×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Grand Palais, La Renaissance - Un peu d'histoire

La Renaissance - Un peu d'histoire

La Renaissance marque les arts en France au XVIe siècle.

Mais que désigne vraiment ce mot ? Qu'est-ce qui renaît au juste ?

- Pour comprendre cette période et ce courant : direction l'Italie.

C'est ici, dès le XIVe siècle que des hommes de lettres comme Pétrarque

redécouvrent l'Antiquité et se plongent dans la lecture des textes d'Aristote, d'Ovide

ou de Pline l'ancien.

Ces érudits, on les appelle les humanistes.

Ils ne se contentent plus des interprétations véhiculées jusqu'ici par l'Eglise :

ils veulent revenir aux sources de la connaissance.

L'Antiquité devient donc un modèle pour les sciences, la politique et l'art.

Les artistes s'inspirent beaucoup de la mythologie.

Observez la Naissance de Vénus par Botticelli

ou bien le Dieu Mars et la déesse de l'amour vus par Mantegna.

La Renaissance est souvent perçue comme le début des temps modernes.

L'homme y tient une place nouvelle, une place centrale.

En explorant son passé, il cherche aussi à le surpasser

et sa curiosité inépuisable le conduit vers de formidables inventions.

La Renaissance, devient vite un phénomène européen grâce notamment à l'imprimerie.

Lorsque Gutenberg perfectionne l'imprimerie vers 1450,

il offre un moyen d'échanger des idées et des images bien au-delà des frontières.

Il permet surtout la publication d'ouvrages, imprimés sur papier

et illustrés par des gravures.

Ces livres sont plus abordables que les manuscrits enluminés sur parchemin qui existaient jusqu'ici.

Il faut se rendre compte que cette révolution est très comparable

à l'effet qu'internet a aujourd'hui sur notre société.

Evidemment, ce progrès ne concerne à l'époque qu'une faible population.

Mais voyez à quelle vitesse les idées de Luther et de la Réforme

se propagent dans toute l'Europe !

Elles déclencheront de longues guerres de religion entre catholiques et protestants.

- N'oublions pas une date essentielle de la Renaissance : 1492.

Cette année là, Christophe Colomb, un navigateur génois au service du roi d'Espagne,

tient le pari fou d'écourter son trajet pour les Indes en suivant la route de l'ouest :

il découvrira sans le savoir l'Amérique !

Toutes les découvertes sont liées aux progrès de la navigation moderne,

à l'étude des cartes anciennes, à l'attrait économique et, surtout,

à l'envie de dépasser la connaissance admise jusqu'ici.

Après une vie consacrée à l'étude des anciens et du ciel, l'astronome Copernic

conclut que la terre n'est peut-être pas immobile au centre de l'univers !

Né en Pologne, le savant a étudié la théologie avant de s'orienter vers l'astronomie

tout en enseignant les mathématiques.

Ce profil éclectique reflète bien ce que sont les humanistes de la Renaissance.

Dans ce contexte, les grands maîtres de l'Europe, l'empereur Charles Quint, le roi de France François 1er,

le roi d'Angleterre Henri VIII et le pape Léon X entrent dans une compétition effrénée

pour affirmer leur pouvoir.

Par le mécénat ils protègent et encouragent des savants, des artistes et des écrivains

C'est à qui aura la cour la plus brillante !

Voilà donc dans quel monde de nouveautés, de découvertes et de progrès

les artistes de la Renaissance ont évolué.

La Renaissance - Un peu d'histoire Die Renaissance - Ein wenig Geschichte The Renaissance - A little history El Renacimiento - Un poco de historia De Renaissance - Een beetje geschiedenis O Renascimento - Um pouco de história 文艺复兴——一点历史

La Renaissance marque les arts en France au XVIe siècle. The Renaissance left its mark on the arts in 16th-century France.

Mais que désigne vraiment ce mot ? Qu'est-ce qui renaît au juste ? But what does this word really mean? What exactly is reborn?

- Pour comprendre cette période et ce courant : direction l'Italie. - To understand this period and this current: direction Italy.

C'est ici, dès le XIVe siècle que des hommes de lettres comme Pétrarque It was here, as early as the 14th century, that men of letters such as Petrarch

redécouvrent l'Antiquité et se plongent dans la lecture des textes d'Aristote, d'Ovide rediscover Antiquity and immerse themselves in reading the texts of Aristotle, Ovid

ou de Pline l'ancien. or Pliny the Elder.

Ces érudits, on les appelle les humanistes. These scholars are known as humanists.

Ils ne se contentent plus des interprétations véhiculées jusqu'ici par l'Eglise : They are no longer satisfied with the interpretations conveyed hitherto by the Church:

ils veulent revenir aux sources de la connaissance. they want to return to the sources of knowledge.

L'Antiquité devient donc un modèle pour les sciences, la politique et l'art. Antiquity thus became a model for science, politics and art.

Les artistes s'inspirent beaucoup de la mythologie.

Observez la Naissance de Vénus par Botticelli

ou bien le Dieu Mars et la déesse de l'amour vus par Mantegna.

La Renaissance est souvent perçue comme le début des temps modernes.

L'homme y tient une place nouvelle, une place centrale. Man takes on a new, central role.

En explorant son passé, il cherche aussi à le surpasser As he explores his past, he also seeks to surpass it.

et sa curiosité inépuisable le conduit vers de formidables inventions. and his inexhaustible curiosity led him to some amazing inventions.

La Renaissance, devient vite un phénomène européen grâce notamment à l'imprimerie.

Lorsque Gutenberg perfectionne l'imprimerie vers 1450,

il offre un moyen d'échanger des idées et des images bien au-delà des frontières.

Il permet surtout la publication d'ouvrages, imprimés sur papier

et illustrés par des gravures.

Ces livres sont plus abordables que les manuscrits enluminés sur parchemin qui existaient jusqu'ici. These books are more affordable than the illuminated manuscripts on parchment that existed until now.

Il faut se rendre compte que cette révolution est très comparable It's important to realize that this revolution is very comparable

à l'effet qu'internet a aujourd'hui sur notre société.

Evidemment, ce progrès ne concerne à l'époque qu'une faible population. Of course, at the time, this progress only concerned a small population.

Mais voyez à quelle vitesse les idées de Luther et de la Réforme But look at how quickly the ideas of Luther and the Reformation

se propagent dans toute l'Europe !

Elles déclencheront de longues guerres de religion entre catholiques et protestants.

- N'oublions pas une date essentielle de la Renaissance : 1492.

Cette année là, Christophe Colomb, un navigateur génois au service du roi d'Espagne,

tient le pari fou d'écourter son trajet pour les Indes en suivant la route de l'ouest : took the crazy gamble of shortening his journey to India by following the western route:

il découvrira sans le savoir l'Amérique !

Toutes les découvertes sont liées aux progrès de la navigation moderne,

à l'étude des cartes anciennes, à l'attrait économique et, surtout,

à l'envie de dépasser la connaissance admise jusqu'ici. the desire to go beyond hitherto accepted knowledge.

Après une vie consacrée à l'étude des anciens et du ciel, l'astronome Copernic After a life devoted to the study of the ancients and the heavens, the astronomer Copernicus

conclut que la terre n'est peut-être pas immobile au centre de l'univers !

Né en Pologne, le savant a étudié la théologie avant de s'orienter vers l'astronomie

tout en enseignant les mathématiques.

Ce profil éclectique reflète bien ce que sont les humanistes de la Renaissance. This eclectic profile reflects what Renaissance humanists were all about.

Dans ce contexte, les grands maîtres de l'Europe, l'empereur Charles Quint, le roi de France François 1er,

le roi d'Angleterre Henri VIII et le pape Léon X entrent dans une compétition effrénée

pour affirmer leur pouvoir.

Par le mécénat ils protègent et encouragent des savants, des artistes et des écrivains

C'est à qui aura la cour la plus brillante ! It's who's got the brightest yard!

Voilà donc dans quel monde de nouveautés, de découvertes et de progrès This is the world of new discoveries and progress

les artistes de la Renaissance ont évolué. Renaissance artists evolved.