×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Black Friday ¡Hasta 50% de descuento!
Regístrate Gratis
image

Les Parasites (Youtube), Crise d'Empathie

Crise d'Empathie

Tiens, regarde-la.

Putain.

Juliette !

Tu es malade de quoi, Juliette ?

Bah, chais pas.

Pose tes mains sur cette plaque.

Regarde attentivement cette photo.

A quoi tu penses en regardant cette photo ?

Ben...Qu'il faudrait l'aider ?

Tu veux le bonheur des autres, c'est ça ?

Ouais.

Alors, tu ne veux pas me décevoir.

Ben, non, pourquoi ?

Tu as trop d'empathie, Juliette.

C'est mauvais.

C'est ça qui te rend malheureuse.

Si tu veux réussir ta vie, il va falloir changer.

Ce ne sera pas facile.

Mais je suis là pour t'aider.

Attends-moi une minute, tu veux ?

Voici Tom.

Bonjour je m'appelle Tom. Bienvenue au centre.

Bonjour ça va ?

Bonjour, je suis Juliette.

Bonjour, je suis Juliette, ça va ?

Non.

Tu n'as pas à lui demander si ça va.

Son état n'a pas à t'affecter.

Essaie encore une fois.

Bonjour, je suis Juliette.

Tom aimerait te parler de son expérience ici.

Je suis très content d'avoir pu venir ici.

Les soignants m'ont aidé à comprendre que j'étais malade, Juliette.

Avant je travaillais dans la restauration,

et un soir je suis parti en emportant des invendus pour les distribuer à des fainéants dans la rue.

Heureusement,

la police m'a attrapé à temps et le juge m'a fait placer ici.

Tu vas voir, on apprend à vivre sa vie ici.

Je suis très heureux maintenant,

Mon bonheur n'est pas celui des autres !

Mon bonheur n'est pas celui des autres...

Merci Tom,

Je suis fier de mon travail sur toi.

Merci docteur, je suis fier de moi aussi.

Tu aimes regarder la télévision Juliette ?

Non. Enfin, je regarde pas.

Il va falloir t'y mettre.

Mais j'préfère lire.

Vous êtes-vous déjà demandé

ce qu'il se passerait si chaque personne devait s'occuper des autres ?

La réponse est simple et terrifiante :

ce serait... l'apocalypse.

Si une mère par exemple, au lieu de donner à manger à son enfant,

sortait dans la rue s'occuper des autres enfants ?

Son enfant mourrait de faim...

Je suis déçu, Juliette.

Rendre les autres heureux est impossible.

Aider les autres revient...à s'oublier.

Pourquoi les pauvres sont-ils pauvres ?

Parce qu'il n'ont pas de travail ?

Pourquoi n'ont-ils pas de travail ?

Parce qu'il n'y en a pas pour eux ?

NON !

Parce qu'ils ne le méritent pas.

S'ils cherchaient du travail, ils en trouveraient.

Les pauvres ne cherchent pas à s'en sortir,

donc ils ne méritent pas mieux.On répète tous ensemble :

"Les pauvres ne méritent pas mieux."

Encore !

"Les pauvres ne méritent pas mieux."

(petite voix) : Y a plus personne qui veut me faire travailler parce que j'me suis fait amputer d'une jambe à cause de mon alcoolisme chronique.

J'ai faim ! Est-ce que vous pouvez m'aider ?

Hum...

Ma maman m'a donné une pomme si vous voulez...

Voilà ce qui arrive, Juliette, quand on pense qu'à s'occuper des autres.

T'en fais pas, on va recommencer jusqu'à ce que tu comprennes.

Je croise quelqu'un qui est tombé en panne.

Cette personne me fait signe de m'arrêter.

Un : je m'arrête au risque qu'il me tue.

Deux : je fais un écart.

Trois : j'appelle la police.

Quatre : je l'écrase.

J'ai les bras encombrés.Une vieille dame m'ouvre la porte...

Rendre les autres heureux est impossible.

Moi...

est plus important que...

vous.

Vous...

est une...

illusion.

Est-ce que quelqu'un se souvient de la recette du bonheur ?

Oui, Juliette ?

-Penser à soi avant tout ? -Bien !

Comme on l'a vu tous ensemble,

le bonheur collectif c'est la somme des bonheurs individuels.

Mais le problème c'est que les gens pensent aux autres avant de penser à eux-mêmes.

On ne peut jamais savoir ce qui est bon pour l'autre.

Qui de mieux placé que moi pour savoir ce dont j'ai besoin ?

(petite voix) Je voudrais vous acheter dix oranges pour un euro.

Mes oranges sont à un euro l'unité, du coup ça fera dix euros.

Oui mais j'ai qu'un euro et... J'ai toute une famille à nourrir...

...J'peux vous en faire deux pour un euro ?

Un enfant lave de force ma vitre de voiture.

Un : je lui donne une pièce.

Deux : je le gifle.

Trois : j'appelle la police.

Quatre : je l'écrase.

Voulez-vous tuer vos enfants ?

Le bonheur de soi fait le bonheur des autres !

Rendre les autres heureux est impossible !

Les autres sont trop, trop, trop nombreux !

Arrête de penser aux autres !

Pense à toi !

Ne perds jamais ce que tu es !

C'est pas toi qu'es pas adaptée,

c'est le système qu'est pas adapté à nous.

Oh, putain !

Juliette ?

Ah, professeur...

Justement, je vous cherchais...

Oui ?

J'arrive pas à remettre la cassette du début pour la voir une deuxième fois...

Je vais te montrer.

J'ai les bras encombrés. Une vieille dame m'ouvre la porte pour m'inviter à passer.

Un : j'accepte et je rentre.

Deux : je lui lâche mes courses sur les pieds.

Trois : j'appelle la police.

Quatre : je l'écrase.

(petite voix)Au secours, au secours ! Est-ce que vous pouvez m'aider à avorter ?

Je me suis fait violer par un mendiant et maintenant je dois accoucher...

Non, madame.

Vous n'auriez pas dû aider les autres...

Les pauvres qui ne le méritent pas...

Emilie,

voici Juliette.

Bonjour Emilie, bienvenue au centre.

Bonjour.

Juliette aimerait te parler de son expérience ici.

Je suis très heureuse d'avoir eu la chance de venir au centre.

Les soignants m'ont aidé à comprendre que j'étais malade,

avant, je faisais des gâteaux pour les gens qui vivent dans la rue et ne travaillent pas,

mais... ils m'ont aidé à comprendre que les gens qui ne travaillent pas

nous empêchent nous-mêmes de travailler

et tuent nos familles.

Mon bonheur n'est pas celui des autres.

Mon bonheur n'est pas celui des autres...

Merci Juliette.

-Je suis fier de mon travail sur toi. -Merci professeur !

Je suis guérie, maman.

Je suis fière de toi, ma chérie.

Merci docteur.

Ne me remerciez pas.

Remerciez vous vous-même.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE