×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Friends S03, Friends S03E24 2d

Friends S03E24 2d

That was depressing. I just bought a pretzel... ...from one of the kids from Fame. Ready to go to the movies? Oh, this is Bonnie! Hi! This is Bonnie? This is Bonnie? You're Bonnie? I can show you an ID. If you want. Oh, no. You look a lot different than the last time I saw you. Oh, yeah. Well, I just started wearing bras again. Oh, that must be it. Have fun tonight. Thanks. You too. You said she was bald. She was bald. She's not now. How could you not tell me she has hair? I don't know. I hardly ever say that about people. Oh, well, this is just perfect! Well, I'm sorry. I thought you said it was okay. I said it was okay when I thought she was some weird bald chick. That girl has got hair all over her head! - Maybe Ross won't like her personality. - Does she have a bad personality? Oh, no, Bonnie's the best! Bing! Read your CompuTek proposal. Real home run. Barely got you that time. Get over here! Come on. Oh, yeah! Good one. That was a good one. Keep at it, team! - What is with him? - "With him"? You're his favorite. You're his guy! We never get smacked. That's not true. He smacked you once. Not on purpose. He ricocheted off you and got me. I'm telling you, I need some smacks. I got a kid starting Dartmouth. Dartmouth? Who went to Dartmouth? Dartmouth sucks! - You go to Dartmouth? - No, sir. There you go! God, Ross! What is that? The Ultimate Fighting Combo. I saved 30 cents. Plus, I get to keep the cup. From New York City, New York... ...appearing in his Ultimate Fighting Championship debut... ...he's known for his confrontational business style! Ladies and gentlemen, introducing... ...Pete Becker! I love you, Pete! And his opponent, from Huntington Beach, California... ...he's a 300-pound street fighter... ...Tank Abbott! Pete? Pete? - That guy's pretty huge. - Don't worry. I'll use his strength and weight against him. Well, then that guy is in serious, serious trouble. You go get him. Let's go! Here we go, gentlemen. Are you ready? Are you ready? Then let's get it on! It's me. Monica. Who else would it be? Earlier, when you were coming to, you called me Fran. Can I just tell you how proud I am of you? It would be nice after hearing 20,000 people chant, "You suck!" I thought you were nuts at first... ...but you did it. Now you can just look back at this with no regrets. Look back? You're not gonna keep going? Let me ask you a question: Am I the Ultimate Fighting Champion? Well, no. But... I'm not gonna stop until I'm the Ultimate Fighting Champion. That guy stood on your neck until you passed out. Let me tell you a story. When I set out to create MOSS 865, do you think it happened overnight? No. There was MOSS 1 that burned down my dad's garage. There was MOSS 2 that would only schedule appointments in January. And 862 others that I learned from. Just like I learned from this fight, never to let a guy stand on my neck. You didn't know that already? Look, I'm gonna get better. Okay? I promise you. Just get a lot better. Fast. One other thing. Hoshi thinks you being ringside may have affected my concentration. Yeah. That was the problem. - How long until Pete's fight? - About five minutes. They're interviewing his opponent. Apparently, he trains by going to Iran and pulling the arms off thieves. - Hot dog? - Four, please. I'm really nervous. Thank you. So, Ross, how did it go with Bonnie? Oh, I gotta tell you, I wasn't expecting to like her at all. I actually wasn't expecting to like anyone right now. But she's really terrific. It's too bad. No, I'm saying I liked her. There are other fish in the sea. I think she's great, okay? We're going out again. I hear you. Are you capable of talking about anything else? Which one's my turkey burger? The one next to my foot. Sorry. - Fight's starting! - We'll be right in. So did your boss try to slap you again today? Nine times. I had to put on lotion. But it'll be okay. Tomorrow, I conduct an experiment. And if all goes as planned, my butt will be smack-free. Fight's over!


Friends S03E24 2d Friends S03E24 2d

That was depressing. I just bought a pretzel... ...from one of the kids from Fame. Я щойно купив крендель... ...в одного з дітей зі "Слави". Ready to go to the movies? Oh, this is Bonnie! Hi! This is Bonnie? This is Bonnie? You're Bonnie? I can show you an ID. If you want. Oh, no. You look a lot different than the last time I saw you. Oh, yeah. Well, I just started wearing bras again. Oh, that must be it. Have fun tonight. Thanks. You too. You said she was bald. She was bald. She's not now. How could you not tell me she has hair? I don't know. I hardly ever say that about people. Я майже ніколи так не кажу про людей. Oh, well, this is just perfect! Well, I'm sorry. I thought you said it was okay. I said it was okay when I thought she was some weird bald chick. That girl has got hair all over her head! - Maybe Ross won't like her personality. - Does she have a bad personality? Oh, no, Bonnie's the best! Bing! Read your CompuTek proposal. Ознайомтеся з пропозицією CompuTek. Real home run. Barely got you that time. Того разу я ледве впіймав тебе. Get over here! Come on. Oh, yeah! Good one. That was a good one. Keep at it, team! - What is with him? - "With him"? You're his favorite. You're his guy! We never get smacked. That's not true. He smacked you once. Not on purpose. He ricocheted off you and got me. Він зрикошетив від тебе і влучив у мене. I'm telling you, I need some smacks. I got a kid starting Dartmouth. У мене син вступає до Дартмуту. Dartmouth? Who went to Dartmouth? Dartmouth sucks! - You go to Dartmouth? - No, sir. There you go! God, Ross! What is that? The Ultimate Fighting Combo. I saved 30 cents. Plus, I get to keep the cup. From New York City, New York... ...appearing in his Ultimate Fighting Championship debut... ...he's known for his confrontational business style! З Нью-Йорка, штат Нью-Йорк... ...який дебютував на чемпіонаті Ultimate Fighting Championship... ...він відомий своїм конфронтаційним стилем ведення бізнесу! Ladies and gentlemen, introducing... ...Pete Becker! I love you, Pete! And his opponent, from Huntington Beach, California... ...he's a 300-pound street fighter... ...Tank Abbott! Pete? Pete? - That guy's pretty huge. - Цей хлопець досить великий. - Don't worry. I'll use his strength and weight against him. Well, then that guy is in serious, serious trouble. You go get him. Іди і візьми його. Let's go! Here we go, gentlemen. Are you ready? Are you ready? Then let's get it on! Тоді давайте почнемо! It's me. Monica. Who else would it be? Хто ще це може бути? Earlier, when you were coming to, you called me Fran. Can I just tell you how proud I am of you? It would be nice after hearing 20,000 people chant, "You suck!" I thought you were nuts at first... ...but you did it. Now you can just look back at this with no regrets. Тепер ви можете просто озирнутися на це без жодного жалю. Look back? You're not gonna keep going? Let me ask you a question: Am I the Ultimate Fighting Champion? Well, no. But... I'm not gonna stop until I'm the Ultimate Fighting Champion. That guy stood on your neck until you passed out. Let me tell you a story. When I set out to create MOSS 865, do you think it happened overnight? Коли я вирішив створити MOSS 865, ви думаєте, це сталося за одну ніч? No. There was MOSS 1 that burned down my dad's garage. There was MOSS 2 that would only schedule appointments in January. And 862 others that I learned from. Just like I learned from this fight, never to let a guy stand on my neck. You didn't know that already? Look, I'm gonna get better. Okay? I promise you. Just get a lot better. Fast. One other thing. Hoshi thinks you being ringside may have affected my concentration. Yeah. That was the problem. - How long until Pete's fight? - About five minutes. They're interviewing his opponent. Apparently, he trains by going to Iran and pulling the arms off thieves. Очевидно, він тренується, їздячи в Іран і відриваючи руки злодіям. - Hot dog? - Four, please. I'm really nervous. Thank you. So, Ross, how did it go with Bonnie? Oh, I gotta tell you, I wasn't expecting to like her at all. I actually wasn't expecting to like anyone right now. But she's really terrific. Але вона дійсно приголомшлива. It's too bad. No, I'm saying I liked her. There are other fish in the sea. I think she's great, okay? We're going out again. I hear you. Are you capable of talking about anything else? Which one's my turkey burger? The one next to my foot. Той, що біля моєї ноги. Sorry. - Fight's starting! - We'll be right in. - Ми зараз прийдемо. So did your boss try to slap you again today? Твій бос сьогодні знову намагався дати тобі ляпаса? Nine times. I had to put on lotion. Довелося намазатися лосьйоном. But it'll be okay. Tomorrow, I conduct an experiment. Завтра я проводжу експеримент. And if all goes as planned, my butt will be smack-free. Fight's over! Бій закінчено!