טלוויזיה

- שלום, אני יוחאי

- ואני אליסה

- על מה נדבר היום, אליסה?

- אני חושבת שנדבר היום על טלוויזיה

- אה, על טלוויזיה – זה רעיון מצויין! אז יש לי שאלה אליך, אליסה – את צופה בטלוויזיה?

- כן, שאלה טובה מאוד, האם אני צופה בטלוויזיה… למה צריך טלוויזיה? אין לי טלוויזיה. יש לך טלוויזיה?

- לא, האמת שגם לי אין טלוויזיה.

- חסר לך? חסרה לך טלוויזיה בבית?

- לא, לא חסרה לי טלוויזיה, אבל אני רוצה להבין – אין לך טלוויזיה, אבל את צופה בסרטים או בסדרות, בתוכניות שמעניינות אותך?

- בטח, אני מאוד אוהבת קולנוע, לא קולנוע – אני מאוד אוהבת סרטים, אני אוהבת סדרות, בזמן האחרון אני אוהבת סדרות יותר מסרטים באמת… ואתה?

- אני? אני גם! אני מאוד מאוד אוהב גם סרטים וגם סדרות. אני משתדל לצפות בדרך כלל בסרטים או בסדרות בפורטוגזית כי זאת השפה שאני לומד, וזו דרך מצוינת ללמוד שפה. אני מאוד מאוד אוהב סדרות כמו The Voice או X-Factor ששם יש ממש שיחות אמיתיות ממש על מצב אמת. ומה את אוהבת לראות?

- אני אוהבת לראות דברים שונים אבל אם אני כבר רואה אני גם אוהבת לראות בשפה שאני לומדת… ואני לומדת כמה שפות, שפה שאני הכי אוהבת היא יפנית… שפה קשה אבל…

- אולי תגידי שלום ביפנית? אני רוצה לשמוע.

- באמת, לא שמעת? זה פדיחה… פדיחה… konichiwa…

- עוד פעם?

- konnichiwa! ogenki desu ka?

- konnichiwa… טוב… אז אולי יום אחד אני גם אלמד יפנית… וסדרות בעברית או טלוויזיה בעברית את רואה לפעמים. או בכלל…

- כן. כן. כי אני מלמדת עברית, אז אני רוצה להיות מחוברת. וסדרה של כל הזמנים היא, כמובן… כולם יודעים, כן? שטיסל. מי שלא ראה את שטיסל – חייבים, נכון?

- באמת, נכון, שטיסל זאת סדרה שאני גם מכיר, הרבה ברזילאים שלומדים עברית צופים בסדרה הזאת. יש עוד סדרה שהרבה מאד צופים בה – פאודה.

- פאודה… כן, כולם ראו, אני עוד לא ראיתי… האמת, אני לא כל כך אוהבת את הנושא של צבא וצה''ל, אבל – זאת סדרה טובה, נכון?

- אני לא ראיתי אותה אז אני לא יודע

- אהה, תפסתי אותך, גם אתה לא ראית.

- לא האמת שבעברית אני בדרך כלל רואה חדשות, שזה מאוד מעניין אותי, וכדורגל.

- אה, לכן למדת פורטוגזית, כי אתה אוהב כדורגל?

- זה התחיל, זה התחיל מכדורגל, נכון, אבל האמת, שאפילו כשאני רואה כדורגל אני מעדיף לראות כדורגל בפורטוגזית, אלא אם כן זה ליגה ישראלית, שאז אין בפורטוגזית.

- אני לא רואה ספורט. אני לא מחוברת לספורט, לא.

- טוב, אתם, דווקא, הרוסים אוהבים אתלטיקה, לא?

- אני – לא – לא, בכלל, שום ספורט, אני מעדיפה… לא אוהבת ספורט, לא אוהבת פוליטיקה, אני אוהבת סרטים.

-הבנתי, טוב. אז אני אוהב גם פוליטיקה וגם ספורט, וגם סרטים, וגם סדרות, ובעיקר בעיקר – בפורטוגזית.

- זה ממש דרך הכי טובה… מה זה - "הכי טובה"… כן, אם לומדים שפה בצורה מסודרת ובנוסף, גם כן, רואים משהו בשפה שלומדים – זאת דרך מצויינת להתרגל לצליל של השפה לאיך שמדברים. כן, אבל לא כל דבר, נכון?

- מה זאת אומרת? זה תלוי ברמה של התלמיד. אבל היתרון בעברית, בסדרות בעברית, זה שברוב הסדרות יש גם כתוביות בעברית. וזה ממש ממש עוזר.

- אגב, אני לא יודעת למה. זה יופי, זה כל כך טוב שבעברית הרבה פעמים יש כתוביות וזה סטנדרט כזה אצלנו, נכון? כתוביות…

- נכון. אני באמת לא יודע למה, אבל כן, בדרך כלל בעברית יש כתוביות. אז תתחילו לצפות בסדרות בעברית. טוב, אליסה, זה היה ההסכת שלנו, על טלוויזיה, ואנחנו נשמח לראות בתגובות אם אתם צופים בסדרות בעברית, באלו סדרות אתם צופים, וניפגש בהסכת הבא.

- יאללה, טוב, להתראות!

- להתראות, להתראות!