×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

ぼっち・ざ・ろっく!#1 転がるぼっち - Bocchi the Rock Episode 1, ぼっち・ざ・ろっく!Bocchi The Rock Episode 1 - Part 2

ぼっち・ざ・ろっく!Bocchi The Rock Episode 1 - Part 2

♪~

(虹 夏 )ちょ ちょ ちょ ちょ…

ねえ 出て きて~

本番 始まっちゃ うよ

(ひとり )や やや … やっぱり できません!

(虹 夏 )しょうが ない よ 即席 バンド な ん だ し

あたし だって そんな うまくない し

(リョウ )私 は うまい

(ひとり )ヘッ ヘヘヘ…

(虹 夏 )とりあえず こっち 向いて~!

現実 逃避 し ないで~

(ひとり )あっえ … MC でも

全く お 役 に 立て ないで すし

あっアハハハ…

私 の 命 を もって ハラキリショー でも…

バ … バンド 名 くらい 覚えて 帰って もらえる はず

(ひとり )ド 下手で すみません!

(虹 夏 )ロック すぎる!

大丈夫

ひとり が ヤジられたら 私 が ベース で…

ポムッ て する から

(ひとり )ベ … ベース

そんな ファンシー な 音 します か ね?

流血 沙汰 も ロック だから

ロック だから

(ひとり )ロック 免罪 符 すぎる!

それ に うち の バンド 見にく る の

たぶん あたし の 友達 だけ だし

(ひとり )えっ

私 友達 虹 夏 だけ だから

普通の 女子 高 生 に 演奏 の よしあし と か

分か ん な いって!

(ひとり )炎上 う し そうな 発言…

(虹 夏 )ねっだから 安心 せい!

(ひとり )と 言われて も…

(リョウ )私 は よしあし 分かる けど

リョウ は 普通じゃない から

(リョウ )エヘ エヘヘヘ…

(虹 夏 )いや 喜ぶ な 喜ぶ な

(ひとり )ごめんなさい

けど…

無理強い する もん じゃない

だ よ ね

無理な お 願い して ごめん

(ひとり )あっいや そこ は ! (リョウ ・虹 夏 )ん?

(ひとり )あっ… ほ … 本当に うれしかった ん です

声 かけられて

バンド は ずっと 組みたい と 思って た から

でっでも … メンバー 集まら なくて

だ k ら ふだん は カバー 曲 ネット に 上げたり

ふだん は 何 弾く の?

(ひとり )あっ… 結成 した とき すぐ 対応 できる よう に

ここ 数 年 の 売れ 線 バンド の 曲 は だいたい…

えっすご!

(ひとり )いや 全然…

結局 こんな 感じ に なって…

やっぱり 私 に は 誰 か と バンド 組む なんて…

売れ 線 の カバー ばっか…

なんか ギターヒーロー さん みたいだ ね

って 知ってる?

(ひとり )ギターヒーロー

えっ私?

(虹 夏 )知らない なら あと で URL 送る よ

もう 最高に うまい から 聞いて みて!

(ひとり )最 … 高…

(リョウ )私 も オススメ に 何度 も 上がって くる から

見た こと ある けど…

すごく うまかった

(虹 夏 )ねっ!

ネーミング センス は ちょっと 痛い けど…

(ひとり )痛い の?

あたし フォロー して

新 着 通知 も オン に してる ん だ~!

いつか 一緒に 演奏 して みたいな~

(ひとり )今 した ん です けど ね

え ~っと ね 何 が 言いたい かって いう と

うまくて 話題 の人 も ね 私 たち が 見てない ところ で

たっく さん たっく さん

ギター を 弾いて きた ん だろう なって

(ひとり )ハッ ! (虹 夏 )あと で 見て みて

動画 見てる と 伝わって くる から

あ…

(ひとり )現実 世界 の人 たち は

誰 も 私 なんか 興味ない と 思って た

(虹 夏 )きょう が ダメだからって

バンド 諦める の は 早いって

あたし たち が アレ な だけ かも だし

(リョウ )アレ ? (ひとり )うっ…

ひとり ちゃん?

(ひとり )けど こんな 優しい人 が

ずっと 見て いて くれて

私 なんか に 声 を かけて くれた…

(虹 夏 )あっ(リョウ )あっ立った

(ひとり )こんな 奇跡 たぶん 一生 起こら ない!

絶対 むだに しちゃ ダメだ

わっ私 … その…

もし かして 出て くれる 気 に なった と か?

ひ … ひとり ちゃん?

(ひとり )頭 で は 分かってる

でも やっぱり 怖い…

お 客 さん の 目線 も 耐えられる わけ が…

(リョウ )怖い なら これ に 入って 演奏 したら?

(ひとり )あっ…

(ひとり )い い … いつも 弾いて いる 環境 と 同じ です

(虹 夏 )どんな ところ に 住んで る の?

皆さん 下北 盛り上げて いきましょう!

(リョウ )少し 気 が 大きく なった

そう いえば ライブ で なんて 紹介 すれば いい?

ひとり ちゃん?

本名 で いい かな?

いっいや それ は…

じゃあ あだ名 と か は ない の?

ち ゅ 中学 で は “あの ~”と か “おい ”と か…

それ あだ名 じゃ なく ない?

ああ あ … あだ名 で 呼び 合う ほど 親しい 交友 関係 は 持った こと が…

ひとり … ひとりぼっち…

ぼっち ちゃん は?

うっ! また デリケートな ところ を

ぼ ぼ ぼ … ぼっち です!

(虹 夏 )喜んで る し!

あだ名 と か 初めて で

う う う … なんか 涙 出て きた

あっまだ バンド 名 聞いて なかった です

(虹 夏 )うっ… (ひとり )ん?

(リョウ )結束 バンド だ よ

ハア…

(ひとり )結束 バンド…

結束 バンド?

(リョウ )ププッ 傑作!

寒い し 絶対 変える から!

(リョウ )なんで ? かわいい よ ね?

あっはい

(虹 夏 )ああ あ~

バンド 名 は 後回し で

そろそろ 出番 だ よ!

あっああ…

(虹 夏 )大丈夫 (ひとり )え?

下手で も 楽しく 弾く こと だけ は 心がけよ!

音って ものすごく 感情 が 表れ やすい から

はっはい

技術 を 求めて いく の は 次 から で 全然 いい よ

うん

(ひとり )次って…

(虹 夏 )よし いこう!

(リョウ )うん

(ひとり )私…

次 も いて いい ん だ!

はじめ まして 結束 バンド で ~す

きょう は みんな も たぶん 知ってる 曲 を

何 曲 か やる ので 聴いて ください!

(伊 地 知 星 歌 せい か )んだ ? あれ

(虹 夏 )んっ

(バンド の 演奏)

(ひとり )いつも の 実力 出せ なくて 最悪だけど

バンド 組んで 誰 か と 演奏 する のって

こんな 楽しい ん だ!

私 きょう 最高に 輝いて…

ない!

むしろ人生 で 一 番 みじめ かも~

ミス り まくった~

(リョウ )MC 滑って た ね (虹 夏 )ヘヘ~

(ひとり )あっあの ! (リョウ ・虹 夏 )ん?

(虹 夏 )何?

(ひとり )つ … つ つつ…

(虹 夏 )何 ? 怖い ん だけど!

次の ライブ まで に は

クラスメート に あいさつ できる くらい に は

なって おきます!

(虹 夏 )なんの 宣言?

(リョウ )目覚ましい 成長

でも そっか … うん!

よ ~し ! じゃあ 今 から

ぼっち ちゃん の 歓迎 会 兼 ライブ の 反省 会 だ~

あ … きょう は人 と 話し すぎて 疲れた ので

帰り ま ~す

(虹 夏 )えっ? (リョウ )ごめん 眠い

(ひとり )えっ? (ひとり )しし … 失礼 します

(走る 足音 ) (虹 夏 )あっ… え えっ!

結束 力 全然 ない!

(ひとり )絶対 コミュ 障 治して

ギター ヒーロー の 私 と して の 力 を 発揮 する ん だ!

虹 夏 ちゃん リョウ さん…

結束 バンド の ため に!

(ぶつかった 音 ) (ひとり )すす … すいません

すいません!

♪~

~♪

(ひとり )見て ください!


ぼっち・ざ・ろっく!Bocchi The Rock Episode 1 - Part 2 |||||||||part

♪~

(虹 夏 )ちょ ちょ ちょ ちょ… にじ|なつ||||

ねえ 出て きて~ |でて|

本番 始まっちゃ うよ ほんばん|はじまっちゃ|

(ひとり )や やや … やっぱり できません!

(虹 夏 )しょうが ない よ 即席 バンド な ん だ し にじ|なつ|||||そくせき|ばんど||||

あたし だって そんな うまくない し

(リョウ )私 は うまい |わたくし||

(ひとり )ヘッ ヘヘヘ…

(虹 夏 )とりあえず こっち 向いて~! にじ|なつ|||むいて

現実 逃避 し ないで~ げんじつ|とうひ||

(ひとり )あっえ … MC でも ||||mc|

全く お 役 に 立て ないで すし まったく||やく||たて||

あっアハハハ…

私 の 命 を もって ハラキリショー でも… わたくし||いのち||||

バ … バンド 名 くらい 覚えて 帰って もらえる はず |ばんど|な||おぼえて|かえって||

(ひとり )ド 下手で すみません! |||へたで|

(虹 夏 )ロック すぎる! にじ|なつ|ろっく|

大丈夫 だいじょうぶ

ひとり が ヤジられたら 私 が ベース で… |||||わたくし||べーす|

ポムッ て する から

(ひとり )ベ … ベース |||べーす

そんな ファンシー な 音 します か ね? |||おと||||

流血 沙汰 も ロック だから りゅうけつ|さた||ろっく||

ロック だから ろっく||

(ひとり )ロック 免罪 符 すぎる! ||ろっく|めんざい|ふ|

それ に うち の バンド 見にく る の ||||ばんど|みにく||

たぶん あたし の 友達 だけ だし |||ともだち||

(ひとり )えっ

私 友達 虹 夏 だけ だから わたくし|ともだち|にじ|なつ|||

普通の 女子 高 生 に 演奏 の よしあし と か ふつうの|じょし|たか|せい||えんそう||||

分か ん な いって! わか|||

(ひとり )炎上 う し そうな 発言… ||えんじょう|||そう な|はつげん

(虹 夏 )ねっだから 安心 せい! にじ|なつ||||あんしん|

(ひとり )と 言われて も… |||いわ||

(リョウ )私 は よしあし 分かる けど |わたくし|||わかる|

リョウ は 普通じゃない から ||ふつうじゃ||

(リョウ )エヘ エヘヘヘ…

(虹 夏 )いや 喜ぶ な 喜ぶ な にじ|なつ||よろこぶ||よろこぶ|

(ひとり )ごめんなさい

けど…

無理強い する もん じゃない むりじい||||

だ よ ね

無理な お 願い して ごめん むりな||ねがい||

(ひとり )あっいや そこ は ! (リョウ ・虹 夏 )ん? |||||||にじ|なつ|

(ひとり )あっ… ほ … 本当に うれしかった ん です ||||ほんとうに|||

声 かけられて こえ||

バンド は ずっと 組みたい と 思って た から ばんど|||くみ|||おもって||

でっでも … メンバー 集まら なくて |||めんばー|あつまら|

だ k ら ふだん は カバー 曲 ネット に 上げたり |||||かばー|きょく|ねっと||あげたり

ふだん は 何 弾く の? ||なん|はじく|

(ひとり )あっ… 結成 した とき すぐ 対応 できる よう に |||けっせい||||たいおう|||

ここ 数 年 の 売れ 線 バンド の 曲 は だいたい… |すう|とし||うれ|せん|ばんど||きょく||

えっすご!

(ひとり )いや 全然… |||ぜんぜん

結局 こんな 感じ に なって… けっきょく||かんじ||

やっぱり 私 に は 誰 か と バンド 組む なんて… |わたくし|||だれ|||ばんど|くむ|

売れ 線 の カバー ばっか… うれ|せん||かばー||

なんか ギターヒーロー さん みたいだ ね

って 知ってる? |しって|

(ひとり )ギターヒーロー

えっ私? |わたくし

(虹 夏 )知らない なら あと で URL 送る よ にじ|なつ|しら|||||url|おくる|

もう 最高に うまい から 聞いて みて! |さいこうに|||きいて|

(ひとり )最 … 高… ||さい|たか

(リョウ )私 も オススメ に 何度 も 上がって くる から |わたくし||||なんど||あがって||

見た こと ある けど… みた|||

すごく うまかった

(虹 夏 )ねっ! にじ|なつ|

ネーミング センス は ちょっと 痛い けど… ねーみんぐ|せんす|||いたい|

(ひとり )痛い の? ||いたい|

あたし フォロー して |ふぉろー|

新 着 通知 も オン に してる ん だ~! しん|ちゃく|つうち||おん|||||

いつか 一緒に 演奏 して みたいな~ |いっしょに|えんそう||

(ひとり )今 した ん です けど ね ||いま|||||

え ~っと ね 何 が 言いたい かって いう と |||なん||いい|||||

うまくて 話題 の人 も ね 私 たち が 見てない ところ で |わだい||じん|||わたくし|||みて|||

たっく さん たっく さん

ギター を 弾いて きた ん だろう なって ぎたー||はじいて||||

(ひとり )ハッ ! (虹 夏 )あと で 見て みて |||にじ|なつ|||みて|

動画 見てる と 伝わって くる から どうが|みて|||つたわって||

あ…

(ひとり )現実 世界 の人 たち は ||げんじつ|せかい||じん||

誰 も 私 なんか 興味ない と 思って た だれ||わたくし||きょうみ|||おもって|

(虹 夏 )きょう が ダメだからって にじ|なつ|||だめだ||

バンド 諦める の は 早いって ばんど|あきらめる|||はやい|

あたし たち が アレ な だけ かも だし

(リョウ )アレ ? (ひとり )うっ…

ひとり ちゃん?

(ひとり )けど こんな 優しい人 が ||||やさしい|じん|

ずっと 見て いて くれて |みて||

私 なんか に 声 を かけて くれた… わたくし|||こえ|||

(虹 夏 )あっ(リョウ )あっ立った にじ|なつ||||たった

(ひとり )こんな 奇跡 たぶん 一生 起こら ない! |||きせき||いっしょう|おこら|

絶対 むだに しちゃ ダメだ ぜったい|||だめだ

わっ私 … その… ||わたくし|

もし かして 出て くれる 気 に なった と か? ||でて||き||||

ひ … ひとり ちゃん?

(ひとり )頭 で は 分かってる ||あたま|||わかって|

でも やっぱり 怖い… ||こわい

お 客 さん の 目線 も 耐えられる わけ が… |きゃく|||めせん||たえ|||

(リョウ )怖い なら これ に 入って 演奏 したら? |こわい||||はいって|えんそう|

(ひとり )あっ…

(ひとり )い い … いつも 弾いて いる 環境 と 同じ です |||||はじいて||かんきょう||おなじ|

(虹 夏 )どんな ところ に 住んで る の? にじ|なつ||||すんで||

皆さん 下北 盛り上げて いきましょう! みなさん|しもきた|もりあげて||

(リョウ )少し 気 が 大きく なった |すこし|き||おおきく|

そう いえば ライブ で なんて 紹介 すれば いい? ||らいぶ|||しょうかい||

ひとり ちゃん?

本名 で いい かな? ほんみょう|||

いっいや それ は…

じゃあ あだ名 と か は ない の? |あだな|||||

ち ゅ 中学 で は “あの ~”と か “おい ”と か… ||ちゅうがく||||||||

それ あだ名 じゃ なく ない? |あだな|||

ああ あ … あだ名 で 呼び 合う ほど 親しい 交友 関係 は 持った こと が… ||あだな||よび|あう||したしい|こうゆう|かんけい||もった||

ひとり … ひとりぼっち…

ぼっち ちゃん は?

うっ! また デリケートな ところ を |||でりけーとな||

ぼ ぼ ぼ … ぼっち です!

(虹 夏 )喜んで る し! にじ|なつ|よろこんで||

あだ名 と か 初めて で あだな|||はじめて|

う う う … なんか 涙 出て きた ||||なみだ|でて|

あっまだ バンド 名 聞いて なかった です ||ばんど|な|きいて||

(虹 夏 )うっ… (ひとり )ん? にじ|なつ|||||

(リョウ )結束 バンド だ よ |けっそく|ばんど||

ハア…

(ひとり )結束 バンド… ||けっそく|ばんど

結束 バンド? けっそく|ばんど

(リョウ )ププッ 傑作! ||けっさく

寒い し 絶対 変える から! さむい||ぜったい|かえる|

(リョウ )なんで ? かわいい よ ね?

あっはい

(虹 夏 )ああ あ~ にじ|なつ||

バンド 名 は 後回し で ばんど|な||あとまわし|

そろそろ 出番 だ よ! |でばん||

あっああ…

(虹 夏 )大丈夫 (ひとり )え? にじ|なつ|だいじょうぶ|||

下手で も 楽しく 弾く こと だけ は 心がけよ! へたで||たのしく|はじく||||こころがけよ

音って ものすごく 感情 が 表れ やすい から おと|||かんじょう||あらわれ||

はっはい

技術 を 求めて いく の は 次 から で 全然 いい よ ぎじゅつ||もとめて||||つぎ|||ぜんぜん||

うん

(ひとり )次って… ||つぎ|

(虹 夏 )よし いこう! にじ|なつ||

(リョウ )うん

(ひとり )私… ||わたくし

次 も いて いい ん だ! つぎ||||||

はじめ まして 結束 バンド で ~す ||けっそく|ばんど||

きょう は みんな も たぶん 知ってる 曲 を |||||しって||きょく|

何 曲 か やる ので 聴いて ください! なん|きょく||||きいて|

(伊 地 知 星 歌 せい か )んだ ? あれ い|ち|ち|ほし|うた||||

(虹 夏 )んっ にじ|なつ||

(バンド の 演奏) ばんど||えんそう

(ひとり )いつも の 実力 出せ なくて 最悪だけど ||||じつりょく|だせ||さいあくだ|

バンド 組んで 誰 か と 演奏 する のって ばんど|くんで|だれ|||えんそう|||

こんな 楽しい ん だ! |たのしい||

私 きょう 最高に 輝いて… わたくし||さいこうに|かがやいて

ない!

むしろ人生 で 一 番 みじめ かも~ |じんせい||ひと|ばん||

ミス り まくった~ みす||

(リョウ )MC 滑って た ね (虹 夏 )ヘヘ~ |mc|すべって|||にじ|なつ|

(ひとり )あっあの ! (リョウ ・虹 夏 )ん? |||||にじ|なつ|

(虹 夏 )何? にじ|なつ|なん

(ひとり )つ … つ つつ…

(虹 夏 )何 ? 怖い ん だけど! にじ|なつ|なん|こわい|||

次の ライブ まで に は つぎの|らいぶ|||

クラスメート に あいさつ できる くらい に は

なって おきます!

(虹 夏 )なんの 宣言? にじ|なつ||せんげん

(リョウ )目覚ましい 成長 |めざましい|せいちょう

でも そっか … うん!

よ ~し ! じゃあ 今 から |||いま|

ぼっち ちゃん の 歓迎 会 兼 ライブ の 反省 会 だ~ ||||かんげい|かい|けん|らいぶ||はんせい|かい|

あ … きょう は人 と 話し すぎて 疲れた ので |||じん||はなし||つかれた|

帰り ま ~す かえり||

(虹 夏 )えっ? (リョウ )ごめん 眠い にじ|なつ||||ねむい

(ひとり )えっ? (ひとり )しし … 失礼 します ||||||しつれい||

(走る 足音 ) (虹 夏 )あっ… え えっ! はしる|あしおと|にじ|なつ|||

結束 力 全然 ない! けっそく|ちから|ぜんぜん|

(ひとり )絶対 コミュ 障 治して ||ぜったい||さわ|なおして

ギター ヒーロー の 私 と して の 力 を 発揮 する ん だ! ぎたー|ひーろー||わたくし||||ちから||はっき|||

虹 夏 ちゃん リョウ さん… にじ|なつ|||

結束 バンド の ため に! けっそく|ばんど|||

(ぶつかった 音 ) (ひとり )すす … すいません |おと||||

すいません!

♪~

~♪

(ひとり )見て ください! ||みて|