×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Final Fantasy VI Dialogs & Phrases, Part 01

Part 01

魔 大戦 すべて を 焼き つくした 、 その 戦い が 終わった 時 、 世界 から 「 魔法 」 と いう 力 が 消え去った 。

そして 1000 年 … 鉄 、 火薬 、 蒸気 機関 人々 は 機械 の 力 を 使い 、 世界 を よみがえら せた 。

今 また ここ に 、 伝説 と なった 「 魔法 」 の 力 を 復活 さ せ その 強大な 武力 に よって 世界 を 支配 しよう と する 者 が いる …。

人 は また その 過ち を 繰り返そう と して いる の か …。

だが 、 あれ の 使用 許可 が 出る くらい だ 。 かなり 、 確かな 情報 だろう 。

生まれながら に 魔 導 の 力 を 持つ 娘 か … 魔 導 アーマー に 乗った 兵士 50 人 を たった ３ 分 で 倒した と か …

大丈夫 。 頭 の かぎり の 力 で 思考 は 止まって いる はずだ 。 俺 達 の 命令 で 思い通りに 動く 。


Part 01 part Teil 01. Part 01 parte 01 Partie 01. Parte 01. Parte 01. 第01部分

魔 大戦 すべて を 焼き つくした 、 その 戦い が 終わった 時 、 世界 から 「 魔法 」 と いう 力 が 消え去った 。 ま|たいせん|||やき|||たたかい||おわった|じ|せかい||まほう|||ちから||きえさった When the battle ended, the force called "magic" disappeared from the world. Cuando terminó la batalla que quemó toda la Gran Guerra, el poder de la "magia" desapareció del mundo. A Grande Guerra queimou tudo e, quando a guerra terminasse, o mundo estaria livre da "magia". O poder do "eu não sou um membro da comunidade" desapareceu.

そして 1000 年 …　 鉄 、 火薬 、 蒸気 機関 人々 は 機械 の 力 を 使い 、 世界 を よみがえら せた 。 |とし|くろがね|かやく|じょうき|きかん|ひとびと||きかい||ちから||つかい|せかい||| And 1000 years ... Iron, gunpowder, steam engine People used the power of the machine and revived the world. Y 1000 años... Hierro, pólvora, máquinas de vapor La gente usó el poder de las máquinas para devolverle la vida al mundo.

今 また ここ に 、 伝説 と なった 「 魔法 」 の 力 を 復活 さ せ その 強大な 武力 に よって 世界 を 支配 しよう と する 者 が いる …。 いま||||でんせつ|||まほう||ちから||ふっかつ||||きょうだいな|ぶりょく|||せかい||しはい||||もの|| Now again here, there are those who revive the legendary "magic" power and try to rule the world with its mighty military force .... Ahora, aquí nuevamente, están aquellos que quieren revivir el poder de la "magia" legendaria y gobernar el mundo con esa poderosa fuerza...

人 は また その 過ち を 繰り返そう と して いる の か …。 じん||||あやまち||くりかえそう||||| Are people trying to repeat that mistake again ...? ¿La gente está tratando de repetir ese error otra vez...?

だが 、 あれ の 使用 許可 が 出る くらい だ 。 |||しよう|きょか||でる|| However, it is about to get permission for that use. Pero es suficiente para obtener permiso para usarlo. かなり 、 確かな 情報 だろう 。 |たしかな|じょうほう| It's pretty reliable information. Esa es información bastante sólida.

生まれながら に 魔 導 の 力 を 持つ 娘 か … 魔 導 アーマー に 乗った 兵士 50 人 を たった ３ 分 で 倒した と か … うまれながら||ま|みちび||ちから||もつ|むすめ||ま|みちび|||のった|へいし|じん|||ぶん||たおした|| A daughter who has the power of magical guidance by nature ... Defeated 50 soldiers on magical guidance armor in just 3 minutes ...

大丈夫 。 だいじょうぶ are you OK . 頭 の かぎり の 力 で 思考 は 止まって いる はずだ 。 あたま||||ちから||しこう||とまって|| Thinking stopped by the power of your head. 俺 達 の 命令 で 思い通りに 動く 。 おれ|さとる||めいれい||おもいどおりに|うごく It works as we want at our command.