TRUE 「Sincerely 」 『ヴァイオレット ・エヴァーガーデン』 Violet Evergarden true|sincerely|||| TRUE "Sincerely" "Violet Evergarden" Violet Evergarden

知らない 言葉 を 覚えて いくたび しら ない|ことば||おぼえて| Every time I remember words I don't know Chaque fois que je me souviens de mots que je ne connais pas

おもかげ の なか 手 を 伸ばす の |||て||のばす| I reach out my hand in the shadow Je tends la main dans l'ombre

だけど 一人 で は 分からない 言葉 も |ひとり|||わから ない|ことば| But there are words that I can't understand by myself

ある の かも しれない |||しれ ない there may be

さよなら は 苦くて ||にがくて Goodbye is bitter

「愛してる」は 遠い におい がした あいしてる||とおい||が した "I love you" smelled far away "Je t'aime" sentait loin

例えようのない この 想い は たとえ よう の ない||おもい| This indescribable feeling Ce sentiment incomparable

とても 怖くて だけど とても 愛おしくて |こわくて|||あい おしくて So scary, but so lovely

わたし なんで 泣いて いるん だろう ||ないて|いる ん| why am i crying

心 に なんて 答えたら いい？ こころ|||こたえたら| How should I answer my heart?

言葉 は いつでも 語る でも なくて ことば|||かたる|| Words don't always speak Les mots ne sont pas toujours pour parler

そこ に ある ばかり つのる ばかり it's just there it's just there c'est juste là c'est juste là

わたし は あなた に 会い たく なる ||||あい|| I miss you

[この先 は FULL バージョン のみ] このさき||full|| [From now on only FULL version]

きれいな 言葉 を 覚えて いくたび |ことば||おぼえて| Every time I remember beautiful words

自分 の こと が 嫌 に なりそう じぶん||||いや||なり そう I feel like I hate myself

だけど 背 を 向けちゃ いけない 言葉 も |せ||むけちゃ||ことば| But there are also words that you shouldn't turn your back on Mais il y a aussi des mots auxquels tu ne devrais pas tourner le dos

ある の かも しれない |||しれ ない there may be

悲しみ は 冷たく かなしみ||つめたく sorrow is cold

ありがとう は ぬくもり に 色づく ||||いろづく Thank you is colored with warmth Merci est coloré avec chaleur

形 のない もの 触れる たび に かた|の ない||ふれる|| Every time I touch a shapeless thing

あなた の 声 が 胸 の 奥 で 響いて いる の ||こえ||むね||おく||ひびいて|| Your voice echoes deep in my heart

書き かけて は やめた かき||| I stopped writing

あて先 のない 手紙 は あてさき|の ない|てがみ| A letter without an address

風 に 揺れる かぜ||ゆれる sway in the wind

届けたい人 の 街 まで とどけたい じん||がい| To the city of the person I want to reach

始まり の 終わり を 伝える ため に はじまり||おわり||つたえる|| To tell the end of the beginning

生きる こと やめない こと いきる||やめ ない| don't stop living

あなた に 今日 を 誇れる よう に ||きょう||ほこれる|| So that you can be proud of today

わたし なんで 泣いて いる ん だろう ||ないて||| why am i crying

心 に なんて 答えたら いい？ こころ|||こたえたら| How should I answer my heart?

言葉 は いつでも 語る でも なくて ことば|||かたる|| Words don't always speak

そこ に ある ばかり つのる ばかり it's just there it's just there

わたし は あなた に 会い たく なる よ ||||あい||| I miss you