Your Daily Dose of Hebrew | חלב עיזים - goat milk
אהלן חברים
נגיד שאני נמצא בקבוצת וואטסאפ
של העבודה - של הצוות
ואליענה כותבת שם
"כולם מוזמנים מסיבה אצלי, מחר בערב
אורה מוזמנת, ואיריס, ואלי, ויוסי
כולם מוזמנים"
ואני בקבוצה הזאת
השם שלי לא מופיע ברשימה הזאת
אם הייתי מדבר איתה באנגלית, הייתי אומר
what am I, chopped liver?
מה, ככה, ששכחת אותי?
אבל בעברית, לא משתמשים
ב"כבד קצוץ" בשביל המטפורה הזאת
במקום זאת, אומרים, "מה אני, עז?"
למה עז? לא יודע
אבל זה מה שאומרים בעברית
טוב, זהו חברים, להתראות
