地球 で 最も 孤独な 場所 、 深海 に 何 が 隠れて いる ？ 深海 ちきゅう||もっとも|こどくな|ばしょ|しんかい||なん||かくれて||しんかい What hides in the deep sea, the loneliest place on earth? The Deep Sea Que se cache-t-il dans les profondeurs de la mer, l'endroit le plus isolé de la planète ? Les profondeurs de la mer. O que é que se esconde nas profundezas do mar, o lugar mais solitário da Terra? O Mar Profundo. 地球上最孤独的地方——深海，究竟隐藏着什么？深海

世界 は 時 に つまらなく 感じられます せかい||じ|||かんじられます The world can sometimes feel a little boring.

離島 を 全て 訪れ 北極 点 に 到達 し 深い ジャングル に も 進出 しました りとう||すべて|おとずれ|ほっきょく|てん||とうたつ||ふかい|じゃんぐる|||しんしゅつ| We've visited all the outlying islands, reached the North Pole, and ventured into the deep jungle.

でも 探索 の 余地 を 残す 場所 が 1 つ だけ あります それ は 真っ暗闇に 生きる |たんさく||よち||のこす|ばしょ|||||||まっくらやみに|いきる

謎 の 生物 が 生息 する 湿った 死 の 砂漠 深海 です 潜って みましょう なぞ||せいぶつ||せいそく||しめった|し||さばく|しんかい||くぐって| A wet, deadly desert of mysterious creatures, the deep sea... let's dive in.

地球 の 海 の 広大 さ を 鑑みる と 地球 の 生物 量 全体 の 2% 以下 しか 生息 して いない ちきゅう||うみ||こうだい|||かんがみる||ちきゅう||せいぶつ|りょう|ぜんたい||いか||せいそく||

と は 信じられません その わずか しか ない 生物 量 の 約 ||しんじられません|||||せいぶつ|りょう||やく

90% は 海面 から 200 m 付近 に います ここ から 私 たち の 旅 を 始めましょう |かいめん|||ふきん|||||わたくし|||たび||はじめましょう

ここ で は 光合成 できる 光 が まだ 水 を 透過 する こと が できます |||こうごうせい||ひかり|||すい||とうか||||

植物 プランクトン 海洋 の 生態 系 の 基礎 を 構成 する 何 兆 も の 単 細胞 しょくぶつ||かいよう||せいたい|けい||きそ||こうせい||なん|ちょう|||ひとえ|さいぼう

の 藻類 や バクテリア です 植物 プランクトン は より 大きな プランクトン に 食べ |そうるい||ばくてりあ||しょくぶつ||||おおきな|||たべ

られ その プランクトン は 他の 種 に 食べられます ||||たの|しゅ||たべられます

この 水深 の 海底 は アマゾン の 熱帯 雨 林 に 似て 多く の 場合 サンゴ や 藻類 |すいしん||かいてい||あまぞん||ねったい|あめ|りん||にて|おおく||ばあい|さんご||そうるい

など の 海中 植物 に 覆われて おり そこ に は 多く の 海洋 動物 が 生息 ||かいちゅう|しょくぶつ||おおわれて|||||おおく||かいよう|どうぶつ||せいそく

して います これ まで 私 たち が 注意 の 大半 を 向けて きた の は この 比較 ||||わたくし|||ちゅうい||たいはん||むけて|||||ひかく

的 快適な 環境 でした 私 たち が 釣り を し 泳ぎ 汚染 し 科学 する 場所 です てき|かいてきな|かんきょう||わたくし|||つり|||およぎ|おせん||かがく||ばしょ|

もっと 深く 潜って みましょう 親しんだ 沿岸 海域 から より 深い |ふかく|くぐって||したしんだ|えんがん|かいいき|||ふかい

海域 に 入る と やがて 大陸棚 の 端に 到達 し 深海 へ の 長い 下り坂 である かいいき||はいる|||たいりくだな||はしたに|とうたつ||しんかい|||ながい|くだりざか|

大陸 傾斜 面 に 突き当たります 水深 が 1 m 増す ごと に 光 が 急激に たいりく|けいしゃ|おもて||つきあたります|すいしん|||ます|||ひかり||きゅうげきに

弱く なって 植物 は 姿 を 消し 大陸 の 急 斜面 は 月面 を 思わ せる もの よわく||しょくぶつ||すがた||けし|たいりく||きゅう|しゃめん||げつめん||おもわ||

になって いきます 外 を 見れば どこまでも 続く 大海 ||がい||みれば||つづく|たいかい

原 が 見えます 斜面 を 後 に して 深海 へ の 入口 である トワイライトゾーン はら||みえます|しゃめん||あと|||しんかい|||いりぐち||

に 足 を 踏み入れて みましょう さらに 潜って いく と 水圧 は 命 の |あし||ふみいれて|||くぐって|||すいあつ||いのち|

危険 を 招く 水準 に まで 上昇 します これ まで で 最も 深く 潜った スキューバダイビング きけん||まねく|すいじゅん|||じょうしょう|||||もっとも|ふかく|くぐった|

は 332 メートル で 車 200 台 を 積み重ねた ような 圧力 |めーとる||くるま|だい||つみかさねた||あつりょく

が ダイバー に かかります それ でも まだ 旅 の 3% しか 終わって |だいばー||||||たび|||おわって

いま せ ん かなり 厳しい エリア の よう に 思 ||||きびしい|えりあ||||おも

えます が 多く の 魚 や 他の 動物 が 生活 の 半分 を ここ で 過ごして います ||おおく||ぎょ||たの|どうぶつ||せいかつ||はんぶん||||すごして|

日 中 は 広大な 暗い 海 の 中 で 外敵 から 身 を 隠し 休息 し 回復 する のに ひ|なか||こうだいな|くらい|うみ||なか||がいてき||み||かくし|きゅうそく||かいふく||

適した 場所 です 夜間 は より 安全に 浅い 場所 に 移動 てきした|ばしょ||やかん|||あんぜんに|あさい|ばしょ||いどう

し 餌 の 豊富な 表層 水域 で 栄養 を とる こと が できます |えさ||ほうふな|ひょうそう|すいいき||えいよう|||||

この 薄 明かり と 暗闇 の 間 の 移行 帯 で は 光 が 強力な ツール と なり |うす|あかり||くらやみ||あいだ||いこう|おび|||ひかり||きょうりょくな|つーる||

ます この 深海 に 生息 する 生物 の 90% 以上 ||しんかい||せいそく||せいぶつ||いじょう

は 生物 発光 物質 を 使って 光 を 作り出して います |せいぶつ|はっこう|ぶっしつ||つかって|ひかり||つくりだして| The "Mere Old Man" uses a bioluminescent substance to produce light.

これ に より 非常に 微弱な 太陽 光 に 擬態 したり 潜在 する 仲間 に シグナル |||ひじょうに|びじゃくな|たいよう|ひかり||ぎたい||せんざい||なかま||しぐなる

を 送ったり 攻撃者 を 混乱 さ せ 脅かしたり します 狩り を する ため に |おくったり|こうげき しゃ||こんらん|||おびやかしたり||かり|||| They can send out a message, confuse and frighten the attacker, and then use it to hunt them down.

光 を 利用 する こと も あります 暗闇 の 中 で 生き残る ため の もう 一 つ の ひかり||りよう|||||くらやみ||なか||いきのこる||||ひと||

手段 は チームワーク です 700 メートル 付近 で は クダクラゲ の 群 体 に 遭遇 しゅだん||||めーとる|ふきん|||||ぐん|からだ||そうぐう

します 最大 で 全長 50 m に も 及びます が 幅 は 箒 の 柄 ほど しか ありません |さいだい||ぜんちょう||||およびます||はば||そう||え|||

獲物 を 引き寄せる ため に 群 体 は 痛ましい ほど に 美しい 青 や 赤 の えもの||ひきよせる|||ぐん|からだ||いたましい|||うつくしい|あお||あか| To attract prey, the herd is painfully beautiful, with blue and red

明るい 光 を 作り出し 毒 を もつ 針 を めぐらせた 触手 の カーテン を あかるい|ひかり||つくりだし|どく|||はり|||しょくしゅ||かーてん|

広げ 近付き 過ぎた あらゆる 生物 を 殺します ひろげ|ちかづき|すぎた||せいぶつ||ころします It spreads out and kills any creature that gets too close.

しかし この 場所 に 住む 殆ど の 生物 は 信じ がたい 資源 に 頼ら ざる を 得 ||ばしょ||すむ|ほとんど||せいぶつ||しんじ||しげん||たよら|||とく But most of the creatures that live in this place have to rely on incredible resources.

ませ ん マリンスノー です 白い 薄 片 状 で 海面 から 海底 に 沈 ん ||||しろい|うす|かた|じょう||かいめん||かいてい||しず| No, it's marine snow, white flakes that sink from the surface to the bottom of the ocean.

で いく もの です 植物 や 動物 の 死骸 排泄 物 貝殻 ||||しょくぶつ||どうぶつ||しがい|はいせつ|ぶつ|かいがら Dead plants and animals, excrement, shells.

砂 や 埃 で できて います あまり 美味し そう では ありません すな||ほこり|||||おいし|||

が 深海 の 生物 は この 重要な 資源 が なければ 飢えて しまう でしょう |しんかい||せいぶつ|||じゅうような|しげん|||うえて|| But deep-sea life would starve without this vital resource.

この 領域 で は 驚く べき 敵 同士 が 壮絶な 戦い を 繰り広げる こと が あります |りょういき|||おどろく||てき|どうし||そうぜつな|たたかい||くりひろげる|||

マッコウクジラ は 家 ほど の 大き さ の ダイオウイカ を 襲います イカ ||いえ|||おおき|||||おそいます|いか

は 猛烈に 反撃 します が おそらく 勝ち目 は ない でしょう しかし イカ |もうれつに|はんげき||||かちめ|||||いか

は 自分 を 殺す 相手 の 皮膚 に 永遠の 痕跡 を 刻みます |じぶん||ころす|あいて||ひふ||えいえんの|こんせき||きざみます

人類 が 築いた 最も 高い 建造 物 より も 深い 1000 m に 到達 する と 注意 が 必要 じんるい||きずいた|もっとも|たかい|けんぞう|ぶつ|||ふかい|||とうたつ|||ちゅうい||ひつよう

に なります ここ は 真 夜中 の ゾーン 完全な 暗闇 の ||||まこと|よなか||ぞーん|かんぜんな|くらやみ|

場所 です どこまでも 続く 真っ黒な 闇 の 海水 ばしょ|||つづく|まっくろな|やみ||かいすい

しか ない 湿った 荒れ地 で ほとんど 探検 された こと のない この 水深 ||しめった|あれち|||たんけん|||の ない||すいしん

では人間 が 泳ぐ こと は 宇宙 を 散歩 する こと より も 難しい の です では にんげん||およぐ|||うちゅう||さんぽ|||||むずかしい||

食物 を 見つける の が 極めて 難しい ため 生命 は 極めて 高い エネルギー しょくもつ||みつける|||きわめて|むずかしい||せいめい||きわめて|たかい|えねるぎー Life is extremely energetic because food is extremely difficult to find.

効率 を 持つ よう に なりました 例えば 体長 30 cm の コウモリダコ は こうりつ||もつ||||たとえば|たいちょう|||| For example, the 30-cm long bat octopus has become more efficient.

細長い 捕獲 用 の 腕 を 伸ばして 動か ず に 水中 を 漂います ほそながい|ほかく|よう||うで||のばして|うごか|||すいちゅう||ただよいます They drift motionless in the water with their long, slender capture arms outstretched.

この 腕 は 水中 の 食物 を 梳 かし 捉える 小さな 硬い 毛 で 覆われて います |うで||すいちゅう||しょくもつ||くし||とらえる|ちいさな|かたい|け||おおわれて| This arm is covered with tiny stiff hairs that comb and catch food in the water.

積極 的に 餌 を 獲る の に 比べ かなり の エネルギー の 節約 に なります せっきょく|てきに|えさ||える|||くらべ|||えねるぎー||せつやく|| Significant energy savings compared to aggressive prey hunting.

肉食 の 魚 に とって この 海域 は 生きた 獲物 が 非常に 少なく 餌 を 見つける にくしょく||ぎょ||||かいいき||いきた|えもの||ひじょうに|すくなく|えさ||みつける

の が 困難で ハンター は 最初の 一撃 で 獲物 を 完璧に 捕らえ なければ ||こんなんで|はんたー||さいしょの|いちげき||えもの||かんぺきに|とらえ| It's hard for a hunter to catch his prey without getting the perfect first shot.

なりません 失敗 する と 暗闇 の 中 に 逃げられて しまいます |しっぱい|||くらやみ||なか||にげられて|

深海 の 多く の 捕食者 に は 長く 殺傷 力 の 高い 歯が 何 組 も あります 例えば しんかい||おおく||ほしょく しゃ|||ながく|さっしょう|ちから||たかい|しが|なん|くみ|||たとえば

ホウライエソ は その 長い 牙 で 大きな 獲物 すら も 捕らえて 丸呑み に します |||ながい|きば||おおきな|えもの|||とらえて|まるのみ|| The long tusks of the giant flying fish allow it to catch even large prey and swallow them whole.

また ラブカ は 特徴的 な 歯 を 300 も もって います この 歯 は 後方 に 曲がって |||とくちょう てき||は||||||は||こうほう||まがって Rabka also has 300 distinctive teeth, which are curved backward and have a long, narrow, and narrow, or "tooth-like" shape.

おり 獲物 を 口 の 中 に 引っかけます さらに 深く 潜って いきましょう |えもの||くち||なか||ひっかけます||ふかく|くぐって|

3800 m の 下 です タイタニック 号 の 墓 と 同じ 深 さ です ||した|||ごう||はか||おなじ|ふか||

深海 帯 に きました ここ で は 生物 が スローモーション しんかい|おび||||||せいぶつ||

の よう に 動いて います エネルギー の 最後 の 一片 すら を も 残して おく |||うごいて||えねるぎー||さいご||いっぺん||||のこして| It's moving like a "I've got to get out of here before it's too late," and we've got to save every last shred of energy we can.

の が 生き残り に 必要 です ここ に いる もの は すべて じっと ||いきのこり||ひつよう|||||||| Everything here is still and still.

漂って いる か ゆっくり と 優雅に 泳いで います この 深海 帯 に 住む ただよって|||||ゆうがに|およいで|||しんかい|おび||すむ

動物 が 速く 動く の は 危険 から 逃れる とき だけ です どうぶつ||はやく|うごく|||きけん||のがれる|||

例えば ジュウモンジダコ は 耳 の ような ヒレ を ゆったり と 動かします ソ たとえば|||みみ|||ひれ||||うごかします|そ For example, the octopus has ear-like fins that move slowly.

コダラ 亜科 の 魚 は ウナギ の よう に ゆっくり と 尾 を 動かします |あか||ぎょ||うなぎ||||||お||うごかします The subfamily Codara moves its tail slowly like an eel.

水深 4000 m で ようやく 海底 に 辿り着きます 深海 平原 です 灰色 の すいしん||||かいてい||たどりつきます|しんかい|へいげん||はいいろ| At a depth of 4,000 meters, we finally reach the ocean floor, a deep-sea plain, gray.

泥 と 岩石 で 覆わ れ マリンスノー の 残 り が 散らばって います この どろ||がんせき||おおわ||||ざん|||ちらばって|| It's covered in mud and rocks and littered with remnants of marine snow.

マリンスノー は ナマコ や エビ ウニ 海 の 環 形 動物 ら が 食べます ||||えび|うに|うみ||かん|かた|どうぶつ|||たべます Marine snow is eaten by sea cucumbers, shrimp, sea urchins and marine annelids

海底 の 一部 に は 黒っぽい 鉱物 が 付着 して いる ところ が あります かいてい||いちぶ|||くろっぽい|こうぶつ||ふちゃく|||||

マンガン 団塊 と よば れる もの です 深海 の サンゴ や 海綿 は 海底 に 身体 |だんかい||||||しんかい||さんご||かいめん||かいてい||からだ Deep-sea corals and sponges are the bodies of the ocean floor.

を 固定 する ため に これ を 利用 して います 深海 の 海底 に は 生物 が まばら です が |こてい||||||りよう|||しんかい||かいてい|||せいぶつ||||

こんな ところ に も オアシス が あります ||||おあしす||

極限 環境 微 生物 が この 鉱物 で 有機 物 を 作り 独自の 生態 系 を 形成 して いる きょくげん|かんきょう|び|せいぶつ|||こうぶつ||ゆうき|ぶつ||つくり|どくじの|せいたい|けい||けいせい|| Extreme environments Microorganisms use these minerals to create organic matter and form their own ecosystems.

の です さらに 下降 する と 海底 平原 の 最 |||かこう|||かいてい|へいげん||さい

深部 である 6000 m に 到達 します 海底 の 大部分 で は この 深 さ が 限界 しんぶ||||とうたつ||かいてい||だいぶぶん||||ふか|||げんかい

です しかし 海 の 最 深部 を 目指す と なる と 実は まだ 道 半ば な の です ||うみ||さい|しんぶ||めざす||||じつは||どう|なかば|||

超 深海 帯 に 入りましょう 海底 の 世界 です ちょう|しんかい|おび||はいりましょう|かいてい||せかい|

細長い 海溝 で 構成 さ れ 海 の 0.25% 程度 しか ない 地球 上 で 最も 過酷 ほそながい|かいこう||こうせい|||うみ||ていど|||ちきゅう|うえ||もっとも|かこく It consists of long, narrow trenches that cover only about 0.25% of the ocean, making it the most extreme place on earth.

な 環境 の 一 つ です ここ に は 極限 環境 生物 しか 存在 しません |かんきょう||ひと||||||きょくげん|かんきょう|せいぶつ||そんざい| It's one of those environments where there's nothing but extremophiles.

深海 魚 と して 世界 最 深 の 約 8000 m を 記録 した シンカイクサウオ の ような しんかい|ぎょ|||せかい|さい|ふか||やく|||きろく||||

極限 生物 だけ が 生息 して います 10000 m を 超える 深 さ まで 沈んで いく きょくげん|せいぶつ|||せいそく|||||こえる|ふか|||しずんで|

と 最後 の 斜面 に 到達 する まで とげ の ある 鋭い 黒い 岩 を 駆け抜けます |さいご||しゃめん||とうたつ||||||するどい|くろい|いわ||かけぬけます and run through sharp black rocks with thorns until you reach the final slope.

マリアナ 海溝 の 内側 に ある 海溝 で 幅 約 1.6 km の 谷 を 囲む よう に 緩 |かいこう||うちがわ|||かいこう||はば|やく|||たに||かこむ|||ゆる The Mariana Trench is an inner trench of the Mariana Trench, which is about 1.6 km wide and gently slopes to enclose a valley.

や かな 傾斜 が あります ここ が そう です 最 深部 ||けいしゃ|||||||さい|しんぶ

チャレンジャー 海 淵 です 海面 から 11000 メートル 下 です |うみ|ふち||かいめん||めーとる|した|

水圧 は 1086 気圧 ここ で 泳ぐ の は 1800 頭 の 象 を 乗せて バランス を 取る すいあつ||きあつ|||およぐ|||あたま||ぞう||のせて|ばらんす||とる

ような もの です しかし ここ でも 生命 は 繁栄 する ||||||せいめい||はんえい|

道 を 見つけた の です ナマコ の 横 で 白 や 薄 ピンク の 端 脚 類 が くね どう||みつけた|||||よこ||しろ||うす|ぴんく||はし|あし|るい||

くね と 泳いで います その 大き さ に は 驚か されます ||およいで|||おおき||||おどろか|

浅瀬 の もの は 数 センチ です が 深海 の もの は 最長 30 センチ に も なります あさせ||||すう|せんち|||しんかい||||さいちょう|せんち|||

そして 水 の 中 を 優雅に 漂う もの は 他 に も あります |すい||なか||ゆうがに|ただよう|||た|||

2018 年 に 科学者 が 発見 した ビニール 袋 です 地球 上 で 最も 遠い 場所 で あ とし||かがく しゃ||はっけん||びにーる|ふくろ||ちきゅう|うえ||もっとも|とおい|ばしょ||

って も人間 の 影響 から 守られて は いない の です |も にんげん||えいきょう||まもられて||||

もう やる こと は なく 酸素 も 尽きた ので 私 たち は 上昇 を 開始 します |||||さんそ||つきた||わたくし|||じょうしょう||かいし|

数 時間 後 暗い 無 の 世界 を 旅 し ようやく 光 が 見えて きました そして すう|じかん|あと|くらい|む||せかい||たび|||ひかり||みえて||

穏やかな 海面 に 戻って きました 海 は とても 深い もの です 奥深い おだやかな|かいめん||もどって||うみ|||ふかい|||おくふかい

世界 です 私 たち は 自分 たち や 子孫 の ため に できる 限り 海 を 守って せかい||わたくし|||じぶん|||しそん|||||かぎり|うみ||まもって

いか なければ なりません 発見 を まつ 神秘 は まだ 数多く あります |||はっけん|||しんぴ|||かずおおく|

あなた の 助け が 必要 です ご存知 の よう に kurzgesagt に は すで ||たすけ||ひつよう||ごぞんじ||||||| I need your help, as you know, with the kurzgesagt.

に 英語 版 が あります が 科学 を より 多く の人 に 知って もらう ため に |えいご|はん||||かがく|||おおく|の じん||しって|||

ついに 日本語 で の 動画 提供 を 開始 できました |にっぽん ご|||どうが|ていきょう||かいし|

動画 を 翻訳 し この チャンネル を 運営 する に は 多く の 時間 労力 そして どうが||ほんやく|||ちゃんねる||うんえい||||おおく||じかん|ろうりょく|

資金 が 必要 です この チャンネル と 動画 を ソーシャル しきん||ひつよう|||ちゃんねる||どうが||

メディア で 共有 し 友人 や 家族 に 広めて 下さい めでぃあ||きょうゆう||ゆうじん||かぞく||ひろめて|ください

活動 を 続けられる よう 多く の人々 に この チャンネル の 存在 と 動画 かつどう||つづけられる||おおく|の ひとびと|||ちゃんねる||そんざい||どうが

の 順次 公開 を 伝えましょう 私 たち の 目標 は 一人 でも 多く の人 |じゅんじ|こうかい||つたえましょう|わたくし|||もくひょう||ひとり||おおく|の じん

に 科学 宇宙人間 存在 へ の アイディア と 愛 を 届ける こと です |かがく|うちゅう にんげん|そんざい|||あいでぃあ||あい||とどける||

ご 視聴 ありがとう ございました |しちょう||