Tutor no Hitomi ? Donna hito ?EasyVer.AllinRomaji
チューター|の|瞳|どんな|人||
tutor|attributive particle|pupils|what kind of|person||
Tutor no Hitomi? Donna hito? Einfache Ver. Alles in Romaji
Tutor no Hitomi ? Donna hito ? Easy Ver. Tout en Romaji
導師沒有瞳?
Who is Tutor no Hitomi? Easy Version. All in Romaji.
Minasan konnichiwa !nihongo Tutor no Hito mi desu .
みなさん|こんにちは|にほんご|チューター|の|ヒト|ミ|です
everyone|hello|Japanese|tutor|possessive particle|person|I|is
Hello everyone! I am Tutor no Hitomi.
Dewakore kara jiko shoukai wo shimasu .
ではこれ|から|自己|紹介|を|します
well this|from|self|introduction|object marker|will do
Now, I will introduce myself.
W a t a s h i w a n i h o n n o m a n n a k a a t a riniaruNagoyatoiutokorode
I am from a place called Nagoya, Japan.
umaretesodachimashita . K you daiwa inakute hitorikkodesu .
うまれてそだちました|K|よう|ダイワ|いなくて|ひとりっこです
was born and raised|K|like|Daiwa|and not being|I am an only child
I was born and raised. I don't have any siblings and I'm alone.
Otou-san wa koukou de ko kugo wo oshieteimashita .
||は|高校|で|こ|国語|を|教えていました
||topic marker|high school|at|this|Japanese|object marker|was teaching
My father taught kendo in high school.
Okaa-san wa o mo ni jimu in to shite tokidoki hataraiteimashita .
||は|を|も|に|ジム|イン|と|して|時々|働いていました
||topic marker|object marker|also|locative particle|gym|in|and|doing|sometimes|was working
My mother worked occasionally as a gym instructor.
Watashiwa 19 sainotokikara 4 nenkan , Londonde kurashiteimashita .
わたしは|さいのときから|ねんかん|ロンドンで|くらしていました
I|since I was 19|years|in London|was living
I have been living in London for 4 years since I was 19.
London no tomodachi to wa ima demotokidokimailshitarishiteimasu.
ロンドン|の|友達|と|は|今|
London|attributive particle|friend|and|topic marker|now|
I have been in London and have been trying to make friends.
N ihonnogakkounojyugyoudetsukauEigonokyoukashowatotemotsumaranaimonodeshita.
N
N
The English textbooks used in Japanese schools were really boring.
Nihonjin no Eigon osensei mo , Eigo wa kakeru shiyomeru kedo ,kirei ni hanasenakatta node ,seito no watashi mo
にほんじん|の|えいごん|おせんせい|も|えいご|は|かける|しよめる|けど|きれい|に|はなせなかった|ので|せいと|の|わたし|も
Japanese person|attributive particle|English|teacher|also|English|topic marker|can speak|can read|but|pretty|adverbial particle|could not speak|because|student|possessive particle|I|also
Even the Japanese English teachers could read and write in English, but they couldn't speak it well, so I,
m a t t a k u k y o u m i g a m o t e m a s e n d e s h i t a .
didn't really have any interest in today's class.
S h i k a s i g a i k o k u n o u t ayaeigawadaisukidattanode , k a i g a i n o b u n k a n i w a t o temokyoumiwomotteimashita .
However, I was very interested in the culture of foreign countries because I loved going abroad.
Saishoni Londonni ittatoki ,watashi wa Eigo ga hotondowakarimasendeshita .
さいしょに|ロンドンに|行ったとき|私|は|英語|が|ほとんどわかりませんでした
at first|in London|when I went|I|topic marker|English|subject marker|I didn't understand much
When I first went to London, I hardly understood English.
Hajime no uchi wa Homestay wo shiteimashita . Igirisu (England)jin no ojii-san toobaa-san ga sundeiru ie deshita .
はじめ|の|うち|は|ホームステイ|を|していました|イギリス||人|の|||||が|住んでいる|家|でした
beginning|attributive particle|house|topic marker|homestay|object marker|was doing|England||person|possessive particle|||||subject marker|living|house|was
At first, I was doing a homestay. I was living with an English grandfather and grandmother.
Shokuji wa obaa-san ga youishitekuremashitaga,subetetezukuride,sugokuoishikattadesu.
しょくじ|は|||が|||
meal|topic marker|||subject marker|||
The meals were prepared by the grandmother, and everything was homemade and very delicious.
Futari to mo iroiro to hanashikaketekuremashitaga ,nani wo itteiru no kasappari wakaranai !kore ni wa komarimashitane .
ふたり|と|も|いろいろ|と|話しかけてくれましたが|なに|を|言っている|の|かさっぱり|わからない|これ|に|は|困りましたね
two people|and|also|various|and|talked to me|what|object marker|saying|explanatory particle|not at all|don't understand|this|locative particle|topic marker|it's troublesome isn't it
Both of them talked about various things, but I really don't understand what they are saying! This is quite troubling.
Demosokowa onaji ningen desu kara , Gesture de nantoka narumonodesu .to iu ka ,muri yari nantoka shimashita .
でもそこは|同じ|人間|です|から|ジェスチャー|で|なんとか|なるものです|と|いう|か|無理|やり|なんとか|しました
but there|same|human|is|because|gesture|with|somehow|it will work|and|say|or|impossible|do|somehow|did
But since we are the same kind of people, we can somehow manage with gestures. I mean, we somehow made it work.
Hiruma wa gogaku gakkou de Eigo wo benkyou shimashita .
ヒルマ|は|語学|学校|で|英語|を|勉強|しました
Hiruma|topic marker|language|school|at|English|object marker|study|did
Hiruma studied English at a language school.
S o k o n i wairoironakuninohitogaite , w a t a s h i w a y o i s higekiwotakusanukemashita .
There, various people were present, and I was able to enjoy a lot of comedy.
S o uyatte sugosu u chi ni dan dan Eigo ga umakunari ,tomodachi to apart ( Flat ,Apartment)wo Shareshitari ,
S|を|うやって|過ごす|う|ち|に|ダン||英語|が|うまくなり|友達|と|アパート|フラット||を|シェアしたり
S|object marker|doing|spend|u|chi|locative particle|dan||English|subject marker|becoming good|friends|and|apartment|flat||object marker|sharing
So, I started living in a shared flat (Apartment) with friends.
b a i t o w o s h i t e s e i k a t s u s u r u t a m e n o o k a n e w o t s u k u t t aridekiruyouninarimashita .
I was able to save money to live by working part-time.
Designnimochottokyoumigaattanode,jyuerii(Jewellery)designnocoursenishibarakukayoimashita.
|ジュエリー||
|jewellery||
Since I had an interest in design, I thought about designing jewelry.
Shikashi ,jitsuwawatashi ,te wo tsukau koto ga sugoku heta nandesu .
しかし|実は私|手|を|使う|こと|が|すごく|下手|なんです
however|actually I|hand|object marker|use|thing|subject marker|very|bad at|you see
However, the truth is, I am really bad at using my hands.
Jyuerii (Jewellery)z u kuri wa totemoko makai sagyoudesu kara ,ya hari umaku dekimasen deshitane .
ジュエリー||ず|う|クリ|は|とても|まかい|作業です|から|や|針|うまく|できません|でしたね
jewellery||emphasis particle|you|chestnut|topic marker|very|cheap|it is work|because|and|needle|well|cannot do|wasn't it
Jewellery is a very difficult subject, and I couldn't do it well.
Demosonotokinohouseki -gaku (Gemology)no class de issho datta Helen wa ,
デモソノトキノハウスキ|学||の|クラス|で|いっしょ|だった|ヘレン|は
like that time's gem|study||attributive particle|class|at|together|was|Helen|topic marker
But at that time, Helen, who was in the gemology class with me,
i m a d e m o w a t a s h i n o t a i setsuna yuuji n no hitori desu .So no toki wa futari to mo wakaionnanokodeshitaga ,
い|m|あ|d|e|m|o|w|a|t|a|s|h|i|n|o|t|a|i|せつな|ゆうじ|ん|の|ひとり|です|その|の|とき|は|ふたり|と|も|若い女の子でしたが
ah|m|a|d|e|m|o|w|a|t|a|s|h|i|n|o|t|a|i|Setsuna|Yuji|n|of|one person|is|that|of|time|topic marker|two people|and|also|it was a young girl but
was one of my best friends. At that time, we were both young girls,
imadewarippanaokaa - sanninarimashita ! Helenniwaima 3 ninnokodomogaimasu .
but now she has become a wonderful mother! Helen now has three children.
Eeeet ,t oriaezukyouwakokomadekana .
ええっと|t|とりあえず今日わここまでかな
um|t|for now I guess this is it for today
Eeeet, t oriaezukyouwakokomadekana.
ai_request(all=37 err=0.00%) translation(all=29 err=0.00%) cwt(all=416 err=45.91%)
en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
SENT_CWT:AfvEj5sm=5.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.24