הפרויקט של עידן רייכל - שאריות של החיים Idan Raichels Projekt – Überreste des Lebens Idan Raichel's project - remnants of life El proyecto de Idan Raichel - restos de vida Le projet d'Idan Raichel - vestiges de la vie Het project van Idan Raichel - overblijfselen van het leven O projeto de Idan Raichel - restos de vida Проект Идана Райхеля - остатки жизни Проект Ідана Райчеля - залишки життя 伊丹·雷切尔 (Idan Raichel) 的项目——生命的遗迹

מה הזמן מסמן לי What time does it mean to me ¿Qué significa el tiempo para mí? Wat betekent tijd voor mij? Какое время это значит для меня

זה הכל שאריות של החיים It's all remnants of life Son todos restos de vida. Het zijn allemaal overblijfselen van leven Это все остатки жизни

ולחיות את הרגע And live the moment y vivir el momento en leef het moment И живи моментом

להתחיל לאסוף את השברים Start collecting the fragments empieza a recoger los pedazos begin met het oppakken van de stukken Начать собирать фрагменты

אולי אצא יותר אתחיל קצת למהר Maybe I'll go out more and start rushing a little Tal vez salga más, empezaré a apresurarme un poco. Misschien ga ik meer uitgaan, ik ga een beetje haasten Может быть, я выйду больше и начну немного спешить

להתחיל להסתדר ולעשות קצת רעש Start getting along and make some noise empezar a llevarse bien y hacer algo de ruido begin met elkaar opschieten en maak wat lawaai Начните ладить и пошуметь

אולי מקום אחר מקום יותר בוער Maybe another place is more burning Tal vez otro lugar esté más ardiendo. Misschien is er op een andere plek meer brand Может быть, другое место более горящее

להתחיל קצת לקלקל ולתקן עוד פעם Start spoiling a bit and fix again empezar a estropear un poco y arreglar de nuevo begin een beetje te bederven en repareer het opnieuw Начни немного портить и исправить еще раз

מה הזמן מסמן לי What time does it mean to me Wat betekent tijd voor mij? Какое время это значит для меня

זה הכל שאריות של החיים It's all remnants of life Het zijn allemaal overblijfselen van leven Это все остатки жизни

ולחיות את הרגע And live the moment en leef het moment И живи моментом

להתחיל לאסוף את השברים Start collecting the fragments begin met het oppakken van de stukken Начинайте собирать фрагменты

אולי אצא יותר אתחיל קצת למהר Maybe I'll go out more and I'll start hurrying a bit Misschien ga ik meer uitgaan, ik ga een beetje haasten Может быть, я выйду больше и начну немного спешить

להתחיל להסתדר ולעשות קצת רעש Start getting along and make some noise begin met elkaar opschieten en maak wat lawaai

אולי מקום אחר מקום יותר בוער Maybe another place is more burning Misschien is er op een andere plek meer brand

...להתחיל קצת לקלקל ולתקן עוד פעם ... start to spoil a bit and fix again ...om een beetje te gaan bederven en het nog een keer te repareren