×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

言葉の語源, 肩代わり

肩代わり

駕籠 を 担ぐ の を 交代 する と いう 意味 から 転じて 、借金 や 面倒な 仕事 を ほか の 者 に 代わって 引き受ける と いう 意味 に なった 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

肩代わり かたがわり Asumir responsabilidades Assumir responsabilidades

駕籠 を 担ぐ の を 交代 する と いう 意味 から 転じて 、借金 や 面倒な 仕事 を ほか の 者 に 代わって 引き受ける と いう 意味 に なった 。 かご|を|かつぐ|の|を|こうたい|する|と|いう|いみ|から|てんじて|しゃっきん|や|めんどうな|しごと|を|ほか|の|もの|に|かわって|ひきうける|と|いう|いみ|に|なった cesto|partícula de objeto direto|carregar|partícula nominalizadora|partícula de objeto direto|troca|fazer|partícula de citação|dizer|significado|desde|mudando|dívida|e|trabalhoso|trabalho|partícula de objeto direto|outros|partícula possessiva|pessoas|partícula de direção|substituindo|assumir|partícula de citação|dizer|significado|partícula de localização|se tornou silla de palanquín|partícula de objeto directo|cargar|partícula nominalizadora|partícula de objeto directo|cambio|hacer|partícula de cita|decir|significado|desde|cambiando|deuda|y|molesto|trabajo|partícula de objeto directo|otros|partícula posesiva|personas|partícula de dirección|en lugar de|asumir|partícula de cita|decir|significado|partícula de localización|se convirtió El significado se ha transformado desde el hecho de alternar el transporte de una palanquín, a asumir deudas o trabajos molestos en lugar de otros. A expressão se transformou a partir do significado de "trocar quem carrega a palanquinha", passando a significar assumir dívidas ou trabalhos complicados em nome de outra pessoa.

SENT_CWT:AfvEj5sm=3.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.07 SENT_CWT:AfvEj5sm=3.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.11 es:unknowd pt:unknown openai.2025-02-07 ai_request(all=3 err=0.00%) translation(all=2 err=0.00%) cwt(all=29 err=3.45%)