Audio Blog #19 - New Year ’s Firsts audio|blog|new|year||firsts Audio Blog #19 - New Year's Firsts Audio Blog #19 - Primicias de Año Nuevo Blogue áudio #19 - As estreias de Ano Novo 音訊部落格 #19 - 新年的第一件事

明け まして おめでとう ございます 。 あけ||| Frohes neues Jahr . Happy new year . 今年 も どうぞ よろしく お 願い し ます 。 ことし|||||ねがい|| Please work with me this year as well . みなさん に とって 良い 年 に なり ます ように ！ |||よい|とし|||| I wish you a good year for all!

新しい 年 が 始まり ました ね ！ あたらしい|とし||はじまり|| A new year has started!

私 は 元旦 （ 一 日 ） に 初詣 に 出かけ ました 。 わたくし||がんたん|ひと|ひ||はつもうで||でかけ| I went for a New Year 's visit to New Year' s Day (one day). 今年 も 浅草 の 浅草 寺 です 。 ことし||あさくさ||あさくさ|てら| This year is Asakusa Temple in Asakusa. 私 は 今年 一 年 の 幸運 を 祈って 、 おみくじ を ひき ました 。 わたくし||ことし|ひと|とし||こううん||いのって|||| I prayed for good luck for the year, and I forgot the Senbukuji. おみくじ を ひいて 占う の は 、 その 年 の 運勢 で は なく 、 願い が 成就 し やすい か どう か です 。 |||うらなう||||とし||うんせい||||ねがい||じょうじゅ|||||| It is not the fortune of that year whether it is easy to fulfill a wish with Omikuji. Гадание по гаданию не на год, а на то, легко ли исполнится желание. だから おみくじ を ひく 時 は 何 か 願い 事 を し ながら ひき ましょう 。 ||||じ||なん||ねがい|こと||||| So when you grab Omikji, let's do something while doing it. Поэтому, когда вы рисуете омикудзи, загадайте желание и нарисуйте его. おみくじ の 順番 は 、 良い 方 か ら 「 大吉 → 中 吉 → 小 吉 → 吉 → 末吉 → 凶 → 大 凶 」 と なって い ます 。 ||じゅんばん||よい|かた|||だいきち|なか|きち|しょう|きち|きち|すえきち|きょう|だい|きょう|||| The order of omikuji is, from the better one, “Daikichi→Nakayoshi→Koyoshi→Kichi→Sueyoshi→Kaku→Kyokoku”. Порядок гадания таков: «Дайкичи-> Накакичи-> Кокичи-> Кичи-> Суеёси-> Плохой-> Очень плохой». 私 が ひいた の は 「 中 吉 」 です から 、 私 の 願い の 叶い やす さ は 二 番 目 に 良い と いう こと です ！ わたくし|||||なか|きち|||わたくし||ねがい||かない||||ふた|ばん|め||よい|||| As I caught it is "Nakichi", the ease of my wish is second good thing! Меня тянуло к «Накаёси», поэтому легкость, с которой мои желания сбываются, не имеет себе равных! ひいた おみくじ は 決め られた 場所 に 結び ます が 、 今回 は お守り と して 持ち歩く こと に し ます 。 |||きめ||ばしょ||むすび|||こんかい||おもり|||もちあるく|||| I will tie the hidden Omikuji to a designated place, but I will carry it as a talisman this time. Выпавшее состояние будет привязано к назначенному месту, но на этот раз я буду носить его как талисман. 二 日 は 初売り バーゲン に 行き ました ！ ふた|ひ||はつうり|ばーげん||いき| On the second day, we went to the first sale bargain! На второй день я поехал на первую продажу поторговаться!

どこ の お 店 に も 福袋 が たくさん あり ました ！ |||てん|||ふくぶくろ|||| There were lots of bags in every shop! 福袋 は たくさんの 商品 を 袋 詰め に した もの です が 、 袋 の 中身 が 見え ない ので 失敗 する こと が 多い です 。 ふくぶくろ|||しょうひん||ふくろ|つめ||||||ふくろ||なかみ||みえ|||しっぱい||||おおい| Lucky bags made bags of lots of goods, but since they can not see the contents of the bags, they often fail. Счастливая сумка — это сумка со многими продуктами, но она часто терпит неудачу, потому что содержимое сумки не видно. 私 も 何 回 か 買った 事 が ある けど 、 すごく 得 したって こと は ないで す ねぇ ・・・。 わたくし||なん|かい||かった|こと|||||とく|||||| I have bought it a couple of times, but I have never really gotten anything. Я покупал его несколько раз, но я так и не получил его... 色 や サイズ が 合わ なかったり 、 必要 無い もの が 入って い ました 。 いろ||さいず||あわ||ひつよう|ない|||はいって|| The colors and sizes did not match, or there was something I didn't need. Цвета и размеры не подошли, а некоторые и не понадобились. だから 今年 は 福袋 を 買い ませ ん でした 。 |ことし||ふくぶくろ||かい||| So I didn't buy lucky bags this year. でも 、 欲しかった 洋服 が 半額 に なって いた ので それ を 買い ました ！ |ほしかった|ようふく||はんがく|||||||かい| But I bought it because the clothes I wanted were half price! Но одежда, которую я хотела, стоила полцены, поэтому я ее купила! 良い 買い物 を した なぁ ～♪ 今日 買い物 を した 分 、 明日 は アルバイト を して 稼いで き ます ！ よい|かいもの||||きょう|かいもの|||ぶん|あした||あるばいと|||かせいで|| I did a good shopping ~♪ I will be able to earn a part-time job tomorrow by the amount of shopping I have done today! Я сделал хороший шоппинг ~ ♪ Я буду работать неполный рабочий день завтра так же, как я делал покупки сегодня! みなさん の お 正月 は どう です か ？ |||しょうがつ|||| How is your New Year?

それでは 、 また 来週 ！ ||らいしゅう