მარიტა და გიორგი ღამით დაღლილები არიან.
Jane and Fred are tired at night.
Марита и Георгий устали ночью.
玛丽塔和乔治晚上很累。
ისინი შვიდზე ერთად სადილობენ.
Um sieben essen sie zusammen zu Abend.
They eat dinner together at seven.
Они ужинают вместе в семь.
他们七点一起吃晚饭。
მათი ვაჟი მათთან ერთად სადილობს.
Ihr Sohn isst mit ihnen zu Abend.
Their son eats dinner with them.
Их сын ужинает с ними.
他们的儿子正在和他们一起吃晚饭。
ისინი ერთად ისვენებენ და ტელევიზორს უყურებენ.
They relax and watch TV together.
Они расслабляются и вместе смотрят телевизор.
他们一起放松并看电视。
მათი შვილიც უყურებს ტელევიზორს.
Their son watches TV, too.
他们的儿子也看电视。
ისინი შვილს რვაზე აძინებენ.
Sie legten ihren Sohn um acht Uhr schlafen.
They put their son to bed at eight.
他们八点钟让儿子睡觉。
მარიტა ცხელ აბაზანას იღებს.
Marita nimmt ein heißes Bad.
Jane has a hot bath.
Марита принимает горячую ванну.
玛丽塔洗了个热水澡。
გიორგი იღებს შხაპს და კბილებს იხეხავს.
Giorgi duscht und putzt sich die Zähne.
Fred has a shower and brushes his teeth.
Георгий принимает душ и чистит зубы.
乔治洗澡并刷牙。
მარიტა წიგნს კითხულობს, მაგრამ ეძინება.
Jane reads a book, but falls asleep.
Марита читает книгу, но засыпает.
玛丽塔读了一本书，但睡着了。
გიორგისაც მალევე ეძინება.
Giorgi schläft bald ein.
Fred also falls asleep soon after.
Георгий вскоре засыпает.
乔治很快就睡着了。
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
Here is the same story told in a different way.
Перед вами та же история, рассказанная по-другому.
在你面前的是同一个故事以不同的方式讲述
მე და გიორგი ღამით დაღლილები ვართ.
Fred and I are tired at night.
Мы с Джорджем устали по ночам.
乔治和我晚上都很累。
ჩვენ შვიდზე ერთად ვსადილობთ.
We eat dinner together at seven.
Мы обедаем вместе в семь часов.
七点钟我们一起吃午饭。
ჩვენი შვილი ჩვენთან ერთად სადილობს.
Our son eats dinner with us.
Наш сын ужинает с нами.
我们的儿子正在和我们一起吃晚饭。
ჩვენ ერთად ვისვენებთ და ტელევიზორს ვუყურებთ.
We relax and watch TV together.
Мы вместе отдыхаем и смотрим телевизор.
我们一起放松并看电视。
ჩვენი შვილიც უყურებს ტელევიზორს.
Our son watches TV, too.
Наш сын тоже смотрит телевизор.
我们的儿子也看电视。
ჩვენს შვილს რვაზე ვაძინებთ.
We put our son to bed at eight.
Мы уложили сына спать в восемь.
我们八点钟让儿子睡觉。
მე ვიღებ ცხელ აბაზანას.
I have a hot bath.
我正在洗热水澡。
გიორგი იღებს შხაპს და კბილებს იხეხავს.
Fred has a shower and brushes his teeth.
乔治洗澡并刷牙。
მე წიგნს ვკითხულობ, მაგრამ მეძინება.
Ich lese ein Buch, bin aber müde.
I read a book, but fall asleep.
我正在看书，但我很困。
გიორგისაც მალევე ეძინება.
Giorgi schläft bald ein.
Fred also falls asleep soon after.
乔治很快就睡着了。
კითხვები
Questions:
问题
პირველი: გიორგი და მარიტა დაიღალნენ.
Erstens: Giorgi und Marita sind müde.
One: Fred and Jane are tired.
第一：乔治和玛丽塔很累。
დაიღალნენ გიორგი და მარიტა?
Are Fred and Jane tired?
乔治和玛丽塔累了吗？
დიახ, ისინი დაიღალნენ.
Yes, they are tired.
是的，他们累了。
მეორე: ისინი შვიდზე ვახშმობენ.
Two: They eat dinner at seven.
第二：他们七点吃晚饭。
ექვსზე ვახშმობენ ისინი?
Do they eat dinner at six?
他们六点吃晚饭吗？
არა, ისინი ექვსზე არ ვახშმობენ.
No, they do not eat dinner at six.
ისინი შვიდზე ვახშმობენ.
They eat at seven.
მესამე: მათ ჰყავთ ვაჟი.
Three: They have a son.
მათ ქალიშვილი ჰყავთ?
Do they have a daughter?
არა, მათ ქალიშვილი არ ჰყავთ, მათ ვაჟი ჰყავთ.
No, they do not have a daughter, they have a son.
მეოთხე: მათი შვილი მათთან ერთად უყურებს ტელევიზორს.
Four: Their son watches TV with them.
უყურებს მათი შვილი ტელევიზორს?
Does their son watch TV?
დიახ, მათი შვილი მათთან ერთად უყურებს ტელევიზორს.
Yes, their son watches TV with them.
Так, їх дитина дивиться з ними телевізор.
მეხუთე: ის რვაზე მიდის დასაძინებლად.
Five: He goes to bed at eight.
П'яте: він лягає спати о восьмій.
მათი შვილი ცხრაზე იძინებს?
Does their son go to bed at nine?
Їх дитина лягає спати о дев'ятій?
არა, ის რვაზე მიდის დასაძინებლად.
No, he goes to bed at eight.
მეექვსე: მარიტა იღებს ცხელ აბაზანას.
Six: Jane has a hot bath.
Шосте: Маріта приймає гарячу ванну.
მარიტას შხაპს იღებს?
Does Jane have a shower?
არა, მარიტას შხაპს არ იღებს.
No, Jane doesn't have a shower.
ის იღებს ცხელ აბაზანას.
She has a hot bath.
მეშვიდე: გიორგი შხაპს იღებს და კბილებს იხეხავს.
Seven: Fred has a shower and brushes his teeth.
იხეხავს გიორგი კბილებს?
Does Fred brush his teeth?
დიახ, გიორგი შხაპს იღებს და კბილებს იხეხავს.
Yes, Fred has a shower and brushes his teeth.
მერვე: მარიტა კითხულობს წიგნს.
Eight: Jane reads a book.
კითხულობს მარიტა წიგნს?
Does Jane read a book?
დიახ, ის კითხულობს წიგნს.
Yes, she reads a book.
