざっと 説明 する と
ないよう|||せつめい||
If you briefly explain the contents
Explique resumidamente o conteúdo
内容的快速解释
A 型 の 人 ・・・・ 几帳面で まじめな 性格 。
a|かた||じん|きちょうめんで||せいかく
Type A person ... A serious personality.
Pessoa tipo A: Uma personalidade metódica e séria.
A型人：性格细致、认真。
コツコツ 努力 型 。
こつこつ|どりょく|かた
Effort type.
Tipo de trabalho duro.
勤劳型。
B 型 の 人 ・・・・ 雑だ が 、 好きな こと に は 没頭 する 。
b|かた||じん|ざつだ||すきな||||ぼっとう|
B-type people ... It's a mess, but I'm absorbed in what I like.
Pessoas do tipo B: são desleixadas, mas mergulham no que gostam.
B型人：他们的边缘比较粗糙，但他们会沉浸在自己喜欢的事情中。
一 発 勝負 型 。
ひと|はつ|しょうぶ|かた
One-shot game type.
Um tipo de jogo one-shot.
一發式。
O 型 の 人 ・・・・ おおらかで 社交 的 。
o|かた||じん||しゃこう|てき
O-type person ... Easygoing and sociable.
リーダー タイプ 。
りーだー|たいぷ
Reader type.
AB 型 の 人 ・・・・ 冷静で 争い を 好ま ない 。
ab|かた||じん|れいせいで|あらそい||このま|
AB type people ... Calm and do not like conflict.
状況 判断 が 的確 。
じょうきょう|はんだん||てきかく
Accurate judgment of the situation.
O julgamento da situação é preciso.
どう です か 、 あたって います か ？
||||い ます|
How is it, are you hitting it?
「 おれ 、 B だ から さ 」「 あの 人 、 いかにも Aって 感じよ ね 」 など 、 普段 の 会話 でも よく 使われて います 。
|b|||||じん||a って|かんじよ|||ふだん||かいわ|||つかわ れて|い ます
It is often used in everyday conversation, such as "I'm B," "That person really feels like A."
"Eu sou um B", "Essa pessoa realmente se sente como um A."
它經常用於日常對話中，例如“我是 B”和“那個人聽起來真的像 A”。
日本 人 と 話す 機会 が あったら 、「 血液型 なに ？
にっぽん|じん||はなす|きかい|||けつえきがた|
If you have a chance to talk to Japanese people, "What is your blood type?"
」 と 聞いて みて ください 。
|きいて||
Please ask.
「 えー 、 なんだ と 思う ー ？
|||おもう|-
"Well, what do you think?
「呃，你覺得怎麼樣？
」 など と 言って 盛り 上がれる と 思います よ 。
||いって|さかり|あがれる||おもい ます|
I think you can get excited by saying something like that.
我認為你可以透過這樣說來感到興奮，
え 、 わたし です か ？
Eh, am I?
B 型 です 。
b|かた|
It is a B type.
あたって る ！
It's hit!
