日本 語 を 発音 する とき の 音 の 舌 の 位置 は 下 に ある。 にっぽん|ご||はつおん||||おと||した||いち||した|| Die Position der Zunge beim Aussprechen von Japanisch ist unten. The position of the tongue when pronouncing Japanese is down. Cuando se pronuncia el japonés, la lengua está en la parte inferior del sonido. Lorsque le japonais est prononcé, la langue se trouve à la base du son. 일본어를 발음할 때 소리의 혀의 위치는 아래와 같다. Wanneer Japans wordt uitgesproken, ligt de tong onderaan de klank. A posição da língua ao pronunciar o japonês é para baixo. При произнесении японских слов язык находится в нижней части звука. När japanska uttalas är tungan längst ner i ljudet. Коли вимовляємо японську мову, язик знаходиться в нижній частині звуку. 发音日语时舌头的位置向下。 发音日语时舌头的位置向下。 發音日語時舌頭的位置向下。 發音日語時舌頭的位置向下。

こんにちは 日本 の コーチ の キミコ です。 私 は 皆さん に 日本 語 らしい 日本 語 を 話し |にっぽん||こーち||きみこ||わたくし||みなさん||にっぽん|ご||にっぽん|ご||はなし Heute bin ich Kimiko, die japanische Trainerin. Today, I'm Kimiko, the Japanese coach. Сегодня я Кимико, ваш японский тренер. Я здесь, чтобы говорить с вами на японском языке, так же, как вы говорите по-японски. 今天，我是日本教练 Kimiko。 今天我是 Kimiko，來自日本的教練。我對大家說像日文的日文。

て ほしい と 思って います。 日本語 の 発音 に 近づいて ほしい 日本語 ネイティブ の 発音 |||おもって||にっぽん ご||はつおん||ちかづいて||にっぽん ご|||はつおん I want you to get closer to Japanese pronunciation Native Japanese pronunciation Я хочу приблизиться к японскому произношению. Я хочу приблизиться к родному японскому произношению. 我想让你更接近日语发音 地道的日语发音 我想要一個。我想讓你更接近日文發音 日文本土發音

音 に 近づいて ほしい と 思って いる ん です ね。 おと||ちかづいて|||おもって|||| You want us to get closer to the sound, don't you? 你想要更接近声音。 他們希望我們離聲音更近。

どうしても その 説明 力 自分 の その 説明 する 力 が ない ため に ||せつめい|ちから|じぶん|||せつめい||ちから|||| Weil ich nicht in der Lage bin, mich zu erklären Because I don't have the power to explain myself 我无法解释，因为我没有能力解释。 我只是沒有能力自己解釋。

混乱 させて た と 思う ん です よ ね。 教科書 に 書いて ある ような 口 の 開け こんらん|さ せて|||おもう|||||きょうか しょ||かいて|||くち||あけ Ich glaube, ich habe dich verwirrt, nicht wahr? I think I was confusing you, wasn't I? 我觉得这让他们很困惑。 我不认为我感到困惑。 我想我讓你困惑了。像課本寫的那樣張開嘴

方 と か 発音って そういう こと じゃ ない ん です よ ね。 かた|||はつおんって|||||||| That's not how you pronounce it, isn't it? 语言和发音与此无关。

日本 人 が 作った 教科書 に 書いて ある 事 って いう の は 日本 人 の 頭 の 中 で 考えて いる こと にっぽん|じん||つくった|きょうか しょ||かいて||こと|||||にっぽん|じん||あたま||なか||かんがえて|| Was in den Lehrbüchern der Japaner steht, ist das, was die Japaner in ihren Köpfen denken. The things written in the textbooks made by the Japanese are what the Japanese think in their heads. 日本人编写的教科书上写的就是日本人脑子里想的东西。

だから 口 を 大きく 開けましょう と 言って も |くち||おおきく|あけましょう||いって| Also auch wenn ich dir sage, dass du deinen Mund weit aufmachen sollst So even if I tell you to open your mouth wide 所以即使我告訴你張大嘴

日本 人 的に 見た 口 の 大きさ です よ ね。 でも 皆さん 側 から 見た にっぽん|じん|てきに|みた|くち||おおき さ|||||みなさん|がわ||みた Es ist die Größe des Mundes, wie sie von Japanern gesehen wird, nicht wahr? It's the size of the mouth as seen by Japanese people, isn't it? 从日本人的角度来看，这就是嘴巴的大小。 但从你的角度来看

口 の 開け 方 と か その 舌 の 位置 って いう の は 全然 違う と 思う ん くち||あけ|かた||||した||いち|||||ぜんぜん|ちがう||おもう| Ich denke, dass die Art und Weise, wie Sie Ihren Mund öffnen, und die Position Ihrer Zunge völlig unterschiedlich sind. The way you open your mouth and the position of your tongue are totally different. 张嘴的方式和舌头的位置完全不同。

です よ。

私 は 今 の 自分 の スキルアップ の ため に も わたくし||いま||じぶん|||||| Für meine aktuelle Fähigkeit up I am also trying to improve my skills now. 我现在也在努力提高自己的技能。

英語 の 発音 矯正 の 先生 の レッスン を とって いる ん です ね。 えいご||はつおん|きょうせい||せんせい||れっすん|||||| Du nimmst Unterricht bei einem Lehrer für die Korrektur der englischen Aussprache, nicht wahr? You are taking lessons from an English pronunciation correction teacher, aren't you? 您正在上英语发音纠正老师的课。

まだ 数 回 しか あの レッスン は して ない ん です けど、 本当に 違うって いう の を 実感 します。 |すう|かい|||れっすん|||||||ほんとうに|ちがうって||||じっかん| Ich habe diese Lektion bisher nur ein paar Mal genommen, aber ich habe wirklich das Gefühl, dass es anders ist. I've only taken that lesson a few times so far, but I really feel that it's different. 我只跟他们上了几节课，但我真的感觉到了不同。

自分 の 日本語力って 日本語 を 教える 力 と じぶん||にっぽん ご ちからって|にっぽん ご||おしえる|ちから| My Japanese ability is the ability to teach Japanese 我的日语能力是指我教日语的能力。

いう もの も レベル は 上がって きて いる ので よく わかる |||れべる||あがって||||| 这些东西的水平也在提高，所以我很理解。

発音 矯正 の 先生 が 言って いる 意味 が 本当 はつおん|きょうせい||せんせい||いって||いみ||ほんとう 你的正畸医生说的都是真的。

に よく 分かる よう に なって きて います。 いろいろな 気づき が ある ので ||わかる|||||||きづき||| 我越来越了解他们了。 我注意到很多事情。

皆さん に シェア したい なぁ と 思って この ビデオ を 撮る こと に しました。 みなさん||しぇあ||||おもって||びでお||とる||| 我们决定制作这段视频与大家分享。

舌 の 位置 です。 した||いち| 舌头的位置。

日本語 って いう の は 空気 が とても 少ない ん です ね。 にっぽん ご|||||くうき|||すくない||| Japan has very little air. 日本的空气很少。 在日語中，氣氛很少。

少ない 空気 を 使って 話す 言葉 です。 皆さん の すくない|くうき||つかって|はなす|ことば||みなさん| 这是一种少气无力的语言。 您的

ことば 言語 は もっと もっと 多く の 息 を 使って いる と 思う ん です よ ね。 |げんご||||おおく||いき||つかって|||おもう|||| I think that language uses more and more breath, doesn't it? 我认为，语言使用的气息越来越多。

圧倒的に 少ない と 思って ください 日本 語 を 話す とき に あっとう てきに|すくない||おもって||にっぽん|ご||はなす|| Please think that it is overwhelmingly less when you speak Japanese 当您说日语时，您应该会发现这种情况要少得多。

空気 の 量 を 少なく する ため に 私 たち 日本 人 が して いる こと は くうき||りょう||すくなく||||わたくし||にっぽん|じん||||| Was wir Japaner tun, um die Luftmenge zu reduzieren What we Japanese do to reduce the amount of air 日本人如何减少我们呼吸的空气量 我們日本人如何減少空氣量

喉 を 閉める と いう こと も ある し 口 を 小さく する。 のど||しめる|||||||くち||ちいさく| Manchmal nimmt es den Hals ein und macht den Mund kleiner Sometimes it occupies the throat and makes the mouth smaller 它還佔據喉嚨，使嘴巴變小。

小さく あげる って いう 事 も ある し ちいさく||||こと||| Es geht auch darum, ein kleines Geschenk zu machen. 也可以少量供应。 有時我會給予少量。

舌 の 位置 を した||いち| Tongue position.

皆さん の 言語 と は 違う 所 に おいて います。 みなさん||げんご|||ちがう|しょ||| Ich habe es an einer anderen Stelle als deiner Sprache abgelegt 我们与你们的语言不同。 它與您的語言處於不同的位置。

舌 上 に 歯 が あって 上顎 （うわあご） した|うえ||は|||うわあご| Upper jaw with teeth on the tongue 舌头 上颚有牙齿。 舌頭和上顎有牙齒。

この 舌 を |した| this tongue

歯 が あって は|| with teeth 有牙齒

喉 の ところ のど|| am Hals at the throat 咽喉

上 に あげて る ん です ね。 日本 語 は 上 に 上げて 口 の 中 を 狭く して います。 うえ|||||||にっぽん|ご||うえ||あげて|くち||なか||せまく|| 您在说话时嘴巴上扬。 说日语时，嘴要向上翘，使嘴的内侧变窄。

狭く して いる せまく|| schmaler werden Narrowing

あくび を した 時 の アーって いう の は こういう |||じ|||||| This is what I mean when I yawn. 当你打哈欠时，"ar "就是这个样子。

舌 が 下がる のど が 開きます よ ね。 した||さがる|||あきます|| Deine Kehle öffnet sich, wenn deine Zunge herunterhängt. 舌头向下。

でも 日本語 って いう の は 上 に あげる ん です よ。 |にっぽん ご|||||うえ||||| 但日本是一个向其他国家提供服务的国家。

上 に あげて いる 上 に 上がる うえ||||うえ||あがる aufsteigen 往上 往上 往上 上升到頂峰

体験 して 欲しい な と 思って たいけん||ほしい|||おもって Ich möchte, dass du es erlebst 我想你可能想体验一下。 我以為你想體驗一下。

いろいろ 考えた ん です けど、 これ ですね。 イヌ 犬 が 走って きた とき に |かんがえた|||||です ね|いぬ|いぬ||はしって||| 我想了很多事情，但僅此而已。當狗跑過時

こう ちょっと ハスキーな 音 出します よ ね。 ||はすきーな|おと|だします|| 它的声音略带沙哑，就像这样。

舌 の 奥 の ほう を 上 に 上げて 空気 を カサカサ に するって いう か。 した||おく||||うえ||あげて|くうき|||||| 从舌尖后部冒出的气被称为 "脆气"。

ハスキーな 音 作れます よ ね。 はすきーな|おと|つくれます|| 您可以创建沙哑的声音。

これって 空気 を が 外 に 出る 力 空気 を 外 に 出さない よう に してます よ ね。 |くうき|||がい||でる|ちから|くうき||がい||ださ ない||||| 这是一种阻止空气进入的力量。

あげて る ん です よ。 息 が 外 に 出る の を |||||いき||がい||でる|| 我把它给你。呼出的气

少なく してます よ ね。 すくなく||| I'm getting less 的人数正在减少。

この 感じ この ぐらい 上げて いる それ を ずーっと |かんじ|||あげて|||| This feeling, I'm raising it to this extent, all the time 这种感觉，这种无时无刻不在亢奋的感觉。

キープ して いる の が 日本 語 です。 口 も それほど 開けます。 きーぷ|||||にっぽん|ご||くち|||あけます 我保留的語言是日文。我連嘴都張不開。

例えば 「あ 」の 音 を 作る 時 に 大きな 口 を 開けて ください。 たとえば|||おと||つくる|じ||おおきな|くち||あけて| 例如，发“a”音时，张大嘴。

あー と 言います ね。 でも 実際 私 たち が 話す 時 の ||いいます|||じっさい|わたくし|||はなす|じ| 啊，我說。但當我們真正交談時

アって いう の は 全然 口 開けて ない です。 もちろん 少し 大きく 開けます よ。 でも 全然 ||||ぜんぜん|くち|あけて||||すこし|おおきく|あけます|||ぜんぜん I don't open my mouth at all, of course I open it a little wider, but not at all.

開け なくて も あって 音 が 出る ん です ね。 その 口 を 狭く して あけ||||おと||でる|||||くち||せまく| 即使你不打开它，声音仍然会发出来。缩小你的嘴

舌 を 上げて あげて 小さな 声 を 作ってる ん です ね。 した||あげて||ちいさな|こえ||つくってる||| 通过舌头的抬高和降低，发出细微的声音。

小さな 声 を 作ってる。 この これ が できる よう に なる と ちいさな|こえ||つくってる|||||||| 我的声音很小 当你能做到这一点时，你就能...

とか リズム が ものすごく 取り やすく なる と 思います。 は ちょっと 大 発見 と か|りずむ|||とり||||おもいます|||だい|はっけん 我觉得这让我更容易找到节奏。 一个小小的伟大发现

発見 です。 はっけん| 调查结果

した が 上がって いる 感覚 上がって いるって いう 感覚 を ||あがって||かんかく|あがって|||かんかく| 我有一种感觉，我在往上走，我在往上走，我在往上走。

自分 で こう あくび を する 時 は 開けて いる じぶん||||||じ||あけて| 当你自己打哈欠时，它就打开了。

わざわざ あげる 上げて いく ||あげて| 不遗余力地筹集资金

この 下 の 位置 を あの ちょっと 体験 して みて ください。 そう する と |した||いち||||たいけん|||||| 请体验一下这个较低的位置。如果你这样做

少ない 息 で 発音 できる よう に なって きます。 すくない|いき||はつおん||||| 这样，您在发音时就能减少气息。

少ない よ 音 で 出る 音って いう の は 日本 人 の ネイティブ の 音 に 近づく と 思います よ。 すくない||おと||でる|おとって||||にっぽん|じん||||おと||ちかづく||おもいます|

7ひらがな チャレンジ と いう |ちゃれんじ|| 7 个平假名挑战，如

トレーニング を プレゼント して います。 ぜひ チャレンジ して みて ください。 とれーにんぐ||ぷれぜんと||||ちゃれんじ||| 我们正在赠送培训课程。 我们邀请您一试身手。

７つ の ひらがな を どう 発音 する か と いう チャレンジ です。 |||||はつおん|||||ちゃれんじ| 挑战是找出七个平假名字符的发音。

意味 が 変わる って いう の も あります し、 イントネーション を 変えて いく こと で いみ||かわる|||||||||かえて||| 有些意思可以通过改变语调来改变。

いろいろな 感情 表現 が できる よう に なって きます。 |かんじょう|ひょうげん|||||| 他们将能够表达各种情感。

その 違い 皆さん できます か やって みて ください ね。 で は また さようなら。 |ちがい|みなさん||||||||||