ハロウィン の 始まり ||はじまり Der Beginn von Halloween. Beginning of Halloween Comienzo de Halloween. Début de l'Halloween. 할로윈의 시작 Begin van Halloween. Początek Halloween. Início do Halloween. Начало Хэллоуина. Början av Halloween. Cadılar Bayramı'nın başlangıcı. 万圣节的开始 萬聖節的開始

今日 は 2021年 10月 30日 、ハロウィン の 前日 です。 きょう||とし|つき|ひ|||ぜんじつ| Today is October 30, 2021, the day before Halloween. 今天是 2021 年 10 月 30 日，万圣节前一天。 と いう こと で 、ハロウィン の 歴史 と 今 、に ついて 今日 は 少し お 話し します。 ||||||れきし||いま|||きょう||すこし||はなし| So today, I would like to talk a little about the history of Halloween and what it means now. Поэтому сегодня мы немного поговорим об истории и сегодняшнем дне Хэллоуина. 所以今天我想谈谈万圣节的历史和现在。

ハロウィン は 2000年 以上 前 から 始まりました。 ||とし|いじょう|ぜん||はじまりました Halloween began more than 2,000 years ago. Празднование Хэллоуина началось более 2000 лет назад. ヨーロッパ の ケルト人 が 行って いた 「サウィン 」が 起源 だ と 言われて います。 よーろっぱ||ケルト じん||おこなって||||きげん|||いわれて| It is said to have originated with the European Celts, who practiced "Sawin. Считается, что она возникла у европейских кельтов, которые практиковали "савин". 据说它起源于欧洲凯尔特人所使用的“sawin”。 「サウィン 」は 夏 の 終わり を 意味 して います。 ||なつ||おわり||いみ|| The word "Sawin" means the end of summer. “Sawin”意为夏天的结束。 そして 、秋 の 収穫 を 祝って 、同時に 、悪魔 を 追い払う 行事 です。 |あき||しゅうかく||いわって|どうじに|あくま||おいはらう|ぎょうじ| It is an event to celebrate the autumn harvest and at the same time to drive away demons. Это событие, посвященное осеннему урожаю и одновременно отгоняющее демонов. 同时也是庆祝秋收、驱魔的活动。 ケルト の 暦 で は 10月 31日 は 1年 の 終わり の 日 で 、そして 、死者 の 魂 が 家族 の ところ に 戻って くる 日 である と も 信じられて いました。 ||こよみ|||つき|ひ||とし||おわり||ひ|||ししゃ||たましい||かぞく||||もどって||ひ||||しんじられて| In the Celtic calendar, October 31 was believed to mark the end of the year and the return of the souls of the dead to their families. В кельтском календаре считалось, что 31 октября знаменует конец года и возвращение душ умерших к своим семьям. 根据凯尔特日历，10 月 31 日标志着这一年的结束，也被认为是死者灵魂回到家人身边的日子。

人々 は 、死者 の 魂 と 一緒に 悪魔 も 来る と 考え 、自分 たち を それ から 守る ため に 火 を 焚 いたり 仮面 を つけて いた そう です。 ひとびと||ししゃ||たましい||いっしょに|あくま||くる||かんがえ|じぶん|||||まもる|||ひ||ふん||かめん||||| People believed that demons would come with the souls of the dead, so they lit fires and wore masks to protect themselves from them. Люди верили, что вместе с душами умерших приходят демоны, поэтому жгли костры и надевали маски, чтобы защититься от них. 人们相信恶魔会随着死者的灵魂而来，所以他们生火并戴上面具来保护自己免受恶魔的伤害。

このような 習慣 が 、今 の ハロウィン の 行事 の 起源 と なりました。 |しゅうかん||いま||||ぎょうじ||きげん|| This custom became the origin of today's Halloween celebrations. Этот обычай и стал истоком сегодняшнего празднования Хэллоуина. 这种习俗是当前万圣节庆祝活动的起源。

では 、現在 の ハロウィン は どう でしょう か？ |げんざい|||||| What about Halloween today? 那么今天的万圣节呢？

ハロウィン の 起源 の 国 、アイルランド です が 、特に 昔 の お祭り の 歴史 が 残る 都市 ミース で は 「スピリッツ ・オブ ・ミース ・ハロウィン ・フェスティバル 」が 開催 されて います。 ||きげん||くに|あいるらんど|||とくに|むかし||おまつり||れきし||のこる|とし|||||おぶ|||ふぇすてぃばる||かいさい|| Ireland is the country where Halloween originated, and the Spirits of Meath Halloween Festival is held in Meath, a city with a long history of festivities. Ирландия - страна, где зародился Хэллоуин, особенно в городе Мит, имеющем давнюю историю фестивалей, где проводится фестиваль Spirits of Meath Halloween Festival. 爱尔兰是万圣节的发源地，节日历史特别浓厚的米斯市举办了米斯万圣节精神节。 この お祭り で は 、お化け 屋敷 や 怪物 の イベント など が 有名 です。 |おまつり|||おばけ|やしき||かいぶつ||いべんと|||ゆうめい| The festival is famous for its haunted stalls and monster events. Фестиваль известен своими лавками с привидениями и мероприятиями, посвященными монстрам. 这个节日以鬼屋和怪物事件而闻名。

また 、ハロウィン の 夜 に 「バーンブラック 」と いう ドライフルーツ が 入った ケーキ を 食べる 習慣 が あります。 |||よ|||||||はいった|けーき||たべる|しゅうかん|| There is also the custom of eating a cake with dried fruit called "barn black" on Halloween night. Существует также обычай есть в ночь на Хэллоуин пирог с сухофруктами, который называется "черный амбар". 此外，在万圣节之夜，有吃一种名为“bahn black”的干果蛋糕的习俗。

日本 の ハロウィン は どう でしょう か？ にっぽん|||||| How about Halloween in Japan? А как же Хэллоуин в Японии?

現在 の 日本 で は ハロウィン は クリスマス と 同じ くらい 大きな イベント です が 、昔 は 違いました。 げんざい||にっぽん|||||くりすます||おなじ||おおきな|いべんと|||むかし||ちがいました In Japan today, Halloween is as big an event as Christmas, but in the past it was different. Сегодня в Японии Хэллоуин - такое же большое событие, как и Рождество, но в прошлом все было иначе.

1983年 に 、東京 の 原宿 に ある お 店 が 初めて パレード を 開催 し 、約 100人 が 参加 しました。 とし||とうきょう||はらじゅく||||てん||はじめて|ぱれーど||かいさい||やく|じん||さんか| In 1983, a store in Harajuku, Tokyo, hosted the first parade, with about 100 participants. В 1983 году один из магазинов в Харадзюку (Токио) организовал первый парад, в котором приняли участие около 100 человек. この 時 、ハロウィン は あまり 有名で は なかった ので 、大きな 話題 と なりました。 |じ||||ゆうめいで||||おおきな|わだい|| At that time, Halloween was not so famous, so it became a big topic.

今 は 、特に 東京 の 渋谷 で は とても たくさんの人 が コスプレ を 楽しんで います。 いま||とくに|とうきょう||しぶや||||たくさんの じん||||たのしんで| Nowadays, especially in Shibuya, Tokyo, a lot of people enjoy cosplay. В настоящее время, особенно в токийском районе Сибуя, многие люди увлекаются косплеем. 普段 から人 が 多い 渋谷 です が 、ハロウィン は もっと 多く の人 が 集まり 、時々 交通 の 問題 も あります。 ふだん|からびと||おおい|しぶや||||||おおく|の じん||あつまり|ときどき|こうつう||もんだい|| Shibuya is usually crowded with people, but more people gather on Halloween, and traffic can sometimes be a problem. В районе Сибуя обычно многолюдно, но Хэллоуин привлекает еще больше людей, и иногда возникают проблемы с движением. 涩谷通常很拥挤，但万圣节吸引的人更多，交通有时会成为问题。

皆さん の 住んで いる 国 ・町 の ハロウィン は どう です か？ みなさん||すんで||くに|まち|||||| How is Halloween in your country or town? Как проходит Хэллоуин в вашей стране/городе? ハロウィン の 日 に 何 を します か？ ||ひ||なん||| What do you do on Halloween? Что вы делаете на Хэллоуин?

私 は 先週 、大きな カボチャ を 買った ので 、今日 、カボチャ の ランタン を 作ろう と 思います。 わたくし||せんしゅう|おおきな|かぼちゃ||かった||きょう|かぼちゃ||||つくろう||おもいます I bought a big pumpkin last week, and today I am going to make a pumpkin lantern. На прошлой неделе я купил большую тыкву и сегодня собираюсь сделать фонарь из тыквы.

では 、皆さん 、ハッピー ・ハロウィン！ |みなさん|はっぴー| また ね ー！ ||- До встречи!