会話 文 1: ホームステイ 先 の お 姉さん が ショーン に 何 か を して くれる よう に 頼んで いる 。 ねえ 、ショーンくん 、ちょっと お願い が ある んだけど 。 あ 、お姉さん 、何 ですか ？ 英語 の クラス の レポート を 書いた んだけど 、ちょっと この 部分 を 読んでもらえない ？
ええ 、 もちろん 。 お 姉さん に は いつも 日本語 で 困った 時 に 助けて もらってる し 。 ありがとう 。もし 文法 が 間違ってたら 直してくれる ？ はい 、わかりました 。日本 の 車 について の レポート ですね 。 うん 。あ 、それから ハイブリッド車 とか エコカー とか ドラレコ とか 、英語 で どう 書く の か も わかんない んだ 。
それ も チェック して くれない ？あー 、このような 言葉 は 難しい です ね 。 僕 も カタカナ 言葉 が 苦手 なんです 。 え 、本当 ？英語 の 言葉 が たくさん ある のに 。 でも カタカナ 言葉 の 発音 は 英語 の 発音 と 全然 違う し 、よく 短く したり する し 。
だから 元は 英語 の 言葉 でも 難しい んです 。 パソコン とか カーソル とか 。 へー 、そうなんだ 。知らなかった 。 だから お姉さん の レポート を 見る の は 僕 にも いい 勉強 になります 。
本当 ?私 も 助かる 。お願い ね 。わかりました 。 ところで ショーン 君 、 最近 ほんと 難しい 話 も 日本語 だけ で 話せる よう に なって きた よ ね 。 そうですか ?英語 じゃなくて 日本語 で 考える ようにしている から かな 。 へー 、そうなんだ 。私 も 頑張らなくちゃ 。
