×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Creative Writing Short Stories Collection, Week 1c (Shira)

Week 1c (Shira)

אסתי התבלבלה. היא הגיעה למסיבת תחפושות מחופשת כילידת שבט במקורות הנהר זאמבזי, שבארץ אובאנגי-שארי ... היא אפילו הלוותה חנית מסומכי, החנית שהוא הביא משם לפני כמה חודשים ... אבל אף אחד אחר לא התחפש! ! זה נורא מביך.

מאז שהיא הייתה ילדה קטנה, אסתי הייתה אחת מהילדות שתמיד קיבלו כל מה שהן רצו. היא הייתה יפה, חכמה ונבונה ובדרך כלל נחמדה וידידותית. היא הייתה הנסיכה של השכונה. כל הבחורים היו מאוהבים בה. אפילו גואל גרמנסקי, הבריון של השכונה. המתחרה היחידה שלה הייתה נורית. אבל רק כי היא נתנה להם - לכולם - נשיקות סודיות מאחורי בית הספר כבר בכיתה ו. סומכי היה היחיד שלא רדף אחרי נורית. היא הבינה שסומכי משך את הצמות שלה כי הוא רק רצה את תשומת הלב שלה. הוא היה קצת מוזר, אבל גם חכם, אמיץ, אדיב וישר, והיה לו דימיון רב. היא פיתחה רגשות כלפיו והם התחילו לצאת בכיתה יא, חמש שנים אחרי שכולם סוף-סוף הפסיקו לקרוא לה "טינה". אבל אף פעם לא הפסיקו לקרוא לסומכי "סומכי".

כבר שבועיים שהוא היה בכנס אנתרופולוגיה באוסטרליה. היא קיבלה הזמנה למסיבה הזאת מאחת החברות שלה באוניברסיטה, וחשבה שיהיה כיף לצאת קצת. לכבודו לבשה את התחפושת הזאת. ועכשיו … היא רק רצתה למות ממבוכה. במיוחד כי התחפושת אמורה להיות סקסית, אבל היא רק הרגישה עירומה. היא הסתובבה ורצה הביתה. אבל היא לא הורידה את התחפושת לפני שהיא צילמה אותה בשביל סומכי.


Week 1c (Shira) Woche 1c (Shira)

אסתי התבלבלה. היא הגיעה למסיבת תחפושות מחופשת כילידת שבט במקורות הנהר זאמבזי, שבארץ אובאנגי-שארי ... היא אפילו הלוותה חנית מסומכי, החנית שהוא הביא משם לפני כמה חודשים ... אבל אף אחד אחר לא התחפש! She came to a costume party disguised as a tribal native in the sources of the Zambezi River, in the land of Obangi-Shari ... She even borrowed a spear from a trustee, the spear he brought from there a few months ago ... but no one else dressed up! ! זה נורא מביך.

מאז שהיא הייתה ילדה קטנה, אסתי הייתה אחת מהילדות שתמיד קיבלו כל מה שהן רצו. היא הייתה יפה, חכמה ונבונה ובדרך כלל נחמדה וידידותית. היא הייתה הנסיכה של השכונה. כל הבחורים היו מאוהבים בה. אפילו גואל גרמנסקי, הבריון של השכונה. המתחרה היחידה שלה הייתה נורית. אבל רק כי היא נתנה להם - לכולם - נשיקות סודיות מאחורי בית הספר כבר בכיתה ו. סומכי היה היחיד שלא רדף אחרי נורית. היא הבינה שסומכי משך את הצמות שלה כי הוא רק רצה את תשומת הלב שלה. She realized that Somchi had pulled her braids because he just wanted her attention. הוא היה קצת מוזר, אבל גם חכם, אמיץ, אדיב וישר, והיה לו דימיון רב. היא פיתחה רגשות כלפיו והם התחילו לצאת בכיתה יא, חמש שנים אחרי שכולם סוף-סוף הפסיקו לקרוא לה "טינה". אבל אף פעם לא הפסיקו לקרוא לסומכי "סומכי".

כבר שבועיים שהוא היה בכנס אנתרופולוגיה באוסטרליה. For two weeks now he has been at the Anthropology Conference in Australia. היא קיבלה הזמנה למסיבה הזאת מאחת החברות שלה באוניברסיטה, וחשבה שיהיה כיף לצאת קצת. לכבודו לבשה את התחפושת הזאת. ועכשיו … היא רק רצתה למות ממבוכה. במיוחד כי התחפושת אמורה להיות סקסית, אבל היא רק הרגישה עירומה. היא הסתובבה ורצה הביתה. אבל היא לא הורידה את התחפושת לפני שהיא צילמה אותה בשביל סומכי. But she did not take off the costume before she photographed it for Somekhi.