ლაშა დაბადების დღეზე მიდის.
Jack is going to a birthday party.
მას მეგისთვის საჩუქრის ყიდვა სჭირდება.
He needs to buy a present for Meg.
თუმცა ლაშა ბევრ წვეულებაზე არ დადის.
However, Lasha does not go to many parties.
然而，拉莎参加的聚会并不多。
ის ნერვიულობს და ფიქრობს, რა იყიდოს.
He is nervous and wonders what to buy.
მეგის უყვარს სამკაულები, ცხოველები და ლურჯი ფერი.
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
ლაშა მიდის საიუველირო მაღაზიაში.
Jack goes to a jewelry store.
ის ხედავს ლამაზ, ვერცხლის ყელსაბამს.
He sees a pretty, silver necklace.
ყელსაბამზე ლურჯი კატაა.
The necklace has a blue cat on it.
ლაშა ბედნიერია და ყელსაბამს ყიდულობს.
Jack is happy, and he buys the necklace.
ის იმედოვნებს, რომ მეგის ყელსაბამი მოეწონება.
He hopes Meg will like the necklace.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
Here is the same story told in a different way.
მე დაბადების დღეზე მივდივარ.
I am going to a birthday party.
მე მეგისთვის საჩუქარი უნდა ვიყიდო.
I need to buy a present for Meg.
თუმცა, მე ბევრ წვეულებაზე არ დავდივარ.
However, I don't go to many parties.
მე ვნერვიულობ და ვფიქრობ, რა ვიყიდო.
I am nervous and wonder what to buy.
მეგის უყვარს სამკაულები, ცხოველები და ლურჯი ფერი.
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
მე საიუველირო მაღაზიაში მივდივარ.
I'm going to the jewelry store.
მე ვხედავ ლამაზ, ვერცხლის ყელსაბამს.
I see a pretty, silver necklace.
ყელსაბამზე ლურჯი კატაა.
The necklace has a blue cat on it.
მე ბედნიერი ვარ და ყელსაბამს ვყიდულობ.
I am happy, and I buy the necklace.
ვიმედოვნებ, მეგის ყელსაბამი მოეწონება.
I hope Meg will like the necklace.
კითხვები
Questions:
პირველი: ლაშა მეგის დაბადების დღეზე მიდის.
One: Jack is going to a birthday party for Meg.
ლაშა დაბადების დღეზე მიდის?
Is Jack going to a birthday party?
დიახ, ლაშა მეგის დაბადების დღეზე მიდის.
Yes, Jack is going to a birthday party for Meg.
მეორე: ლაშა ბევრ წვეულებაზე არ დადის, ამიტომ ნერვიულობს.
Two: Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
ლაშა ბევრ წვეულებაზე დადის?
Does Lasha go to many parties?
არა, ლაშა ბევრ წვეულებაზე არ დადის, ამიტომ ნერვიულობს.
No, Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
მესამე: მეგის უყვარს ცხოველები და ლურჯი ფერი.
Three: Meg likes animals, and the colour blue.
მეგის უყვარს ცხოველები?
Does Meg like animals?
დიახ, მეგის უყვარს ცხოველები და მას ასევე მოსწონს ლურჯი ფერი.
Yes, Meg likes animals, and she also likes the colour blue.
მეოთხე: ლაშა მიდის საიუველირო მაღაზიაში.
Fourth: Lasha goes to the jewelry store.
მეგი მიდის საიუველირო მაღაზიაში?
Does Meg go to a jewelry store?
არა, მეგი არ მიდის საიუველირო მაღაზიაში, მაგრამ ლაშა მიდის.
No, Meg does not go to a jewelry store, but Jack does.
მეხუთე: ლაშა ხედავს ვერცხლის ყელსაბამს.
Five: Jack sees a silver necklace.
ლაშა ვერცხლის ბეჭედს ხედავს?
Does Jack see a silver ring?
არა, ის ხედავს ვერცხლის ყელსაბამს და არა ბეჭედს.
No, he sees a silver necklace, not a ring.
მეექვსე: ყელსაბამი ვერცხლისფერია.
Six: The necklace is silver.
ყელსაბამი ვერცხლისფერია თუ ოქრო?
Is the necklace silver or gold?
ყელსაბამი ვერცხლისფერია და არა ოქრო.
The necklace is silver, not gold.
მეშვიდე: ყელსაბამზე ლურჯი კატაა.
Seven: There is a blue cat on the necklace.
ყელსაბამზე იასამნისფერი კატაა?
Is there a purple cat on the necklace?
არა, არ არის.
No, there is not.
ყელსაბამზე ლურჯი კატაა.
There is a blue cat on the necklace.
მერვე: ლაშა ყიდულობს ყელსაბამს, რადგან იმედოვნებს, რომ მეგის მოეწონება.
Eight: Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
ყიდულობს ყელსაბამს ლაშა?
Does Jack buy the necklace?
დიახ, ლაშა ყიდულობს ყელსაბამს, რადგან იმედოვნებს, რომ მეგის მოეწონება.
Yes, Lasha buys the necklace because she hopes Maggie will like it.
