Un peu plus haut een|beetje|meer|hoog Немного|чуть|выше|высоко un|poco|más|alto واحد|قليل|أكثر|عالٍ a|little|more|high ein|wenig|mehr|höher Un po' più in alto もう少し上 조금 더 높은 곳 Nieco wyżej Um pouco mais acima Lite högre upp Biraz daha yukarı Трохи вище 再高一点 高一點 Немного выше A little higher Een beetje hoger Un poco más alto Ein bisschen höher قليلاً أعلى

♪ Un peu plus haut un peu plus loin ♪ een|beetje|meer|hoog|een|beetje|meer|verder ♪ Один|немного|больше|высоко|один|немного|больше|далеко un|poco|más|alto|un|poco|más|lejos واحد|قليل|أكثر|عالٍ|واحد|قليل|أكثر|بعيداً a|little|more|high|a|little|more|far ein|wenig|mehr|höher|ein|wenig|mehr|weiter ♪ A little higher a little further ♪ Немного выше, немного дальше ♪ ♪ A little higher a little further ♪ ♪ Een beetje hoger een beetje verder ♪ ♪ Un poco más alto un poco más lejos ♪ ♪ Ein bisschen höher, ein bisschen weiter ♪ ♪ قليلاً أعلى قليلاً أبعد ♪

♪ Je veux aller un peu plus loin ♪ ik|wil|gaan|een|beetje|meer|verder ♪ Я|хочу|идти|немного|дальше|дальше|далеко yo|quiero|ir|un|poco|más|lejos أنا|أريد|الذهاب|واحد|قليل|أكثر|بعيداً I|I want|to go|a|a little|more|far ich|will|gehen|ein|wenig|mehr|weiter ♪ ♪ Я хочу идти немного дальше ♪ ♪ I want to go a little further ♪ ♪ Ik wil een beetje verder gaan ♪ ♪ Quiero ir un poco más lejos ♪ ♪ Ich möchte ein bisschen weiter gehen ♪ ♪ أريد أن أذهب قليلاً أبعد ♪

♪ Je veux voir comment c'est, là-haut ♪ ik|wil|zien|hoe|het is|| Я|хочу|видеть|как|это|| yo|quiero|ver|cómo|es|| أنا|أريد|رؤية|كيف|هو|| I|I want|to see|how|it is|| ich|will|sehen|wie|es ist|| Quero ver como é que é lá em cima ♪ Я хочу увидеть, как это там, наверху ♪ ♪ I want to see what it's like up there ♪ ♪ Ik wil zien hoe het daarboven is ♪ ♪ Quiero ver cómo es, allá arriba ♪ ♪ Ich möchte sehen, wie es dort oben ist ♪ ♪ أريد أن أرى كيف هو، هناك في الأعلى ♪

♪ Garde mon bras et tiens ma main ♪ houd|mijn|arm|en|houd|mijn|hand Держи|мой|рука|и|держи|моя|рука guarda|mi|brazo|y|agarra|mi|mano احفظ|ذراعي|ذراعي|و|امسك|يدي|يدي keep|my|arm|and|hold|my|hand halte|meinen|Arm|und|halte|meine|Hand ♪ Guarda o meu braço e segura a minha mão ♪ ♪ Держи мою руку и крепко держи меня за руку ♪ ♪ Keep my arm and hold my hand ♪ ♪ Houd mijn arm en houd mijn hand ♪ ♪ Guarda mi brazo y sujeta mi mano ♪ ♪ Halte meinen Arm und halte meine Hand ♪ ♪ احتفظ بذراعي وامسك يدي ♪

♪ Un peu plus haut un peu plus loin ♪ een|beetje|meer|hoger|een|beetje|verder|verder Один|немного|больше|высоко|один|немного|больше|далеко un|poco|más|alto|un|poco|más|lejos قليلا|قليلا|أكثر|أعلى|قليلا|قليلا|أكثر|بعيد a|little|more|high|a|little|more|far ein|wenig|mehr|höher|ein|wenig|weiter| ♪ Немного выше, немного дальше ♪ ♪ A little higher a little further ♪ ♪ Een beetje hoger, een beetje verder ♪ ♪ Un poco más alto un poco más lejos ♪ ♪ Ein bisschen höher, ein bisschen weiter ♪ ♪ قليلاً أعلى قليلاً أبعد ♪

♪ Je veux aller encore plus loin ♪ ik|wil|gaan|nog|meer|verder Я|хочу|идти|еще|дальше|далеко yo|quiero|ir|aún|más|lejos أنا|أريد|أن أذهب|مرة أخرى|أكثر|بعيد I|I want|to go|even|more|far ich|will|gehen|noch|mehr|weiter ♪ Я хочу идти еще дальше ♪ ♪ I want to go even further ♪ ♪ Ik wil nog verder gaan ♪ ♪ Quiero ir aún más lejos ♪ ♪ Ich will noch weiter gehen ♪ ♪ أريد أن أذهب أبعد من ذلك ♪

♪ Laisse mon bras mais tiens ma main ♪ laat|mijn|arm|maar|houd|mijn| Оставь|мой|рука|но|держи|мою|руку deja|mi|brazo|pero|agarra|mi|mano اترك|ذراعي|ذراعي|لكن|امسك|يدي|يدي let go|my|arm|but|hold|my|hand lass|meinen|Arm|aber|halte|meine|Hand ♪ Оставь мою руку, но держи мою ладонь ♪ ♪ Let go of my arm but hold my hand ♪ ♪ Laat mijn arm maar houd mijn hand ♪ ♪ Suelta mi brazo pero sujeta mi mano ♪ ♪ Lass meinen Arm, aber halte meine Hand ♪ ♪ اترك ذراعي لكن امسك يدي ♪

♪ Je n'irai pas plus loin qu'il faut ♪ ik|zal niet gaan|niet|verder|ver|dan hij|moet Я|не пойду|дальше|более|далеко|чем он|должен yo|no iré|más|lejos|lejos|que él|es necesario أنا|لن أذهب|ليس|أكثر|بعيد|مما|يجب I|I will not go|not|more|far|than it|it is necessary ich|werde nicht gehen|nicht|weiter|weit|als es|nötig ist ♪ Я не пойду дальше, чем нужно ♪ ♪ I won't go any further than necessary ♪ ♪ Ik zal niet verder gaan dan nodig ♪ ♪ No iré más lejos de lo que debo ♪ ♪ Ich werde nicht weiter gehen als nötig ♪ ♪ لن أذهب أبعد مما يجب ♪

♪ Encore un pas encore un saut ♪ nog|een|stap|nog|een|spron Еще|один|шаг|||прыжок aún|un|paso|aún|un|salto مرة أخرى|خطوة|خطوة|مرة أخرى|قفزة|قفزة again|a|step|again|a|jump noch|einen|Schritt|noch|einen|Sprung ♪ Еще один шаг, еще один прыжок ♪ ♪ One more step, one more jump ♪ ♪ Nog een stap nog een sprongetje ♪ ♪ Un paso más, un salto más ♪ ♪ Noch ein Schritt, noch ein Sprung ♪ ♪ خطوة أخرى، قفزة أخرى ♪

♪ Une tempête et un ruisseau ♪ een|storm|en|een|beek Одна|буря|и|один|ручей una|tormenta|y|un|arroyo عاصفة|عاصفة|و|مجرى مائي|مجرى مائي a|storm|and|a|stream einen|Sturm|und|einen|Bach ♪ Шторм и ручей ♪ ♪ A storm and a stream ♪ ♪ Een storm en een beekje ♪ ♪ Una tormenta y un arroyo ♪ ♪ Ein Sturm und ein Bach ♪ ♪ عاصفة وجداول ماء ♪

♪ Prends garde! Prends garde j'ai laissé ta main ♪ neem|op|neem|op|ik heb|achtergelaten|jouw|hand Береги|осторожно|Береги|осторожно|я|оставил|твою|руку toma|cuidado|toma|cuidado|he|dejado|tu|mano خذ|حذر|خذ|حذر|لقد تركت|تركت|يدك|يدك take|care|take|care|I have|left|your|hand nimm|Acht|nimm|Acht|ich habe|gelassen|deine|Hand ♪ Берегись! Берегись, я оставил твою руку ♪ ♪ Be careful! Be careful, I've let go of your hand ♪ ♪ Pas op! Pas op ik heb je hand losgelaten ♪ ♪ ¡Cuidado! ¡Cuidado, he dejado tu mano! ♪ ♪ Pass auf! Pass auf, ich habe deine Hand losgelassen ♪ ♪ احذر! احذر، لقد تركت يدك ♪

♪ Attends-moi là-bas je reviens ♪ ||||ik|kom terug ||||я|вернусь ||||yo|regreso ||||أنا|سأعود Wait||||I|I come back ||||ich|komme zurück ♪ Подожди меня там, я вернусь ♪ ♪ Wait for me over there, I'll be back ♪ ♪ Wacht op mij daar, ik kom terug ♪ ♪ Espérame allá, regreso ♪ ♪ Warte auf mich dort drüben, ich komme zurück ♪ ♪ انتظرني هناك سأعود ♪

♪ Encore un pas un petit pas ♪ nog|een|stap|een|kleine|stap Еще|один|шаг|маленький|маленький|шаг aún|un|paso|un|pequeño|paso مرة أخرى|خطوة|خطوة|صغيرة|خطوة|خطوة again|a|step|a|little|step noch|ein|Schritt|ein|kleiner|Schritt ♪ Еще один шаг, маленький шаг ♪ ♪ One more step, a little step ♪ ♪ Nog een stap, een klein stapje ♪ ♪ Otro paso, un pequeño paso ♪ ♪ Noch ein Schritt, ein kleiner Schritt ♪ ♪ خطوة أخرى خطوة صغيرة ♪

♪ Encore un saut et je suis là ♪ nog|een|sprongetje|en|ik|ben|daar Еще|один|прыжок|и|я|буду|там aún|un|salto|y|yo|estoy|allí مرة أخرى|قفزة|قفزة|و|أنا|سأكون|هنا again|a|jump|and|I|I am|there noch|ein|Sprung|und|ich|bin|da ♪ Еще один прыжок, и я здесь ♪ ♪ One more jump and I'll be there ♪ ♪ Nog een sprongetje en ik ben daar ♪ ♪ Otro salto y ya estoy aquí ♪ ♪ Noch ein Sprung und ich bin da ♪ ♪ قفزة أخرى وسأكون هنا ♪

♪ Là-haut si je ne tombe pas... ♪ ||als|ik|niet|val|niet ||если|я|не|упаду|не ||si|yo|no|caigo|no ||إذا|أنا|لا|أسقط|لا There|high|if|I|not|I fall|not ||wenn|ich|nicht|falle|nicht ♪ Там высоко, если я не упаду... ♪ ♪ Up there if I don't fall... ♪ ♪ Daarboven, als ik niet val... ♪ ♪ Allá arriba, si no me caigo... ♪ ♪ Dort oben, wenn ich nicht falle... ♪ ♪ هناك في الأعلى إذا لم أسقط... ♪

♪ Non! J'y suis je ne tombe pas! ♪ nee|daar|ben|ik|niet|val|niet Нет|Я там|есть|я|не|падаю|не no|allí|estoy|yo|no|caigo|no لا|أنا هناك|أكون|أنا|لا|أسقط|ليس no|I am there|I am|I|not|I fall|not nicht|ich dort|bin|ich|nicht|falle|nicht ♪ Нет! Я здесь, я не падаю! ♪ ♪ No! I'm here, I won't fall! ♪ ♪ Nee! Ik ben hier, ik val niet! ♪ ♪ ¡No! ¡Estoy aquí, no me caigo! ♪ ♪ Nein! Ich bin hier, ich falle nicht! ♪ ♪ لا! أنا هنا لا أسقط! ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it's|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it's|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ Si tu voyais le monde au fond, là-bas ♪ als|jij|zou zien|de|wereld|in|de diepte|| Если|ты|увидел бы|этот|мир|в|глубине|| si|tú|vieras|el|mundo|al|fondo|| إذا|أنت|رأيت|العالم|العالم|في|العمق|| if|you|you saw|the|world|at|bottom||down wenn|du|sehen würdest|die|Welt|im|Hintergrund|| ♪ Если бы ты увидел мир внизу, там вдали ♪ ♪ If you could see the world down there, over there ♪ ♪ Als je de wereld daar beneden zou zien, daar ver weg ♪ ♪ Si pudieras ver el mundo al fondo, allá ♪ ♪ Wenn du die Welt dort hinten sehen könntest ♪ ♪ لو كنت ترى العالم في الأسفل، هناك ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it is|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it's|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ La mer plus petite que soi ♪ de|zee|meer|kleiner|dan|jezelf The|sea|more|smaller|than|oneself el|mar|más|pequeña|que|yo ال|بحر|أكثر|صغيرة|من|النفس the|sea|more|smaller|than|oneself das|Meer|mehr|kleiner|als|man selbst ♪ Море меньше тебя ♪ ♪ The sea smaller than oneself ♪ ♪ De zee kleiner dan jezelf ♪ ♪ El mar más pequeño que uno mismo ♪ ♪ Das Meer kleiner als man selbst ♪ ♪ البحر أصغر من نفسك ♪

♪ Mais tu ne me vois pas ♪ maar|jij|niet|mij|ziet|niet Но|ты|не|меня|видишь|нет pero|tú|no|me|ves|no لكن|أنت|لا|لي|ترى|ليس but|you|not|me|you see|not aber|du|nicht|mich|siehst|nicht ♪ Но ты меня не видишь ♪ ♪ But you do not see me ♪ ♪ Maar je ziet me niet ♪ ♪ Pero no me ves ♪ ♪ Aber du siehst mich nicht ♪ ♪ لكنك لا تراني ♪

♪ Un peu plus loin un peu plus seul ♪ een|beetje|meer|verder|een|beetje|meer|alleen Один|немного|дальше|далеко|один|немного|больше|одинокий un|poco|más|lejos|un|poco|más|solo واحد|قليل|أكثر|بعيد||||وحدي a|little|more|far|a|little|more|alone ein|wenig|mehr|weit|ein|wenig|mehr|allein ♪ Немного дальше, немного один ♪ ♪ A little further a little more alone ♪ ♪ Een beetje verder een beetje alleen ♪ ♪ Un poco más lejos, un poco más solo ♪ ♪ Ein bisschen weiter, ein bisschen einsam ♪ ♪ قليلاً أبعد قليلاً وحدي ♪

♪ Je n'veux pas être loin toute seul ♪ ik|wil niet|niet|zijn|ver|helemaal|alleen Я|не хочу|не|быть|далеко|совсем|один yo|no quiero|no|estar|lejos|toda|solo أنا|لا أريد|ليس|أن أكون|بعيد|وحدي| I|I don't want|not|to be|far|all|alone ich|will nicht|nicht|sein|weit|ganz|allein ♪ Я не хочу быть далеко одна ♪ ♪ I don't want to be far all alone ♪ ♪ Ik wil niet ver weg zijn helemaal alleen ♪ ♪ No quiero estar lejos, toda sola ♪ ♪ Ich will nicht ganz allein sein ♪ ♪ لا أريد أن أكون بعيداً وحدي ♪

♪ Viens voir ici comme on est bien ♪ kom|kijken|hier|zoals|we|is|goed приходи|смотри|здесь|как|мы|есть|хорошо ven|ver|aquí|como|uno|está|bien تعال|انظر|هنا|كيف|نحن|نحن|بخير come|see|here|how|we|we are|well komm|sehen|hier|wie|man|ist|gut ♪ Приходи сюда, как нам хорошо ♪ ♪ Come see here how good we are ♪ ♪ Kom hier kijken hoe goed we het hebben ♪ ♪ Ven a ver aquí como estamos bien ♪ ♪ Komm her und schau, wie gut es uns geht ♪ ♪ تعال انظر هنا كيف نحن بخير ♪

♪ Quand on est haut oh! comme on est bien ♪ wanneer|we|is|hoog|oh|zoals|we|is|goed Когда|мы|находимся|высоко|о|как|мы|находимся|хорошо cuando|uno|está|alto|oh||uno|está|bien عندما|نحن|نحن|مرتفع|أوه|كيف|نحن|بخير| when|we|we are|high|oh|how|we|we are|well wenn|man|ist|hoch|oh|wie|man|ist|gut ♪ Когда мы высоко, о! как нам хорошо ♪ ♪ When we are high oh! how good we are ♪ ♪ Wanneer we hoog zijn oh! hoe goed we het hebben ♪ ♪ Cuando estamos altos, ¡oh! como estamos bien ♪ ♪ Wenn wir hoch sind, oh! wie gut es uns geht ♪ ♪ عندما نكون في الأعلى أوه! كيف نحن بخير ♪

♪ Un peu plus haut un peu plus loin ♪ een|beetje|meer|hoger|een|beetje|verder|verder Один|немного|больше|высоко|один|немного|больше|далеко un|poco|más|alto|un|poco|más|lejos واحد|قليل|أكثر|عالٍ||||بعيدًا a|little|more|high|a|little|more|far ein|wenig|mehr|höher|ein|wenig|weiter| ♪ Чуть выше, чуть дальше ♪ ♪ A little higher a little further ♪ ♪ Een beetje hoger een beetje verder ♪ ♪ Un poco más alto un poco más lejos ♪ ♪ Ein bisschen höher, ein bisschen weiter ♪ ♪ قليلاً أعلى قليلاً أبعد ♪

♪ Je n'peux plus te tenir la main ♪ ik||meer|jou|vasthouden|de|hand Я|не могу|больше|тебе|держать|руку|рука yo|no puedo|más|te|sostener|la|mano أنا|لا أستطيع|أكثر|لك|أن أمسك|اليد|يد I|I can't|more|you|to hold|the|hand ich|kann nicht|mehr|dir|halten|die|Hand ♪ Я больше не могу держать тебя за руку ♪ ♪ I can no longer hold your hand ♪ ♪ Ik kan je hand niet meer vasthouden ♪ ♪ Ya no puedo sostenerte de la mano ♪ ♪ Ich kann deine Hand nicht mehr halten ♪ ♪ لا أستطيع أن أمسك يدك بعد الآن ♪

♪ Dis-moi comment j'ai pu monter ♪ zeg|mij|hoe|ik heb|kunnen|stijgen ||как|я|смог|подняться di|me|cómo|he|podido|subir قل|لي|كيف|لقد|استطعت|أن أصعد ||how|I have|been able to|to climb sag|mir|wie|ich habe|können|steigen ♪ Скажи мне, как я смог подняться ♪ ♪ Tell me how I was able to climb ♪ ♪ Zeg me hoe ik kon stijgen ♪ ♪ Dime cómo pude subir ♪ ♪ Sag mir, wie ich aufsteigen konnte ♪ ♪ قُل لي كيف استطعت أن أرتفع ♪

♪ Comment redescendre sans tomber ♪ hoe|weer naar beneden gaan|zonder|vallen Как|спуститься|без|упасть cómo|volver a bajar|sin|caer كيف|أن أنزل|بدون|أن أسقط how|to come down|without|to fall wie|wieder heruntersteigen|ohne|fallen ♪ Как спуститься, не упав ♪ ♪ How to come down without falling ♪ ♪ Hoe weer naar beneden zonder te vallen ♪ ♪ Cómo bajar sin caer ♪ ♪ Wie ich ohne zu fallen wieder herunterkommen kann ♪ ♪ كيف أنزل دون أن أسقط ♪

♪ Un peu plus loin un peu plus fort ♪ een|beetje|meer|verder|een|beetje|meer|harder Один|немного|больше|далеко||немного|больше|громче un|poco|más|lejos|un|poco|más|fuerte واحد|قليل|أكثر|بعيد||||بصوت عالٍ a|little|more|far|a|little|more|strong ein|wenig|mehr|weiter|ein|wenig|mehr|laut ♪ Чуть дальше, чуть громче ♪ ♪ A little further a little louder ♪ ♪ Een beetje verder een beetje harder ♪ ♪ Un poco más lejos un poco más fuerte ♪ ♪ Ein bisschen weiter, ein bisschen lauter ♪ ♪ قليلاً أكثر قليلاً أقوى ♪

♪ Encore un saut essaye encore ♪ nog|een|sprongetje|probeer|nog Еще|один|прыжок|пытайся|снова aún|un|salto|intenta|otra vez مرة أخرى|واحد|قفزة|حاول|مرة أخرى again|a|jump|try|again noch|ein|Sprung|versuche|noch ♪ Еще один прыжок, попробуй снова ♪ ♪ One more jump try again ♪ ♪ Nog een sprongetje probeer nog eens ♪ ♪ Otro salto intenta de nuevo ♪ ♪ Noch ein Sprung, versuch es noch einmal ♪ ♪ قفزة أخرى حاول مرة أخرى ♪

♪ Prends garde, prends garde j'ai laissé ta main ♪ neem|op|neem|op|ik heb|gelaten|jouw| Береги|осторожно|||я|оставил|твою|руку toma|cuidado|toma|cuidado|he|dejado|tu|mano خذ|حذر|||لقد|تركت|يدك|يد take|care|||I have|left|your|hand nimm|Acht|nimm|Acht|ich habe|gelassen|deine|Hand ♪ Будь осторожен, будь осторожен, я оставил твою руку ♪ ♪ Be careful, be careful I've let go of your hand ♪ ♪ Pas op, pas op ik heb je hand losgelaten ♪ ♪ Ten cuidado, ten cuidado he dejado tu mano ♪ ♪ Pass auf, pass auf, ich habe deine Hand losgelassen ♪ ♪ احذر، احذر لقد تركت يدك ♪

♪ Attends-moi là-bas je reviens ♪ wacht|op mij|||ik|ik kom terug ||||я|вернусь espera|me|||yo|regreso انتظر|لي|||أنا|سأعود ||||I|I come back warte|auf mich|||ich|ich komme zurück ♪ Подожди меня там, я вернусь ♪ ♪ Wait for me over there I'll be back ♪ ♪ Wacht op me daar ik kom terug ♪ ♪ Espérame allá, regreso ♪ ♪ Warte dort drüben auf mich, ich komme zurück ♪ ♪ انتظرني هناك سأعود ♪

♪ Encore un pas un petit pas ♪ nog|een|stap|een|klein|stap Еще|один|шаг|маленький|маленький|шаг aún|un|paso|un|pequeño|paso مرة أخرى|خطوة|صغيرة|خطوة|صغيرة|خطوة again|a|step|a|little|step noch|einen|Schritt|einen|kleinen|Schritt ♪ Еще один шаг, маленький шаг ♪ ♪ One more step, a little step ♪ ♪ Nog een stap een kleine stap ♪ ♪ Otro paso, un pequeño paso ♪ ♪ Noch ein Schritt, ein kleiner Schritt ♪ ♪ خطوة أخرى خطوة صغيرة ♪

♪ Tu es trop loin je t'aime ♪ jij|bent|te|ver|ik|hou van jou Ты|есть|слишком|далеко|я|тебя люблю tú|eres|demasiado|lejos|yo|te amo أنت|تكون|بعيد|جداً|أنا|أحبك you|you are|too|far|I|I love you du|bist|zu|weit|ich|liebe dich ♪ Ты слишком далеко, я тебя люблю ♪ ♪ You are too far, I love you ♪ ♪ Je bent te ver weg ik hou van je ♪ ♪ Estás demasiado lejos, te amo ♪ ♪ Du bist zu weit weg, ich liebe dich ♪ ♪ أنت بعيد جدًا أحبك ♪

♪ Adieu! Adieu! Je reviendrai ♪ vaarwel|vaarwel|ik|zal terugkomen Прощай||Я|вернусь adiós|adiós|yo|regresaré وداعاً|وداعاً|أنا|سأعود goodbye||I|I will return Auf Wiedersehen|Auf Wiedersehen|ich|werde zurückkehren ♪ Прощай! Прощай! Я вернусь ♪ ♪ Goodbye! Goodbye! I will return ♪ ♪ Vaarwel! Vaarwel! Ik zal terugkomen ♪ ♪ ¡Adiós! ¡Adiós! Volveré ♪ ♪ Lebewohl! Lebewohl! Ich werde zurückkommen ♪ ♪ وداعًا! وداعًا! سأعود ♪

♪ Si je redescends sans tomber ♪ als|ik|weer naar beneden ga|zonder|vallen Если|я|спущусь|без|падения si|yo|bajo|sin|caer إذا|أنا|أنزل مرة أخرى|بدون|السقوط if|I|I go down again|without|to fall wenn|ich|wieder hinuntergehe|ohne|fallen ♪ Если я спущусь, не упав ♪ ♪ If I come down without falling ♪ ♪ Als ik weer naar beneden ga zonder te vallen ♪ ♪ Si bajo de nuevo sin caer ♪ ♪ Wenn ich ohne zu fallen wieder herunterkomme ♪ ♪ إذا نزلت دون أن أسقط ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it is|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it's|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ Si tu voyais le monde au fond, là-bas ♪ als|jij|zou zien|de|wereld|in|de|| Если|ты|увидел бы|этот|мир|в|глубине|| si|tú|vieras|el|mundo|al|fondo|| إذا|أنت|رأيت|العالم|العالم|في|عمق|| if|you|you saw|the|world|at|bottom||down wenn|du|sehen würdest|die|Welt|im|Hintergrund|| ♪ Если бы ты видел мир внизу, там вдали ♪ ♪ If you could see the world down there, in the distance ♪ ♪ Als je de wereld daarachter zou zien, daar ♪ ♪ Si pudieras ver el mundo al fondo, allá ♪ ♪ Wenn du die Welt dort hinten sehen könntest ♪ ♪ لو كنت ترى العالم في العمق، هناك ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it is|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it is|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ La mer plus petite que soi ♪ de|zee|meer|kleiner|dan|jezelf (артикль определенный)|море|более|маленькая|чем|себя el|mar|más|pequeña|que|uno mismo البحر||أكثر|صغير|من|نفسك the|sea|more|smaller|than|oneself das|Meer|mehr|kleiner|als|man selbst ♪ Море меньше, чем ты ♪ ♪ The sea smaller than oneself ♪ ♪ De zee kleiner dan jezelf ♪ ♪ El mar más pequeño que uno mismo ♪ ♪ Das Meer kleiner als man selbst ♪ ♪ البحر أصغر منك ♪

♪ Mais tu ne la vois pas ♪ maar|jij|niet|de|ziet|niet Но|ты|не|её|видишь|не pero|tú|no|la|ves|no لكن|أنت|لا|البحر|ترى|ليس but|you|not|her|you see|not aber|du|nicht|sie|siehst|nicht ♪ Но ты его не видишь ♪ ♪ But you don't see it ♪ ♪ Maar je ziet het niet ♪ ♪ Pero tú no lo ves ♪ ♪ Aber du siehst es nicht ♪ ♪ لكنك لا تراه ♪

♪ Un peu plus haut un peu plus loin ♪ een|beetje|meer|hoger|een|beetje|verder|verder Один|немного|больше|высоко|один|немного|больше|далеко un|poco|más|alto|un|poco|más|lejos واحد|قليل|أكثر|أعلى|واحد|قليل|أكثر|بعيد a|little|more|high|a|little|more|far ein|bisschen|mehr|höher|ein|bisschen|weiter| ♪ Чуть выше, чуть дальше ♪ ♪ A little higher a little further ♪ ♪ Een beetje hoger, een beetje verder ♪ ♪ Un poco más alto un poco más lejos ♪ ♪ Ein bisschen höher, ein bisschen weiter ♪ ♪ قليلاً أعلى قليلاً أبعد ♪

♪ Je vais aller encore plus loin ♪ ik|ga|gaan|nog|meer|ver Я|буду|идти|еще|более|далеко yo|voy a|ir|aún|más|lejos أنا|سأذهب|أذهب|مرة أخرى|أكثر|بعيداً I|I am going|to go|even|more|far ich|werde|gehen|noch|weiter|weit ♪ Я пойду еще дальше ♪ ♪ I will go even further ♪ ♪ Ik ga nog verder ♪ ♪ Voy a ir aún más lejos ♪ ♪ Ich werde noch weiter gehen ♪ ♪ سأذهب أبعد من ذلك ♪

♪ Peut-être bien qu'un peu plus haut ♪ ||wel|dat een|beetje|meer|hoog ||хорошо|чем один|немного|выше|высоко ||bien|que un|poco|más|alto ||جيداً|أن|قليل|أكثر|علوًا ||well|that a|a little|more|high ||gut|dass ein|wenig|weiter|höher ♪ Может быть, чуть выше ♪ ♪ Maybe a little higher ♪ ♪ Misschien wel iets hoger ♪ ♪ Quizás un poco más alto ♪ ♪ Vielleicht ein bisschen höher ♪ ♪ ربما أعلى قليلاً ♪

♪ Je trouverai d'autres chemins ♪ ik|zal vinden|andere|wegen Я|найду|другие|пути yo|encontraré|otros|caminos أنا|سأجد|أخرى|طرقاً I|I will find|other|paths ich|werde finden|andere|Wege ♪ Я найду другие пути ♪ ♪ I will find other paths ♪ ♪ Zal ik andere paden vinden ♪ ♪ Encontraré otros caminos ♪ ♪ Werde ich andere Wege finden ♪ ♪ سأجد طرقاً أخرى ♪

♪ Un peu plus haut ♪ een|beetje|meer|hoog Один|немного|выше|высоко un|poco|más|alto واحد|قليل|أكثر|علوًا a little|little|more|high ein|wenig|weiter|höher ♪ Немного выше ♪ ♪ A little higher ♪ ♪ Iets hoger ♪ ♪ Un poco más alto ♪ ♪ Ein bisschen höher ♪ ♪ أعلى قليلاً ♪

♪ Un peu plus loin ♪ een|beetje|meer|verder Один|немного|больше|далеко un|poco|más|lejos واحد|قليل|أكثر|بعيد a|little|more|far ein|wenig|mehr|weiter ♪ Немного дальше ♪ ♪ A little further ♪ ♪ Een beetje verder ♪ ♪ Un poco más lejos ♪ ♪ Ein bisschen weiter ♪ ♪ قليلاً أبعد ♪

♪ Je vais encore plus loin ♪ ik|ga|nog|meer|verder Я|пойду|еще|дальше|далеко yo|voy|aún|más|lejos أنا|سأذهب|مرة أخرى|أكثر|بعيد I|I go|even|more|far ich|werde|noch|mehr|weiter ♪ Я пойду еще дальше ♪ ♪ I will go even further ♪ ♪ Ik ga nog verder ♪ ♪ Iré aún más lejos ♪ ♪ Ich gehe noch weiter ♪ ♪ سأذهب أبعد من ذلك ♪

♪ Peut-être bien qu'un peu plus haut ♪ ||wel|dat een|beetje|meer|hoger ||хорошо|чем один|немного|выше|высоко ||bien|que un|poco|más|alto ||جيد|أن واحد|قليل|أعلى| ||well|that a|a little|more|high ||gut|dass ein|wenig|mehr|höher ♪ Может быть, немного выше ♪ ♪ Maybe a little higher ♪ ♪ Misschien wel een beetje hoger ♪ ♪ Quizás un poco más alto ♪ ♪ Vielleicht ein bisschen höher ♪ ♪ ربما قليلاً أعلى ♪

♪ Je trouverai d'autres chemins ♪ ik|zal vinden|andere|wegen Я|найду|другие|пути yo|encontraré|otros|caminos أنا|سأجد|أخرى|طرق I|I will find|other|paths ich|werde finden|andere|Wege ♪ Я найду другие пути ♪ ♪ I will find other paths ♪ ♪ Zal ik andere paden vinden ♪ ♪ Encontraré otros caminos ♪ ♪ Werde ich andere Wege finden ♪ ♪ سأجد طرقاً أخرى ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it's|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it is|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ Si tu voyais le monde au fond là-bas ♪ als|jij|zou zien|de|wereld|in|achtergrond|| Если|ты|увидел бы|этот|мир|в|глубине|| si|tú|vieras|el|mundo|al|fondo|| إذا|أنت|رأيت|العالم|العالم|في|عمق|| if|you|you saw|the|world|at|bottom|there|down wenn|du|sehen würdest|die|Welt|im|Hintergrund|| ♪ Если бы ты увидел мир вон там внизу ♪ ♪ If you could see the world down there ♪ ♪ Als je de wereld daar in de verte zou zien ♪ ♪ Si pudieras ver el mundo allá al fondo ♪ ♪ Wenn du die Welt dort hinten sehen könntest ♪ ♪ لو كنت ترى العالم في الأسفل هناك ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it's|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ C'est beau ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it's|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво ♪ ♪ It's beautiful ♪ ♪ Het is mooi ♪ ♪ Es hermoso ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ إنه جميل ♪

♪ C'est beau! ♪ het is|mooi Это|красиво es|hermoso إنه|جميل it is|beautiful es ist|schön ♪ Это красиво! ♪ ♪ It's beautiful! ♪ ♪ Het is mooi! ♪ ♪ ¡Es hermoso! ♪ ♪ Es ist schön! ♪ ♪ إنه جميل! ♪

Merci! dank Спасибо gracias شكرا thank you danke Спасибо! Thank you! Dank je! ¡Gracias! Danke! شكراً!