Unit 110 A Job Interview Referat 110 Ein Vorstellungsgespräch Μονάδα 110 Συνέντευξη για δουλειά Unit 110 A Job Interview Unidad 110 Una entrevista de trabajo واحد 110 مصاحبه شغلی Unité 110 Entretien d'embauche Unità 110 Un colloquio di lavoro ユニット 110 A Job Interview 단원 110 면접 110 padalinys Pokalbis dėl darbo Unit 110 Een sollicitatiegesprek Jednostka 110 Rozmowa kwalifikacyjna Unidade 110 Uma entrevista de emprego Unit 110 A Job Interview Enhet 110 En anställningsintervju Ünite 110 Bir İş Görüşmesi Розділ 110 Співбесіда при прийомі на роботу 单元 110 工作面试 單元 110 工作面試

M: Hello, Ms. M: Hola, Sra. M：こんにちは、Ms. M: Witam, pani. M: Olá, Sra. Jones? ¿Jones? ジョーンズ？ Jones? Please, come in and sit down. Por favor, entra y siéntate. どうぞ、入ってお座りください。 Por favor, entrem e sentem-se. Lütfen, içeri gelin ve oturun. Будь ласка, заходьте і сідайте.

W: Thank you. W: Gracias. W：ありがとうございます。 T: Obrigado.

M: So, you’re applying for the position of computer technician. M: Sie bewerben sich also um die Stelle eines Computertechnikers. M: So, you're applying for the position of computer technician. M: Entonces, estás solicitando el puesto de técnico informático. M：コンピュータ技術者のポジションに応募しているんですね。 M: A więc aplikujesz na stanowisko technika komputerowego. M: Então você está se candidatando para o cargo de técnico de informática. М: Итак, вы претендуете на должность компьютерного техника. M: Yani, bilgisayar teknisyenliği pozisyonu için başvuruyorsunuz. М: Отже, ти претендуєш на посаду комп'ютерного техніка. 男：那么，你申请的职位是电脑技术员。

W: Yes, that’s right. W: Sí, así es. W：はい、そうですね。 T: Sim, é isso mesmo. У: Да, именно так. Evet, doğru. У.: Так, правильно.

M: My name is Mr. Smith, and I will be interviewing you today. M: Mein Name ist Mr. Smith, und ich werde Sie heute interviewen. M: My name is Mr. Smith, and I will be interviewing you today. M: Me llamo Sr. Smith y hoy voy a entrevistarle. M：本日インタビューさせていただくスミスです。 М: Меня зовут мистер Смит, и сегодня я буду брать у вас интервью. M: Benim adım Bay Smith ve bugün sizinle mülakat yapacağım. 男：我是史密斯先生，今天将对您进行采访。

W: Nice to meet you. W: Schön, Sie kennenzulernen. W: Encantado de conocerte. W：よろしくお願いします。 T: Prazer em conhecer-te. W: Приятно познакомиться. У: Приємно познайомитися.

M: Can you tell me a little bit about yourself? M: Können Sie mir ein wenig über sich selbst erzählen? M: ¿Puede hablarme un poco de usted? M：ご自身のことを少しお聞かせください。 M: Pode falar-me um pouco de si? М: Не могли бы вы рассказать немного о себе? M: Bana biraz kendinizden bahsedebilir misiniz? М: Можеш трохи розповісти про себе?

W: As my résumé shows, I graduated from Leeds University with a Computer Science degree. W: Wie aus meinem Lebenslauf hervorgeht, habe ich an der Universität Leeds einen Abschluss in Informatik gemacht. W: As my résumé shows, I graduated from Leeds University with a Computer Science degree. W: Como muestra mi currículum, me licencié en Informática por la Universidad de Leeds. W：履歴書にもあるように、私はリーズ大学でコンピュータサイエンスの学位を取得しました。 T: Como mostra o meu currículo, licenciei-me na Universidade de Leeds com uma licenciatura em Informática. W: Как следует из моего резюме, я окончил Университет Лидса по специальности "Компьютерные науки". W: Özgeçmişimden de anlaşılacağı üzere Leeds Üniversitesi Bilgisayar Bilimleri bölümünden mezun oldum. В.: Як видно з мого резюме, я закінчив Лідський університет за спеціальністю "Комп'ютерні науки". W：正如我的简历所示，我毕业于利兹大学计算机科学专业。 During my junior and senior years, I worked part- time as a computer lab monitor in the university. Während meines ersten und zweiten Studienjahres arbeitete ich in Teilzeit als Monitor in einem Computerlabor der Universität. During my junior and senior years, I worked part- time as a computer lab monitor in the university. Durante mis primeros y últimos años de carrera, trabajé a tiempo parcial como monitor de laboratorio informático en la universidad. 中学・高校時代には、大学でコンピュータ室のモニターとしてアルバイトをしていました。 Durante meus anos júnior e sênior, trabalhei meio período como monitor de laboratório de informática na universidade. На младших и старших курсах я подрабатывал в университете монитором компьютерного класса. Ortaokul ve lise yıllarımda üniversitede yarı zamanlı olarak bilgisayar laboratuvarı monitörü olarak çalıştım. На молодших і старших курсах я підробляв монітором комп'ютерного класу в університеті. 在我大三和大四期间，我在大学里兼职做计算机实验室监控员。 在大三和大四期间，我在大学里兼职担任计算机实验室管理员。 As part of that job, I helped students with PC and desktop application problems and did hardware and software maintenance. Im Rahmen dieser Tätigkeit half ich Studenten bei PC- und Desktop-Anwendungsproblemen und übernahm die Wartung von Hardware und Software. As part of that job, I helped students with PC and desktop application problems and did hardware and software maintenance. Como parte de ese trabajo, ayudaba a los estudiantes con problemas de PC y aplicaciones de escritorio y realizaba tareas de mantenimiento de hardware y software. Dans le cadre de ce travail, j'aidais les étudiants à résoudre leurs problèmes de PC et d'applications bureautiques et je m'occupais de la maintenance du matériel et des logiciels. その仕事の一環として、学生のPCやデスクトップアプリケーションの問題を解決したり、ハードウェアやソフトウェアのメンテナンスを行ったりしていました。 W ramach tej pracy pomagałem studentom w rozwiązywaniu problemów z komputerami i aplikacjami stacjonarnymi oraz zajmowałem się konserwacją sprzętu i oprogramowania. Como parte desse trabalho, ajudei os alunos com problemas de aplicativos de PC e desktop e fiz manutenção de hardware e software. В рамках этой работы я помогал студентам решать проблемы с ПК и настольными приложениями, а также занимался обслуживанием аппаратного и программного обеспечения. Bu işin bir parçası olarak, öğrencilere bilgisayar ve masaüstü uygulama sorunlarında yardımcı oldum ve donanım ve yazılım bakımı yaptım. В рамках цієї роботи я допомагав студентам з проблемами з ПК і настільними додатками, а також займався технічним обслуговуванням обладнання та програмного забезпечення. 作为这份工作的一部分，我帮助学生解决PC和桌面应用程序的问题，进行硬件和软件维护。 作为工作的一部分，我帮助学生解决个人电脑和桌面应用程序问题，并进行硬件和软件维护。 I also taught a weekly one-hour class on how to use Microsoft Office applications. Außerdem unterrichtete ich wöchentlich einen einstündigen Kurs über den Umgang mit Microsoft Office-Anwendungen. I also taught a weekly one-hour class on how to use Microsoft Office applications. También impartí una clase semanal de una hora sobre cómo utilizar las aplicaciones de Microsoft Office. J'ai également donné un cours hebdomadaire d'une heure sur l'utilisation des applications Microsoft Office. また、毎週1時間、Microsoft Officeアプリケーションの使い方を教えるクラスも担当しました。 Prowadziłem również cotygodniowe godzinne zajęcia z obsługi aplikacji Microsoft Office. Também ministrei uma aula semanal de uma hora sobre como usar os aplicativos do Microsoft Office. Я также вел еженедельные часовые занятия по использованию приложений Microsoft Office. Ayrıca Microsoft Office uygulamalarının nasıl kullanılacağına dair haftalık bir saatlik bir ders verdim. Я також проводив щотижневі годинні заняття з використання програм Microsoft Office. 我还每周教授一个小时的课程，教学生如何使用Microsoft Office应用程序。 我还每周教授一个小时的课程，讲授如何使用微软办公软件。

M: How would you describe yourself? M: Wie würden Sie sich selbst beschreiben? M: How would you describe yourself? M: ¿Cómo te describirías? M：ご自身のことをどのように表現されていますか？ M: Como é que se descreveria? М: Как бы вы описали себя? M: Kendinizi nasıl tanımlarsınız? М: Як би ти описав себе?

W: I really enjoy problem solving, and I’m hardworking. W: Ich löse wirklich gerne Probleme und bin fleißig. W: I really enjoy problem solving, and I'm hardworking. W: Realmente disfruto resolviendo problemas y soy trabajadora. W：私は問題解決がとても好きで、勤勉です。 W: Eu realmente gosto de resolver problemas e sou trabalhador. У: Мне очень нравится решать проблемы, и я трудолюбив. W: Problem çözmekten gerçekten hoşlanıyorum ve çalışkanım. У.: Мені дуже подобається вирішувати проблеми, і я працьовита. 我非常喜欢解决问题，并且我工作努力。 I’m also very organized, so when I have a lot of problems to deal with, I make a list and work through it from the most to the least urgent. Ich bin auch sehr gut organisiert. Wenn ich also viele Probleme zu bewältigen habe, mache ich eine Liste und gehe sie vom Dringendsten zum Unwichtigsten durch. I'm also very organized, so when I have a lot of problems to deal with, I make a list and work through it from the most to the least urgent. También soy muy organizada, así que cuando tengo muchos problemas que enfrentar, hago una lista y los resuelvo de lo más urgente a lo menos urgente. Je suis aussi très organisée, alors quand j'ai beaucoup de problèmes à régler, je fais une liste et je les traite du plus urgent au moins urgent. また、私は整理整頓が得意なので、問題が山積しているときは、リストを作って緊急度の高いものから低いものへと作業を進めます。 Também sou muito organizado, então quando tenho muitos problemas para resolver, faço uma lista e trabalho do mais para o menos urgente. Я также очень организован, поэтому, когда мне нужно решить много проблем, я составляю список и прорабатываю его от самых срочных до наименее срочных. Ayrıca çok düzenliyimdir, bu yüzden uğraşmam gereken çok fazla sorun olduğunda bir liste yapar ve en acilden en az acil olana doğru ilerlerim. Я також дуже організована, тому, коли у мене багато проблем, я складаю список і проробляю його від найбільш до найменш термінових. 我也很有条理，所以当我有很多问题要处理时，我会列出清单，从最紧急的开始逐个解决。 我也很有条理，所以当我有很多问题要处理时，我会列一个清单，从最紧急的到最不紧急的一一处理。 That way, I can get everything done within the set deadlines. Auf diese Weise kann ich alles innerhalb der festgelegten Fristen erledigen. That way, I can get everything done within the set deadlines. De esa manera, puedo hacer todo dentro de los plazos establecidos. そうすることで、決められた期限内にすべてを終わらせることができるんです。 W ten sposób mogę zrobić wszystko w ustalonych terminach. Dessa forma, posso fazer tudo dentro dos prazos definidos. Таким образом, я смогу сделать все в установленные сроки. Bu şekilde, her şeyi belirlenen süreler içinde halledebiliyorum. Таким чином, я можу встигнути все зробити у встановлені терміни. 这样，我就可以在设定的截止日期内完成所有工作。 这样，我就能在规定期限内完成所有工作。

M: That’s a good way to manage your time. M: Das ist eine gute Art, sich die Zeit einzuteilen. M: Esa es una buena forma de gestionar tu tiempo. M：それは、時間管理ができているんですね。 M: É uma boa forma de gerir o tempo. М: Это хороший способ распоряжаться своим временем. M: Zamanınızı yönetmek için iyi bir yol. М: Це хороший спосіб керувати своїм часом. M:这是一个很好的时间管理方式。 Just one more question. Nur noch eine Frage. Solo una pregunta más. もう1つだけ質問です。 Só mais uma pergunta. Еще один вопрос. Sadece bir soru daha. Ще одне питання. 只剩一个问题了。 Why do you want to work for us? Warum wollen Sie für uns arbeiten? なぜ、当社で働きたいのですか？ Porque é que quer trabalhar para nós? Почему вы хотите работать у нас? Neden bizim için çalışmak istiyorsunuz? Чому ви хочете працювати у нас? 你为什么想要在我们这里工作？ 你为什么想为我们工作？

W: Your company is well-known, and is respected in the computer industry. W: Ihr Unternehmen ist bekannt und genießt in der Computerbranche hohes Ansehen. W: Su empresa es conocida y respetada en el sector informático. W：御社は有名で、コンピュータ業界では尊敬されていますね。 W: Sua empresa é bem conhecida e respeitada na indústria de computadores. W: Ваша компания хорошо известна и пользуется уважением в компьютерной индустрии. W: Şirketiniz bilgisayar sektöründe iyi tanınıyor ve saygı görüyor. З: Ваша компанія відома і шанована в комп'ютерній індустрії. W: Công ty của bạn nổi tiếng và được tôn trọng trong ngành công nghiệp máy tính. W: 您的公司在计算机行业中享有盛誉，备受尊重。 W: 贵公司在计算机行业享有盛誉，备受尊敬。 I would really like a chance to be part of your company. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich in Ihrem Unternehmen mitarbeiten könnte. I would really like a chance to be part of your company. Me gustaría mucho tener la oportunidad de formar parte de su empresa. J'aimerais vraiment avoir la chance de faire partie de votre entreprise. ぜひ、御社の一員になるチャンスをいただきたいです。 Gostaria muito de ter a oportunidade de fazer parte da vossa empresa. Я бы очень хотел получить шанс стать частью вашей компании. Şirketinizin bir parçası olma şansını gerçekten çok isterim. Я б дуже хотів отримати шанс стати частиною вашої компанії. 我真的很希望有机会成为贵公司的一员。 我非常希望有机会成为贵公司的一员。

M: OK. M：OKです。 M: 好的。 Thank you for coming in. Danke, dass Sie gekommen sind. Thank you for coming in. Gracias por venir. お越しいただき、ありがとうございます。 Dziękujemy za przybycie. Obrigado por ter vindo. Спасибо, что пришли. Geldiğiniz için teşekkürler. Дякуємо, що завітали. 感谢您的到来。 I’ll be in touch. Ich melde mich wieder. I'll be in touch. Me pondré en contacto. また連絡します。 Estarei em contato. Я буду на связи. İrtibatta olacağım. Я буду на зв'язку. Tôi sẽ liên lạc với bạn sau. 我会保持联系。

W: Thank you. W: Gracias. W：ありがとうございます。 女：谢谢。

Goodbye. さようなら、です。 До побачення.