ანი რესტორანშია.
Kimi is in a restaurant.
阿尼在一家餐厅里。
მას პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
She has a date with Saul.
他和巴哈纳有个约会。
ანი არ იცნობს ბაჩანას.
Kimi doesn't know Saul.
მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
But he is a friend of a friend.
ბაჩანა დროზე მოდის.
Saul comes on time.
ის ამბობს: "გამარჯობა!"
He says “Hello”!
და ანი ამბობს: "გამარჯობა!"
Kimi says “Hi”.
ბაჩანა ზის და ანი მას უყურებს.
Saul sits down, and Kimi looks at him.
იგი თვლის, რომ ის ძალიან სიმპათიურია.
She thinks he is very handsome.
ანი იღიმება, ბაჩანა კი მას უყურებს.
Kimi smiles, and Saul looks at her.
„ლამაზი ღიმილი გაქვს“, ამბობს ბაჩანა.
“You have a nice smile,” Saul says.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
Here is the same story told in a different way.
მე რესტორანში ვარ.
I am in a restaurant.
ბაჩანასთან პაემანი მაქვს.
I have a date with Saul.
我和巴哈纳有个约会。
მე არ ვიცნობ ბაჩანას.
I don't know Saul.
მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
But he is a friend of a friend.
但他是朋友的朋友。
ის დროზე მოდის.
He comes on time.
ის ამბობს: "გამარჯობა!"
He says “Hello”,
და მე ვამბობ "გამარჯობა!"
I say “Hi”.
ის ზის, მე კი მას ვუყურებ.
He sits down, and I look at him.
ვფიქრობ, ის ძალიან სიმპათიურია.
I think he is very handsome.
მე ვიღიმი და ბაჩანა მიყურებს.
I smile, and Saul looks at me.
„ლამაზი ღიმილი გაქვს“, ამბობს ბაჩანა.
“You have a nice smile,” Saul says.
კითხვები
Questions:
პირველი: ანი რესტორანშია.
One: Kimi is at a restaurant.
ანი სახლშია?
Is Kimi at home?
არა, ანი სახლში არ არის.
No, Kimi is not at home.
ის რესტორანშია.
She is at a restaurant.
მეორე: ანის პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
Two: Kimi has a date with Saul.
აქვს ანის პაემანი გიორგისთან?
Does Kimi have a date with George?
არა, ანის გიორგისთან პაემანი არ აქვს.
No, Kimi does not have a date with George.
მას პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
She has a date with Saul.
მესამე: ანი არ იცნობს ბაჩანას, მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
Three: Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
იცნობს ანი ბაჩანას?
Does Kimi know Saul?
არა, ანი არ იცნობს ბაჩანას, მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
No, Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
მეოთხე: ბაჩანა დროულად მოდის რესტორანში.
Four: Saul comes to the restaurant on time.
დროულად მოდის ბაჩანა რესტორანში?
Does Saul come to the restaurant on time?
დიახ, ბაჩანა დროზე მოდის რესტორანში.
Yes, Saul comes to the restaurant on time.
მეხუთე: ბაჩანა ეუბნება ანის "გამარჯობა!".
Five: Saul says “Hello!” to Kimi.
ამბობს ბაჩანა: "გამარჯობა"?
Does Saul say, “Hello”?
დიახ, ბაჩანა ეუბნება ანის: "გამარჯობა!
Yes, Saul says “Hello!” to Kimi.
მეექვსე: ანი ფიქრობს, რომ ბაჩანა სიმპათიურია.
Six: Kimi thinks Saul is handsome.
ფიქრობს ანი, რომ ბაჩანა სიმპათიურია?
Does Kimi think Saul is handsome?
დიახ, ანი ფიქრობს, რომ ბაჩანა სიმპათიურია.
Yes, Kimi thinks Saul is handsome.
მეშვიდე: ბაჩანა უყურებს ანის.
Seven: Saul looks at Kimi.
第七：巴查纳看着安妮。
უყურებს ბაჩანა ანის?
Does Saul look at Kimi?
巴查纳看阿尼吗？
დიახ, ბაჩანა უყურებს ანის.
Yes, Saul looks at Kimi.
是的，巴查纳正在盯着安妮。
მერვე: ბაჩანა ამბობს, რომ ანის სასიამოვნო ღიმილი აქვს.
Eight: Saul says Kimi has a nice smile.
第八：巴查纳说安妮的笑容很好看。
ამბობს ბაჩანა, რომ მას მოსწონს ანის ღიმილი?
Does Saul say he likes Kimi's smile?
დიახ, ბაჩანა ამბობს, რომ ანის სასიამოვნო ღიმილი აქვს.
Yes, Saul says Kimi has a nice smile.
