わがし 「つる瀬 」...(n 5n 4) Japanese traditional confectionery
|つる せ|||japanese||
Wagashi 'Wein'... (n 5n 4) traditionelle japanische Süßwaren
My "Tsuruse"...(n 5n 4) Japanese traditional confectionery
Wagashi, "Tsuruse". ... (n 5n 4) Confitería tradicional japonesa
Wagashi, "Tsuruse". ... (n 5n 4) Confiserie traditionnelle japonaise
Wagashi 'vite'... (n 5n 4) Pasticceria tradizionale giapponese
わがし 「つる 瀬 」... (n 5n 4) 일본 전통 과자
Wagashi 'wijnstok'... (n 5n 4) Japans traditioneel snoepgoed
Meu "Tsuruse"...(n 5n 4) confeitaria tradicional japonesa
Вагаси 'виноградная лоза'... (n 5n 4) японское традиционное кондитерское изделие
Wagashi, "Tsuruse". ... (n 5n 4) Japon geleneksel şekerlemeleri
我的“鹤濑”...(n 5n 4) 日本传统点心
我的“鶴瀨”...(n 5n 4) 日本傳統點心
今日 は 、わたし の 大好きな わがし の お みせ に 行きました。
きょう||||だいすきな||||||いきました
Today, I went to my favorite shop that sells traditional Japanese confections.
Hoy he ido a mi museo favorito.
今天，我去看了我最喜欢的表演。
「つるせ 」と いう 名前 です。
|||なまえ|
Der Name ist Tsuruse.
Its name is "Tsuruse".
El nombre es Tsuruse.
名字是“鹤濑”。
80年 を こえる しにせ です。
とし||||
They are a long-established store that's been in business for 80 years.
Tengo más de 80 años.
已经80多年了。
已經80多歲了。
いろいろな わがし を 売って います。
|||うって|
Wir verkaufen eine breite Palette unserer Produkte.
They sell various kinds of Japanese confections.
Vendemos una amplia gama de nuestros productos.
我出售各种类型的我。
お みせ の 中 で 食べる こと も できます。
|||なか||たべる|||
Sie können auch in einem Museum essen.
You can also eat inside the store.
También puede comer dentro de un museo.
也可以在omise里面吃。
てんない は しずか です。
てん ない|||
It is quiet inside the store.
El interior del edificio es tranquilo.
天内很安静。
てんとう で 売って いる わがし を ちゅうもん する こと が できます。
||うって||||||||
You can order the Japanese sweets that are for sale at the store front.
Puede encargar nuestros productos en la tienda.
您可以查看天东出售的商品。
わたし は 、大好きな 「ふく梅 」と 「豆大福 」を ちゅうもん しました。
||だいすきな|ふく うめ||まめ だい ふく|||
I ordered my favorite “Fukuume” and “Mame Daifuku”.
Pedí mis favoritos 'fuku-ume' y 'mame-daifuku'.
我吃了我最喜欢的“福梅”和“豆大福”。
左がわ が ふく梅 で 右がわ が 豆大福 です。
ひだりがわ||ふく うめ||みぎがわ||まめ だい ふく|
The left side is "fukuume" (plum) and the right side is bean daifuku.
左边是福梅，右边是豆大福。
お茶 も あります。
おちゃ||
Auch Tee ist erhältlich.
They also have tea.
我们还有茶。
とくに ふく梅 は 、とても じょうひんな あじ が します。
|ふく うめ||||||
Fukuume, in particular, has a very pleasant taste.
La ciruela ume tiene un olor muy fuerte a consumidor.
尤其是福梅，味道非常好。
上 に 小さな うめぼし を のせて あります ね。
うえ||ちいさな|||||
It has a small umeboshi on top.
上面有一个小梅干。
あまさ と すっぱさ の バランス が ちょうど いい ん です。
あま さ||すっぱ さ||ばらんす|||||
It has just the right balance of sweetness and sourness.
它的甜味和酸味达到了恰到好处的平衡。
