あんず の かき氷 ...(n 5) Apricot flavored shaved ice
||かきごおり||apricot|||
Aprikosen-Splittereis ... (n 5) Rasiertes Eis mit Aprikosengeschmack
Apricot shaved ice ...(n 5) Apricot flavored shaved ice
Helado de albaricoque ... (n 5) Helado de albaricoque
Glace rasée à l'abricot ... (n 5) Glace rasée à l'abricot
Granita all'albicocca ... (n 5) Granita all'albicocca
살구 빙수 ... (n 5) 살구 맛 빙수
Geschaafd ijs met abrikozenaroma ... (n 5) Schaafijs met abrikozensmaak
Gelo raspado de alperce ... (n 5) Gelo raspado com sabor a alperce
Абрикосовый бритый лед ... (n 5) Дробленый лед со вкусом абрикоса
Kayısılı traşlanmış buz ... (n 5) Kayısı aromalı traşlanmış buz
apricot shaved ice ...(n 5) 杏味刨冰
apricot shaved ice ...(n 5) 杏味刨冰
杏味刨冰(n 5) 杏味刨冰
仕事 が いそがしい です。
しごと|||
Ich bin beruflich sehr eingespannt.
I'm busy with work.
Estoy muy ocupado en el trabajo.
Je suis très occupé au travail.
我工作很忙。
今日 も 外 を たくさん あるきました。
きょう||がい|||
Wir sind heute viel draußen spazieren gegangen.
I walked outside a lot today as well.
Nous avons beaucoup marché dehors aujourd'hui.
Сегодня мы много гуляли на улице.
我今天也经常出去走走。
何 か つめたい もの を 食べたい です。
なん|||||たべたい|
Ich möchte etwas Kaltes essen.
I want to eat something cold.
Je veux manger quelque chose de froid.
我想吃点冷的。
「かきごおり 」の お 店 に 入ります。
|||てん||はいります
Betreten Sie den Kakigoori-Laden.
I'm going to enter a shaved ice shop.
进入柿古里店。
私 は 、てんいん に 「あまり あまく ない お すすめ の かき氷 は 何 です か 」と 聞きました。
わたくし||||||||||かきごおり||なん||||ききました
Ich fragte Tenin: "Welches ist dein Lieblings-Rasiereis, das nicht zu süß ist?"
I asked the clerk, "What kind of shaved ice do you recommend that isn't too sweet?"
Le pregunté a Tenin: "¿Cuál es tu helado favorito que no sea demasiado dulce?".
J'ai demandé à Tenin : "Quelle est ta glace rasée préférée qui n'est pas trop sucrée ?"
Я спросил у сотрудника: "Какое ваше любимое мороженое, не слишком сладкое?" Мы спросили.
我问 Tenin，“你推荐什么样的刨冰不太甜？”
てんいん さん が おしえて くれた かき氷 は 「あんず の かき氷 」でした。
|||||かきごおり||||かきごおり|
The clerk told me that would be "apricot shaved ice".
El hielo raspado del que nos habló Tenin-san era "hielo raspado de albaricoque".
天宁老师教我的刨冰是“杏刨冰”。
あんず の かき氷 は 、こおり が たくさん あります から さっぱり して います。
||かきごおり|||||||||
Das Aprikosen-Rasiereis ist erfrischend, weil es viel Geschmack hat.
Apricot shaved ice has a lot of ice, so it's refreshing.
El helado de albaricoque es refrescante porque tiene mucho sabor.
杏子刨冰的味道很足，很爽口。
あんず は きれいな オレンジいろ です。
|||おれんじいろ|
Anzu hat eine schöne orange Farbe.
Apricots are a beautiful orange color.
Anzu es de un precioso color naranja.
杏子是美丽的橙色。
少し あまくて すっぱい です。
すこし|||
Ein wenig süß und sauer.
It's a little sweet and sour.
Un poco agridulce.
Немного кисло-сладкого.
有点酸甜。
まっしろな 氷 の 下 に も あんず の シロップ が 入って いました。
|こおり||した|||||しろっぷ||はいって|
Unter dem reinen Eis befand sich auch ein aus Zuckerrüben hergestellter Sirup.
Underneath the pure white ice was apricot syrup.
Под чистым льдом также находился сироп, сделанный из сахарной свеклы.
纯冰下还有杏糖浆。
おどろいた こと は 、お さら の 下 に もう 1つ あんず が 入って いた こと です。
||||||した||||||はいって|||
Was mich überraschte, war, dass sich unter der Sarasara eine weitere Bohnenmarmelade befand.
What surprised me was that there was another apricot at the bottom of the bowl.
Lo que me sorprendió fue que había otro atasco de judías bajo la sarasara.
Что меня удивило, так это то, что под сарасарой находился еще один бобовый джем.
让我吃惊的是，碗底下还有一颗杏。
あんず たっぷり の おいしい かき氷 でした。
||||かきごおり|
Es war ein köstliches Shaved Ice mit vielen Aprikosen.
It was delicious shaved ice with plenty of apricots.
Это был восхитительный бритый лед с большим количеством абрикосов.
这是带有大量杏子的美味刨冰。
