×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Fight Club, #4. Bargain&Gain

#4. Bargain&Gain

JACK: What, are you selling those?

MARLA: Yes, I'm selling some clothes.

MARLA: So, we each have three -- that's six. What about the seventh day? I want ascending bowel cancer.

JACK: The girl had done her homework.

JACK: No. No. I want ascending bowel cancer.

MARLA: That's your favorite, too? Tried to slip it by me, eh?

JACK: Look, we gonna split it, OK? Take the first and third Sunday of the month.

MARLA: Deal.

MARLA: Looks like this is goodbye.

JACK: Let's not make a big thing out of it.

MARLA: How's this for not making a big thing?

JACK: Hey, Marla! Marla! Maybe we should exchange numbers?

MARLA: Should we?

JACK: We might wanna switch nights.

MARLA: OK.

JACK: This is how I met Marla Singer. Marla's philosophy of life was she might die at every moment. The tragedy, she said, that she didn't.

MARLA: It doesn't have your name. Who are you? Cornelius? Rupert? Travis? Any of the stupid names you give each night

JACK: You wake up at SeaTac. SFO. LAX.

You wake up at O'Hare. Dallas Forth Worth. BWI. Pacific. Mountain. Central. Lose an hour. Gain an hour.

ATTENDANT: The check-in for that flight isn't begin for another two hours. This is your life, and it's ending one minute at a time.

JACK: You wake up at Air Harbor International.

JACK: If you wake up at a different time and at a different place, could you wake up as a different person?

JACK: Everywhere I travel, tiny life. Single-serving sugar, single-serving cream, single pat of butter. The Microwave Cordon Bleu hobby kit.

JACK: Shampoo/conditioner combos. Sample-package mouthwash. Tiny bars of soap.

JACK: The people I meet on each flight, they're single-serving friends. Between take-off and landing, we have our time together. That's all we get.

PEOPLE; Welcome!

JACK: On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.

JACK: I was a recall coordinator. My job was to apply the formula.

TECHNICIAN #1: Here's where the infant went through the windshield. Three points.

JACK: A new car built by my company leaves somewhere traveling at 60 miles per hour. The rear differential locks up.

TECHNICIAN #2: The teenager's braces are stuck to the ashtray. Might make a good anti-smoking ad.

JACK: The car crashes and burns with everyone trapped inside. Now, should we initiate a recall?

TECHNICIAN #1: The father must've been huge. See how the fat burnt into the driver's seat with his polyester shirt? Very modern art.

JACK: Take the number of vehicles in the field, A. Multiply it by the probable rate of failure, B. Then multiply the result by the average out-of-court settlement, C. A times B times C equals X...

JACK: If X is less than the cost of a recall, we don't do one.

BUSINESS WOMAN: Are there a lot of these kinds of accidents?

JACK: Oh, you wouldn't believe.

BUSINESS WOMAN: Which car company do you work for?

JACK: A major one.

JACK: Every time the plane banked too sharply on take-off or landing, I prayed for a crash, or a mid-air collision -- anything.

JACK: Life insurance pays off triple if you die on a business trip.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE