Le clafoutis
the|clafoutis
de|clafoutis
der|Clafoutis
그|클라푸티스
ten|clafoutis
|クラフティ
el|clafoutis
Clafoutis
クラフティ
Clafoutis
Клафути
Clafoutis
Clafoutis
Клафуті
克拉福提斯
克拉富提
The clafoutis
De clafoutis
El clafoutis
Clafoutis
Der Clafoutis
클라푸티스
Coucou
hi
hallo
Hallo
안녕
hola
cześć
Hello
Hallo
Hola
Cześć
Hallo
안녕
la saison des cerises se termine
the|season|of|cherries|it|it ends
het|seizoen|van de|kersen|zich|eindigt
die|Saison|der|Kirschen|sich|endet
그|시즌|의|체리|자신이|끝난다
ta|pora|na|wiśnie|się|kończy
|||さくらんぼ||
la|temporada|de|cerezas|se|termina
the cherry season is ending
het kersen seizoen eindigt
la temporada de cerezas se termina
sezon na wiśnie się kończy
die Kirschsaison endet
체리 시즌이 끝난다
quel dommage !
what a|pity
wat|jammer
was für ein|schade
얼마나|유감
qué|pena
jaki|szkoda
what a shame!
wat jammer!
¡qué pena!
jaka szkoda!
wie schade!
정말 아쉬워!
j'adore les cerises
I love|the|cherries
ik hou van|de|kersen
ich liebe|die|Kirschen
나는 좋아한다|그|체리들
me encantan|las|cerezas
uwielbiam|te|wiśnie
I love cherries
ik hou van kersen
me encantan las cerezas
uwielbiam wiśnie
ich liebe Kirschen
나는 체리를 좋아해
et dans notre jardin
and|in|our|garden
en|in|onze|tuin
und|in|unserem|Garten
그리고|안에|우리|정원
y|en|nuestro|jardín
i|w|naszym|ogrodzie
and in our garden
en in onze tuin
y en nuestro jardín
a w naszym ogrodzie
und in unserem Garten
그리고 우리 정원에
il y a un cerisier
it|there|there is|a|cherry tree
er|daar|is|een|kersenboom
es|dort|gibt|einen|Kirschbaum
그것은|그곳에|있다|하나의|체리나무
tam|jest||jeden|czereśnia
||||桜の木
hay|un|||cerezo
there is a cherry tree
staat een kersenboom
hay un cerezo
jest wiśnia
gibt es einen Kirschbaum
체리 나무가 있어
un cerisier, c'est un arbre qui donne des cerises
a|cherry tree|it's|a|tree|that|gives|some|cherries
een|kersenboom|dat is|een|boom|die|geeft|de|kersen
ein|Kirschbaum|das ist|ein|Baum|der|der gibt||
하나의|체리나무|그것은|하나의|나무|~하는|주는|여러|체리들
jeden|czereśnia|to jest|jeden|drzewo|które|daje|jakieś|wiśnie
|桜の木|||||||
un|cerezo|es|un|árbol|que|da|unas|cerezas
uma cerejeira é uma árvore que dá cerejas
a cherry tree is a tree that produces cherries
een kersenboom is een boom die kersen geeft
un cerezo es un árbol que da cerezas
wiśnia to drzewo, które daje wiśnie
ein Kirschbaum ist ein Baum, der Kirschen trägt
체리 나무는 체리를 주는 나무야
et notre cerisier
and|our|cherry tree
en|onze|kersenboom
und|unser|Kirschbaum
그리고|우리의|벚나무
y|nuestro|cerezo
i|nasz|czereśnia
and our cherry tree
en onze kersenboom
y nuestro cerezo
i nasza wiśnia
und unser Kirschbaum
그리고 우리의 벚나무
cette année
this|year
dit|jaar
dieses|Jahr
이번|해
este|año
ta|rok
this year
dit jaar
este año
w tym roku
in diesem Jahr
올해
nous a donné
we|has|given
ons|heeft|gegeven
wir|hat|gegeben
우리에게|~가|주었다
nos|ha|dado
nam|on|dał
gave us
heeft ons gegeven
nos ha dado
dała nam
hat uns gegeben
많은, 많은
beaucoup, beaucoup de cerises
a lot|||cherries
veel|veel|aan|kersen
viel|sehr|an|Kirschen
많이|많이|의|체리
mucho|mucho|de|cerezas
dużo|bardzo||czereśni
a lot, a lot of cherries
veel, veel kersen
muchas, muchas cerezas
dużo, dużo wiśni
viele, viele Kirschen
체리를 주었습니다
il a donné énormément de cerises
he|he has|given|a lot|of|cherries
hij|heeft|gegeven|enorm veel||kersen
er|hat|gegeben|enorm viel|an|Kirschen
그|그는|주었다|엄청나게|의|체리들
él|ha|dado|enormemente|de|cerezas
on|on|dał|ogromnie||wiśnie
he gave a lot of cherries
hij heeft enorm veel kersen gegeven
él dio un montón de cerezas
dał mnóstwo wiśni
er hat eine Menge Kirschen gegeben
그는 체리를 엄청 많이 주었다.
on peut dire que cette année était une année à cerises
we|can|to say|that|this|year|it was|a|year|with|cherries
men|kan|zeggen|dat|dit|jaar|was|een|jaar|met|kersen
man|kann|sagen|dass|dieses|Jahr|war|ein|Jahr|für|Kirschen
우리는|할 수 있다|말하다|~라는 것을|이|해|이었다|한|해|의|체리들
uno|puede|decir|que|este|año|fue|un|año|de|cerezas
można|można|powiedzieć|że|ten|rok|był|jeden|rok|do|wiśnie
we can say that this year was a cherry year
je kunt zeggen dat dit jaar een jaar van kersen was
se puede decir que este año fue un año de cerezas
można powiedzieć, że ten rok był rokiem wiśni
man kann sagen, dass dieses Jahr ein Kirschjahr war
올해는 체리의 해라고 할 수 있다.
ça tombe bien
it|it falls|well
dat|valt|goed
das|fällt|gut
그것은|떨어지다|좋다
eso|cae|bien
to|wypada|dobrze
that's convenient
dat komt goed uit
viene bien
to idealnie pasuje
das kommt gut
잘됐다.
parce que j'adore les cerises
because|that|I love|the|cherries
||ik hou van|de|kersen
|||die|Kirschen
||나는 좋아한다|그|체리들
porque|que|adoro|las|cerezas
ponieważ|że|uwielbiam|te|wiśnie
because I love cherries
want ik hou van kersen
porque me encantan las cerezas
bo uwielbiam wiśnie
denn ich liebe Kirschen
왜냐하면 나는 체리를 정말 좋아하기 때문이다.
dans ma famille, on adore les cerises
in|my|family|we|we love|the|cherries
in|mijn|familie|men|houdt van|de|kersen
in|meiner|Familie|man|liebt|die|Kirschen
~안에|내|가족|우리는|좋아한다|~을|체리
en|mi|familia|uno|adora|las|cerezas
w|mojej|rodzinie|my|uwielbiamy|te|wiśnie
in my family, we love cherries
in mijn familie houden we van kersen
en mi familia, nos encantan las cerezas
w mojej rodzinie uwielbiamy wiśnie
In meiner Familie lieben wir Kirschen
우리 가족은 체리를 좋아해요.
et on adore aussi les clafoutis
and|we|we love|also|the|clafoutis
en|men|houdt van|ook|de|clafoutis
und|man|liebt|auch|die|Clafoutis
그리고|우리는|좋아한다|또한|~을|클라푸티
y|uno|adora|también|los|clafoutis
i|my|uwielbiamy|też|te|clafoutisy
and we also love clafoutis
en we houden ook van clafoutis
y también nos encantan los clafoutis
i również uwielbiamy clafoutis
und wir lieben auch Clafoutis
그리고 우리는 클라푸티도 좋아해요.
est-ce que tu sais ce que sait un clafoutis ?
|what|that|||||it is|a|clafoutis
|wat|dat|||||is|een|clafoutis
|was|was|||||ist|ein|Clafoutis
|이것|~을|||||~이다|하나의|클라푸티
|lo|que|||||es|un|clafoutis
|to|co|||||jest|jeden|clafoutis
do you know what a clafoutis is?
weet je wat een clafoutis is?
¿sabes lo que es un clafoutis?
czy wiesz, co to jest clafoutis?
Weißt du, was ein Clafoutis ist?
클라푸티가 무엇인지 아세요?
un clafoutis, c'est un gâteau aux cerises
a|clafoutis|it's|a|cake|with|cherries
een|clafoutis|het is|een|taart|met|kersen
ein|Clafoutis|es ist|ein|Kuchen|mit|Kirschen
하나의|클라푸티|~이다|하나의|케이크|~이 들어간|체리
un|clafoutis|es|un|pastel|de|cerezas
jeden|clafoutis|to jest|jeden|ciasto|z|wiśniami
a clafoutis is a cherry cake
een clafoutis is een kersentaart
un clafoutis es un pastel de cerezas
clafoutis to ciasto z wiśniami
Ein Clafoutis ist ein Kirschkuchen
클라푸티는 체리 케이크예요.
c'est un gâteau composé de cerises
it is|a|cake|composed|of|cherries
het is|een|taart|samengesteld|van|kersen
es ist|ein|Kuchen|zusammengesetzt|aus|Kirschen
그것은|하나의|케이크|구성된|의|체리
to jest|jeden|ciasto|złożony|z|wiśnie
|||の||
es|un|pastel|compuesto|de|cerezas
it is a cake made of cherries
het is een taart gemaakt van kersen
es un pastel compuesto de cerezas
to jest ciasto składające się z wiśni
es ist ein Kuchen, der aus Kirschen besteht
체리로 구성된 케이크입니다.
et les cerises sont entièrement recouvertes
and|the|cherries|they are|entirely|covered
en|de|kersen|zijn|volledig|bedekt
und|die|Kirschen|sind|vollständig|bedeckt
그리고|그|체리|~이다|완전히|덮인
i|te|wiśnie|są|całkowicie|pokryte
|||||覆われている
y|las|cerezas|están|completamente|cubiertas
and the cherries are completely covered
en de kersen zijn volledig bedekt
y las cerezas están completamente cubiertas
a wiśnie są całkowicie pokryte
und die Kirschen sind vollständig bedeckt
그리고 체리는 완전히 덮여 있습니다.
d'une pâte
of a|dough
van een|deeg
aus einem|Teig
하나의|반죽
de una|masa
z|ciasto
with a dough
met een deeg
con una masa
ciastem
mit einem Teig
반죽으로.
qui est similaire à la pâte à crêpe
who|is|similar|to|the|dough|to|crepe
dat|is|vergelijkbaar|met|het|deeg|voor|pannenkoek
der|ist|ähnlich|wie|der|Teig|für|Crêpe
그것은|~이다|유사한|~에|그|반죽|~에|크레페
que|es|similar|a|la|masa|a|crepe
które|jest|podobne|do|to|ciasto|do|naleśnika
that is similar to pancake batter
dat vergelijkbaar is met pannenkoekdeeg
que es similar a la masa de crepas
które jest podobne do ciasta naleśnikowego
der ähnlich wie Pfannkuchenteig ist
이 반죽은 크레페 반죽과 유사합니다.
ou plutôt à un flan
or|rather|to|a|flan
of|eerder|aan|een|flan
oder|vielmehr|an|ein|Flan
또는|오히려|에|하나의|플랑
lub|raczej|do|jeden|flan
||||プリン
o|más bien|a|un|flan
or rather to a flan
of liever een flan
o más bien a un flan
lub raczej do budyniu
oder eher zu einem Pudding
아니면 푸딩처럼
je pense que tu as remarqué
I|I think|that|you|you have|noticed
ik|denk|dat|jij|hebt|opgemerkt
ich|denke|dass|du|hast|bemerkt
나는|생각하다|~라는 것을|너는|가졌다|알아차리다
yo|pienso|que|tú|has|notado
ja|myślę|że|ty|masz|zauważyłeś
I think you noticed
ik denk dat je het opgemerkt hebt
creo que te has dado cuenta
myślę, że zauważyłeś
ich denke, du hast bemerkt
너가 알아챘을 것 같아
que les ingrédients de base
that|the|ingredients|of|base
dat|de|ingrediënten|van|basis
dass|die|Zutaten|der|Basis
~라는 것을|그|재료|의|기본
que|los|ingredientes|de|base
że|te|składniki|z|podstawowe
that the basic ingredients
dat de basis ingrediënten
de que los ingredientes básicos
że podstawowe składniki
dass die Grundzutaten
프랑스 제과의 기본 재료는 :
de la pâtisserie française sont :
of|the|pastry|French|they are
van|de|patisserie|Franse|zijn
der|die|Pâtisserie|französischen|sind
의|프랑스식|제과|프랑스식|~이다
z|ta|cukiernictwo|francuskie|są
||お菓子||
de|la|pastelería|francesa|son
of French pastry are:
van de Franse patisserie zijn:
de la pastelería francesa son:
francuskiego cukiernictwa to:
der französischen Pâtisserie sind:
les œufs
the|eggs
de|
die|
그|
los|
te|
the eggs
de eieren
los huevos
jajka
die Eier
계란
le beurre bien sûr
the|butter|well|sure
de|boter|goed|zeker
die|Butter|gut|sicher
그|버터|잘|물론
la|mantequilla|bien|seguro
to|masło|dobrze|pewnie
the butter of course
de boter natuurlijk
la mantequilla, por supuesto
masło, oczywiście
die Butter natürlich
버터는 물론
le sucre
the|sugar
de|suiker
der|Zucker
그|설탕
el|azúcar
to|cukier
the sugar
de suiker
el azúcar
cukier
der Zucker
설탕
le lait
the|milk
de|melk
die|Milch
그|우유
el|leche
to|mleko
the milk
de melk
la leche
mleko
die Milch
우유
et la farine
and|the|flour
en|de|bloem
und|das|Mehl
그리고|그|밀가루
y|la|harina
i|mąka|
and the flour
en de bloem
y la harina
i mąka
und das Mehl
그리고 밀가루
et bien on utilise ces ingrédients dans le clafoutis
and|well|we|we use|these|ingredients|in|the|clafoutis
en|goed|men|gebruikt|deze|ingrediënten|in|de|clafoutis
und|gut|man|verwendet|diese|Zutaten|in|den|Clafoutis
그리고|잘|우리는|사용한다|이|재료들|안에서|그|클라푸티
y|bien|uno|utiliza|estos|ingredientes|en|el|clafoutis
i|dobrze|my|używamy|te|składniki|w|clafoutis|
and well we use these ingredients in the clafoutis
en nou gebruiken we deze ingrediënten in de clafoutis
y bien, usamos estos ingredientes en el clafoutis
a więc używamy tych składników w clafoutis
und nun verwenden wir diese Zutaten im Clafoutis
그리고 우리는 이 재료들을 클라푸티에 사용합니다.
et le mot clafoutis
and|the|word|clafoutis
en|het|woord|clafoutis
und|das|Wort|Clafoutis
그리고|그|단어|클라푸티
y|la|palabra|clafoutis
i|słowo|słowo|clafoutis
and the word clafoutis
en het woord clafoutis
y la palabra clafoutis
a słowo clafoutis
und das Wort Clafoutis
그리고 클라푸티라는 단어
vient, on pense que le mot clafoutis vient de l'Occitan
it comes|we|we think|that|the|word|clafoutis|it comes|from|Occitan
komt|men|denkt|dat|het|woord|clafoutis|komt|uit|het Occitaans
kommt|man|denkt|dass|das|Wort|Clafoutis|kommt|aus|
온다|우리는|생각한다|~라고|그|단어|클라푸티|온다|~에서|
pochodzi|my|myślimy|że|słowo|słowo|clafoutis|pochodzi|z|oksytańskiego
|||||||||オック語
viene|uno|piensa|que|la|palabra|clafoutis|viene|de|el occitano
comes, we think that the word clafoutis comes from Occitan
komt, men denkt dat het woord clafoutis afkomstig is uit het Occitaans
viene, se piensa que la palabra clafoutis viene del occitano
pochodzi, uważa się, że słowo clafoutis pochodzi z oksytańskiego
kommt, man denkt, dass das Wort Clafoutis aus dem Okzitanischen stammt
는, 우리는 클라푸티라는 단어가 옥시타니아어에서 유래되었다고 생각합니다.
clafotis
clafoutis
클라푸티스
clafoutis
clafotis
clafotis
clafotis
clafotis
클라푸티스
du verbe clafir
von dem||
의|동사|클라피르
of the verb clafir
van het werkwoord clafir
del verbo clafir
czasownik clafir
des Verbs clafir
동사 클라피르의
qui signifie remplir
das|bedeutet|füllen
그것은|의미하다|채우다
which means to fill
wat vullen betekent
que significa llenar
co oznacza napełniać
was füllen bedeutet
의미는 채우다
en effet, le clafoutis est un gâteau bien nourrissant
in|Tatsache|der|clafoutis|ist|ein|Kuchen|gut|nahrhaft
그|사실|그|클라푸티스|이다|하나의|케이크|매우|영양가 있는
indeed, the clafoutis is a very nourishing cake
inderdaad, de clafoutis is een voedzame taart
de hecho, el clafoutis es un pastel muy nutritivo
w rzeczy samej, clafoutis to dobrze odżywczy ciasto
tatsächlich ist der Clafoutis ein nahrhafter Kuchen
사실, 클라푸티스는 영양가가 높은 케이크이다.
le clafoutis
the|clafoutis
de|clafoutis
der|Clafoutis
그|클라푸티
el|clafoutis
ten|clafoutis
the clafoutis
de clafoutis
el clafoutis
clafoutis
der Clafoutis
클라푸티스
est originaire
is|originally
is|afkomstig
ist|stammt
~이다|원산지인
es|originario
jest|pochodzący
originates
is afkomstig
es originario
pochodzi
stammt aus
는 원산지입니다
de la région du Limousin
of|the|region|of the|Limousin
uit|de|regio|van de|Limousin
aus|der|Region|aus der|Limousin
~의|그|지역|~의|리무쟁
z|region|region|z|Limuzyna
||||リムザン
de|la|región|del|Limousin
from the Limousin region
uit de regio Limousin
de la región de Limousin
z regionu Limousin
der Region Limousin
리무쟁 지역에서
le Limousin se trouve dans le centre de la France
the|Limousin|it|it is located|in|the|center|of|the|France
de|Limousin|zich|bevindt|in|het|centrum|van|de|Frankrijk
der|Limousin|sich|befindet|in|dem|Zentrum|von|der|Frankreich
그|리무쟁|~이|위치하다|~안에|그|중심|~의|프랑스|
ten|Limuzyna|się|znajduje|w|centrum|centrum|z|Francja|Francja
|リムザン||||||||
el|Limousin|se|encuentra|en|el|centro|de|la|Francia
the Limousin is located in the center of France
de Limousin ligt in het centrum van Frankrijk
Limousin se encuentra en el centro de Francia
Limousin znajduje się w centrum Francji
das Limousin liegt im Zentrum Frankreichs
리무쟁은 프랑스 중앙에 위치해 있습니다
en Auvergne
in|Auvergne
in|Auvergne
in|Auvergne
에서|오베르뉴
w|Owernia
|オーヴェルニュ
en|Auvernia
in Auvergne
in Auvergne
en Auvernia
w Owernii
in Auvergne
오베르뉴에서
mais mon père dont la famille vient
but|my|father|whose|the|family|comes
maar|mijn|vader|wiens|de|familie|komt
aber|mein|Vater|dessen|die|Familie|kommt
하지만|내|아버지|~의|가족|가족|온다
pero|mi|padre|cuyo|la|familia|viene
ale|mój|ojciec|którego|rodzina|rodzina|pochodzi
but my father whose family comes
maar mijn vader wiens familie komt
pero mi padre, cuya familia viene
ale mój ojciec, którego rodzina pochodzi
aber mein Vater, dessen Familie kommt
하지만 내 아버지는 그의 가족이
de cette région, d'Auvergne
of|this|region|of Auvergne
uit|deze|regio|uit Auvergne
aus|dieser|Region|aus Auvergne
~에서|이|지역|오베르뉴에서
z|ten|region|z Owernii
|||オーヴェルニュ
de|esta|región|de Auvernia
from this region, from Auvergne
uit deze regio, uit Auvergne
de esta región, de Auvernia
z tego regionu, z Owernii
aus dieser Region, aus Auvergne
이 지역, 오베르뉴 출신이지만
n'appelle pas ce gâteau le clafoutis
don't call|not|this|cake|the|clafoutis
hij noemt niet|niet|deze|taart|de|clafoutis
nennt nicht|nicht|diesen|Kuchen|den|Clafoutis
부르지 않는다|~하지 않다|이|케이크|그|클라푸티
nie nazywa|nie|ten|ciasto|to|klafuti
呼ばない|||||
no llama|no|este|pastel|el|clafoutis
does not call this cake clafoutis
noemt deze taart geen clafoutis
no llama a este pastel clafoutis
nie nazywa tego ciasta clafoutis
nennt diesen Kuchen nicht Clafoutis
이 케이크를 클라푸티라고 부르지 않는다.
il l'appelle un "milliard"
he|he calls him|a|billion
hij|hij noemt het|een|miljard
er|er ruft sie|ein|Milliarde
그|그를 부른다|하나의|억
on|nazywa go|jeden|miliard
|||十億
él|la llama|un|mil millones
he calls it a "billion"
hij noemt het een "miljard"
él lo llama un "mil millones"
nazywa to "miliard"
er nennt es ein "Milliarde"
그는 그것을 "십억"이라고 부른다.
et traditionnellement
and|traditionally
en|traditioneel
und|traditionell
그리고|전통적으로
i|tradycyjnie
|伝統的に
y|tradicionalmente
and traditionally
en traditioneel
y tradicionalmente
i tradycyjnie
und traditionell
그리고 전통적으로
quand on prépare un clafoutis
when|we|we prepare|a|clafoutis
wanneer|men|men bereidt|een|clafoutis
wenn|man|man bereitet|ein|Clafoutis
~할 때|우리는|준비한다|하나의|클라푸티
cuando|uno|prepara|un|clafoutis
kiedy|się|przygotowuje|jeden|clafoutis
when preparing a clafoutis
wanneer je een clafoutis maakt
cuando se prepara un clafoutis
gdy przygotowuje się clafoutis
wenn man einen Clafoutis zubereitet
클라푸티를 준비할 때
on ne dénoyaute pas les cerises
we|not|to pit|not|the|cherries
men|niet|men ontpit|niet|de|kersen
man|nicht|man entsteint|nicht|die|Kirschen
우리는|~하지 않는다|씨를 빼다|~하지 않음|그|체리
się|nie|dryluje|nie|te|wiśnie
||種を取る|||
uno|no|deshuesa|no|las|cerezas
não descaroçar as cerejas
one does not pit the cherries
ontpit je de kersen niet
no se deshuesan las cerezas
nie usuwa się pestek z wiśni
entsteint man die Kirschen nicht
체리를 씨를 빼지 않는다.
on n'enlève pas le noyau des cerises
we|we do not remove||the|pit|of|cherries
men|we verwijderen niet|niet|de|pit|van de|kersen
man|entfernt nicht|nicht|den|Kern|der|Kirschen
우리는|제거하지 않는다|아니다|그|씨|의|체리들
my|nie usuwamy|nie|ten|pestka|z|wiśni
||||核||
no|se quita|no|el|hueso|de las|cerezas
we do not remove the pits from the cherries
je haalt de pitten van de kersen er niet uit
no se quita el hueso de las cerezas
nie wyjmujemy pestek z wiśni
Man entfernt nicht den Kern der Kirschen
체리의 씨를 제거하지 않습니다.
on laisse les noyaux dans les cerises
we|we leave|the|pits|in|the|cherries
men|we laten|de|pitten|in|de|kersen
man|lässt|die|Kerne|in|die|Kirschen
우리는|남겨둔다|그|씨들|안에|그|체리들
my|zostawiamy|te|pestki|w|te|wiśniach
|||種|||
se|deja|los|huesos|en|las|cerezas
we leave the pits in the cherries
we laten de pitten in de kersen zitten
se dejan los huesos en las cerezas
zostawiamy pestki w wiśniach
Man lässt die Kerne in den Kirschen
체리 안에 씨를 남겨둡니다.
afin que le jus
in order to|that|the|juice
zodat|dat|het|sap
damit|dass|der|Saft
~하기 위해|~이|그|주스
para|que|el|jugo
aby|żeby|ten|sok
so that the juice
zodat het sap
para que el jugo
aby sok
damit der Saft
즉, 주스가
des cerises ne se mélange pas à la pâte
some|cherries|not|themselves|mix|not|with|the|dough
van de|kersen|niet|zich|mengt|niet|met|het|deeg
der|Kirschen|nicht|sich|vermischt|nicht|mit|dem|Teig
의|체리들|~하지 않도록|서로|섞이지|않도록|에|그|반죽
de las|cerezas|no|se|mezcla|no|a|la|masa
z|wiśni|nie|się|miesza|nie|do|ciasto|
of the cherries does not mix with the dough
van de kersen niet met het deeg mengt
de las cerezas no se mezcle con la masa
z wiśni nie mieszał się z ciastem
der Kirschen sich nicht mit dem Teig vermischt
반죽과 섞이지 않도록 합니다.
il y a aussi une autre explication
it|there|there is|also|a|another|explanation
het|daar|er is|ook|een|andere|uitleg
es|dort|gibt|auch|eine|andere|Erklärung
그것은|존재하다|있다|또한|하나의|다른|설명
to|tam|jest|także|inny|inny|wyjaśnienie
||||||説明
hay|también|una|||otra|explicación
there is also another explanation
er is ook een andere verklaring
también hay otra explicación
jest też inne wyjaśnienie
es gibt auch eine andere Erklärung
또 다른 설명이 있습니다.
dans le noyau des cerises
in|the|pit|of|cherries
in|de|pit|van de|kersen
in|den|Kern|der|Kirschen
안에|그|씨|여러 개의|체리
en|el|núcleo|de las|cerezas
w|jądrze|jądro|wiśni|wiśnie
in the pit of cherries
in de pitten van kersen
en el núcleo de las cerezas
w jądrze wiśni
im Kern der Kirschen
체리의 씨앗 안에
il y a un réactif chimique
there|there|there is|a|reagent|chemical
het|daar|er is|een|reagens|chemisch
es|dort|gibt|ein|Reagenz|chemisch
그것은|존재하다|있다|하나의|시약|화학적인
to|tam|jest|reaktant|reaktant|chemiczny
|||||化学の
hay|un|||reactivo|químico
there is a chemical reagent
is er een chemische reagentia
hay un reactivo químico
jest reagent chemiczny
gibt es ein chemisches Reagenz
화학 반응물이 있습니다.
qui se trouve aussi
who|itself|finds|also
die|zich|bevindt|ook
das|sich|befindet|auch
그것은|자신이|발견되다|또한
que|se|encuentra|también
który|się|znajduje|także
which is also found
die ook voorkomt
que también se encuentra
który również się znajduje
das sich ebenfalls befindet
그것도 존재합니다.
dans l'extrait d'amande
in|the extract|of almond
in|het extract|van amandel
in|dem Extrakt|von Mandel
~안에||아몬드의
w|ekstrakt|migdałowy
|アーモンドの抜粋|
en|el extracto|de almendra
in the almond extract
in het amandelextract
en el extracto de almendra
w wyciągu z migdałów
im Mandelkern
아몬드 추출물에서
et pendant la cuisson du gâteau, du clafoutis
and|during|the|cooking|of|cake|of|clafoutis
en|tijdens|de|het bakken|van|taart||clafoutis
und|während|dem|Backen|des|Kuchens|des|Clafoutis
그리고|~하는 동안|그|굽기|~의|케이크||클라푸티
y|durante|la|cocción|del|pastel|del|clafoutis
i|podczas|tego|pieczenia|ciasta|||clafoutis
and during the baking of the cake, the clafoutis
en tijdens het bakken van de taart, de clafoutis
y durante la cocción del pastel, del clafoutis
a podczas pieczenia ciasta, clafoutis
und während des Backens des Kuchens, des Clafoutis
그리고 케이크, 클라푸티스를 굽는 동안
le noyau des cerises libère ce réactif chimique
the|pit|of|cherries|releases|this|reagent|chemical
de|pit|van|kersen|hij/zij/het laat vrij|deze|reagens|chemisch
der|Kern|der|Kirschen|gibt frei|dieses|Reagenz|chemisch
그|씨|~의|체리|방출하다|이|반응물|화학적인
el|hueso|de|cerezas|libera|este|reactivo|químico
ten|pestka|wiśni||uwalnia|ten|reagent|chemiczny
the pit of the cherries releases this chemical reagent
de pit van de kersen geeft deze chemische reagent vrij
el hueso de las cerezas libera este reactivo químico
jądro wiśni uwalnia ten reagent chemiczny
setzt der Kern der Kirschen dieses chemische Reagenz frei
체리의 씨가 이 화학 반응 물질을 방출한다
et cela donne un goût d'amande au gâteau
and|it|it gives|a|taste|of almond|to the|cake
en|dat|het geeft|een|smaak|van amandel|aan de|taart
und|das|gibt|einen|Geschmack|von Mandel|auf|Kuchen
그리고|그것이|주다|한|맛|아몬드의|~에|케이크
y|eso|da|un|sabor|de almendra|al|pastel
i|to|daje|smak|smak|migdałowy|do|ciasta
and it gives an almond flavor to the cake
en dat geeft de taart een amandelsmaak
y eso le da un sabor a almendra al pastel
i to nadaje ciastu smak migdałów
und das verleiht dem Kuchen einen Mandelgeschmack
그래서 케이크에 아몬드 맛이 난다
alors après toutes ces explications
so|after|all|these|explanations
dan|na|al deze|deze|uitleg
also|nach|all|diese|Erklärungen
그러면|후에|모든|이|설명들
więc|po|wszystkich|tych|wyjaśnień
||||説明
entonces|después de|todas|estas|explicaciones
so after all these explanations
dus na al deze uitleg
entonces después de todas estas explicaciones
więc po wszystkich tych wyjaśnieniach
also nach all diesen Erklärungen
그러면 모든 설명이 끝난 후
je pense que tu es prêt
I|I think|that|you|you are|ready
ik|denk|dat|jij|bent|klaar
ich|denke|dass|du|es|
나는|생각한다|~라는 것을|너는|~이다|준비가 된
yo|pienso|que|tú|estás|listo
ja|myślę|że|ty|jesteś|gotowy
I think you are ready
denk ik dat je klaar bent
creo que estás listo
myślę, że jesteś gotowy
denke ich, dass du bereit bist
너가 준비가 되었다고 생각해
pour aller dans ma cuisine
for|to go|in|my|kitchen
om|te gaan|in|mijn|keuken
um|gehen|in|meine|Küche
~하기 위해|가다|~안으로|내|주방
para|ir|en|mi|cocina
aby|iść|do|mojej|kuchni
to go into my kitchen
om naar mijn keuken te gaan
para ir a mi cocina
aby wejść do mojej kuchni
in meine Küche zu gehen
내 주방에 가서
pour voir comment je prépare le clafoutis
for|to see|how|I|I prepare|the|clafoutis
om|te zien|hoe|ik|bereid|de|clafoutis
um|sehen|wie|ich|zubereite|den|Clafoutis
~하기 위해|보다|어떻게|나는|준비한다|그|클라푸티스
para|ver|cómo|yo|preparo|el|clafoutis
aby|zobaczyć|jak|ja|przygotowuję|ten|klafuti
to see how I prepare the clafoutis
om te zien hoe ik de clafoutis maak
para ver cómo preparo el clafoutis
aby zobaczyć, jak przygotowuję clafoutis
um zu sehen, wie ich den Clafoutis zubereite
내가 클라푸티를 어떻게 만드는지 볼 수 있어
et tu vas voir c'est très facile
and|you|you go|to see|it's|very|easy
en|jij|gaat|zien|het is|heel|gemakkelijk
und|du|wirst|sehen|es ist|sehr|einfach
그리고|너는|가고 있다|볼|그것은|매우|쉽다
y|tú|vas|ver|eso es|muy|fácil
i|ty|idziesz|zobaczyć|to jest|bardzo|łatwe
and you will see it's very easy
en je ga zien dat het heel gemakkelijk is
y vas a ver que es muy fácil
i zobaczysz, to bardzo łatwe
und du wirst sehen, es ist sehr einfach
그리고 너는 볼 거야, 아주 쉬워
tu es prêt ou tu es prête ?
you|you are|ready (masculine)|or|you|you are|ready (feminine)
jij|bent|klaar|of|jij|bent|klaar
du|bist|bereit|oder|||bereit
너는|~이다|준비된|아니면|||준비된
tú|eres|listo|o|tú|eres|lista
ty|jesteś|gotowy|lub|||gotowa
are you ready?
ben je klaar?
¿estás listo o lista?
czy jesteś gotowy, czy gotowa?
bist du bereit oder bist du bereit?
준비됐어, 아니면 준비됐니?
c'est parti !
it's|started
het is|vertrokken
es ist|los
그것은|시작된
eso es|partido
to jest|ruszyliśmy
let's go!
laten we beginnen!
¡vamos!
zaczynamy!
Los geht's!
시작하자!
donc je suis de nouveau dans ma cuisine
so|I|I am|of|again|in|my|kitchen
dus|ik|ben|weer|opnieuw|in|mijn|keuken
also|ich|bin|wieder|neu|in|meiner|Küche
그러므로|나는|~이다|~에서|다시|~안에|내|주방
así que|yo|estoy|de|nuevo|en|mi|cocina
więc|ja|jestem|z|nowu|w|mojej|kuchni
so I'm back in my kitchen
dus ik ben weer in mijn keuken
así que estoy de nuevo en mi cocina
więc znowu jestem w mojej kuchni
also bin ich wieder in meiner Küche
그래서 나는 다시 내 주방에 있어
et tu vois dehors
and|you|you see|outside
en|jij|ziet|buiten
und|du|siehst|draußen
그리고|너는|본다|밖에
y|tú|ves|afuera
i|ty|widzisz|na zewnątrz
and you see outside
en je zie buiten
y ves afuera
i widzisz na zewnątrz
und du siehst draußen
그리고 너는 밖을 봐
nous avons un cerisier
we|we have|a|cherry tree
wij|hebben|een|kersenboom
wir|haben|einen|Kirschbaum
우리는|가지고 있다|하나의|벚나무
nosotros|tenemos|un|cerezo
my|mamy|jeden|czereśnię
we have a cherry tree
we hebben een kersenboom
tenemos un cerezo
mamy wiśnię
wir haben einen Kirschbaum
우리는 벚나무가 있어
un superbe cerisier
a|superb|cherry tree
een|prachtige|kersenboom
einen|wunderschönen|Kirschbaum
하나의|멋진|벚나무
un|magnífico|cerezo
jeden|wspaniała|czereśnia
a beautiful cherry tree
een prachtige kersenboom
un cerezo magnífico
wspaniałą wiśnię
einen wunderschönen Kirschbaum
아주 멋진 벚나무
et cette année, il nous a donné beaucoup, beaucoup de cerises
and|this|year|he|to us|he has|given|a lot|a lot|of|cherries
en|dit|jaar|hij|ons|heeft|gegeven|veel|veel|van|kersen
und|dieser|Jahr|er|uns|hat|gegeben|viel|viele|an|Kirschen
그리고|이번|해|그것은|우리에게|주었다|주었다|많은|많은|의|체리
y|este|año|él|nos|ha|dado|mucho|mucho|de|cerezas
i|ta|rok|on|nam|dał|dał|dużo|dużo||wiśni
and this year, it gave us a lot, a lot of cherries
en dit jaar heeft hij ons veel, veel kersen gegeven
y este año, nos ha dado muchas, muchas cerezas
a w tym roku dała nam dużo, dużo wiśni
und dieses Jahr hat er uns viele, viele Kirschen gegeben
그리고 올해는 우리에게 많은, 많은 체리를 주었어
peut-être que tu en vois encore très haut
||that|you|it|you see|still|very|high
||dat|jij|het|ziet|nog|heel|hoog
||dass|du|sie|siehst|noch|sehr|hoch
||~을|너는|그것을|본다|아직|매우|높이
||que|tú|las|ves|aún|muy|alto
||że|ty|je|widzisz|jeszcze|bardzo|wysoko
maybe you still see them very high
misschien zie je ze nog heel hoog
quizás todavía las veas muy alto
może wciąż widzisz je bardzo wysoko
vielleicht siehst du sie immer noch sehr hoch
아마도 너는 아직도 매우 높이 보일 거야
dans l'arbre
in|the tree
in|de boom
in|den Baum
~안에|나무
en|el árbol
w|drzewie
in the tree
in de boom
en el árbol
na drzewie
im Baum
나무에서
ce sont les cerises que nous ne pouvons pas atteindre malheureusement
it|they are|the|cherries|that|we|not|we can|not|to reach|unfortunately
deze|zijn|de|kersen|die|wij|niet|kunnen|niet|bereiken|helaas
das|sind|die|Kirschen|die|wir|nicht|können|nicht|erreichen|leider
이것은|~이다|~들|체리|~을|우리는|~하지|할 수 있다|없다|도달하다|불행히도
to|są|te|wiśnie|które|my|nie|możemy|nie|osiągnąć|niestety
|||||||||届く|
estas|son|las|cerezas|que|nosotros|no|podemos|no|alcanzar|desafortunadamente
these are the cherries that we unfortunately cannot reach
het zijn de kersen die we helaas niet kunnen bereiken
son las cerezas que no podemos alcanzar, lamentablemente
to są wiśnie, których niestety nie możemy dosięgnąć
das sind die Kirschen, die wir leider nicht erreichen können
안타깝게도 우리가 닿을 수 없는 체리들이야
et comme nous avons énormément de cerises cette année
and|as|we|we have|enormously|of|cherries|this|year
en|omdat|wij|hebben|enorm veel|de|kersen|dit|jaar
und|da|wir|haben|enorm viele|an|Kirschen|diese|Jahr
그리고|~처럼|우리는|가지고 있다|엄청나게|~의|체리|올해|해
y|como|nosotros|tenemos|enormemente|de|cerezas|este|año
i|ponieważ|my|mamy|mnóstwo||wiśni|w tym|roku
and since we have a lot of cherries this year
en omdat we dit jaar enorm veel kersen hebben
y como tenemos muchísimas cerezas este año
a ponieważ w tym roku mamy mnóstwo wiśni
und da wir in diesem Jahr unglaublich viele Kirschen haben
그리고 올해는 체리가 정말 많이 열렸어
je vais faire un clafoutis
I|I am going to|to make|a|clafoutis
ik|ga|maken|een|clafoutis
ich|werde|machen|einen|Clafoutis
나는|~할 것이다|만들다|하나의|클라푸티
yo|voy a|hacer|un|clafoutis
ja|zamierzam|zrobić|jeden|clafoutis
I am going to make a clafoutis
ik ga een clafoutis maken
voy a hacer un clafoutis
zamierzam zrobić clafoutis
Ich werde einen Clafoutis machen
나는 클라푸티를 만들 거야
et il y a un livre de recettes
and|it|there|there is|a|book|of|recipes
en|er|daar|is|een|boek|van|recepten
und|es|dort|gibt|ein|Buch|über|Rezepte
그리고|그것은|거기에|있다|하나의|책|의|레시피
y|hay|un|||libro|de|recetas
i|on|tam|jest|jeden|książka|o|przepisach
and there is a cookbook
en er is een kookboek
y hay un libro de recetas
a jest książka z przepisami
und es gibt ein Kochbuch
그리고 요리책이 있어
parce que j'adore acheter des livres de recettes de cuisine
because|that|I love|to buy|some|books|of|recipes|of|cooking
omdat|dat|ik hou van|kopen|boeken||van|recepten|van|koken
||ich liebe|kaufen|Bücher||über|Rezepte|über|Kochen
||나는 매우 좋아한다|사는 것|여러 개의|책|의|레시피|의|요리
porque|que|me encanta|comprar|unos|libros|de|recetas|de|cocina
ponieważ|że|uwielbiam|kupować|jakieś|książki|o|przepisach|kuchni|
because I love buying cookbooks
omdat ik het leuk vind om kookboeken te kopen
porque me encanta comprar libros de recetas de cocina
ponieważ uwielbiam kupować książki z przepisami kulinarnymi
weil ich es liebe, Kochbücher zu kaufen
왜냐하면 나는 요리책을 사는 것을 좋아하거든
il y a un petit livre que j'ai acheté il y a longtemps
it|there|there is|a|small|book|that|I have|bought|it|there|there is|a long time
er|daar|is|een|klein|boek|dat|ik heb|gekocht|er|daar|is|lang geleden
es|dort|gibt|ein|kleines|Buch|das|ich habe|gekauft|es|dort|gibt|lange
그것은|거기에|있다|하나의|작은|책|~인|내가 ~을 가지고 있다|샀다|그것은|거기에|있다|오래전
hay|un|||pequeño|libro|que|he|comprado|hace|un||tiempo
on|tam|jest|jeden|mały|książka|że|kupiłem|kupioną|on|tam|jest|dawno
there is a little book that I bought a long time ago
er is een klein boek dat ik lang geleden heb gekocht
hay un pequeño libro que compré hace tiempo
jest mała książka, którą kupiłem dawno temu
es gibt ein kleines Buch, das ich vor langer Zeit gekauft habe
내가 오래 전에 산 작은 책이 있어
ce livre s'intitule Cuisine pour toute l'année
this|book|it is titled|Cuisine|for|all|the year
dit|boek|het heet|keuken|voor|heel|het jaar
dieses|Buch|es heißt|Küche|für|das ganze|Jahr
이|책|제목이 ~이다|요리|~을 위한|모든|한 해
este|libro|se titula|cocina|para|todo|el año
ten|książka|nazywa się|kuchnia|na|cały|rok
this book is titled Cooking for the Whole Year
dit boek heet Koken voor het hele jaar
este libro se titula Cocina para todo el año
ta książka nosi tytuł Kuchnia na cały rok
Dieses Buch trägt den Titel Küche für das ganze Jahr
이 책의 제목은 '일년 내내 요리'입니다.
et il y a des recettes pour chaque jour de l'année
and|there|there|there is|some|recipes|for|each|day|of|the year
en|het|er|is|enkele|recepten|voor|elke|dag|van|het jaar
und|es|gibt|Rezepte|für jeden|Tag|für|jeden|Tag|des|Jahr
그리고|그것은|거기에|있다|몇몇|레시피|~을 위한|매|날|~의|한 해
y|él|y|hay|unas|recetas|para|cada|día|de|el año
i|on|tam|jest|jakieś|przepisy|na|każdy|dzień|z|roku
and there are recipes for every day of the year
en er zijn recepten voor elke dag van het jaar
y hay recetas para cada día del año
i są tam przepisy na każdy dzień roku
und es gibt Rezepte für jeden Tag des Jahres
그리고 매일의 레시피가 있습니다.
et tu vois
and|you|you see
en|jij|ziet
und|du|siehst
그리고|너는|본다
y|tú|ves
i|ty|widzisz
and you see
en je ziet
y verás
i widzisz
und du siehst
그리고 너는 본다.
à la troisième semaine de mai
at|the|third|week|of|May
in|de|derde|week|van|mei
in|der|dritten|Woche|im|Mai
~에|세 번째|세 번째|주|~의|5월
en|la|tercera|semana|de|mayo
w|trzecią||tydzień|z|maja
in the third week of May
in de derde week van mei
en la tercera semana de mayo
w trzecim tygodniu maja
in der dritten Woche im Mai
5월의 세 번째 주에.
le mardi, c'est la saison des cerises
the|Tuesday|it's|the|season|of|cherries
de|dinsdag|het is|het|seizoen|van de|kersen
der|Dienstag|es ist|die|Saison|der|Kirschen
그|화요일|그것은|그|계절|의|체리들
el|martes|es|la|temporada|de las|cerezas
ten|wtorek|to jest|ta|pora|sezon|wiśni
On Tuesday, it's cherry season.
op dinsdag is het kersentijd
el martes, es la temporada de cerezas
we wtorek, to sezon na wiśnie
Am Dienstag ist die Kirschsaison.
화요일은 체리 시즌입니다.
il y a une recette de clafoutis aux cerises
there|there|there is|a|recipe|of|clafoutis|with|cherries
er|daar|is|een|recept|van|clafoutis|met|kersen
es|gibt||ein|Rezept|für|Clafoutis|mit|Kirschen
그것은|존재하다|있다|하나의|레시피|의|클라푸티|의|체리들
hay|una|||receta|de|clafoutis|con|cerezas
to|jest|jedna||przepis|na|clafoutis|z|wiśni
There is a recipe for cherry clafoutis.
er is een recept voor kersenclafoutis
hay una receta de clafoutis de cerezas
jest przepis na clafoutis z wiśniami
Es gibt ein Rezept für Kirsch-Clafoutis.
체리 클라푸티 레시피가 있습니다.
il y a aussi beaucoup de variantes
it|there|there is|also|a lot|of|variants
er|daar|is|ook|veel|van|varianten
es|gibt||auch|viele|von|Varianten
그것은|존재하다|있다|또한|많은|의|변형들
to|jest||także|wiele|z|wariantów
||||||バリエーション
hay||también||muchas|de|variantes
There are also many variations.
er zijn ook veel varianten
también hay muchas variantes
są też liczne warianty
Es gibt auch viele Varianten.
또한 많은 변형이 있습니다.
pour les clafoutis aux cerises en France
for|the|clafoutis|with|cherries|in|France
voor|de|clafoutis|met|kersen|in|Frankrijk
für|die|Clafoutis|mit|Kirschen|in|Frankreich
을 위해|그|클라푸티|의|체리들|에서|프랑스
para|los|clafoutis|con|cerezas|en|Francia
dla|te|clafoutis|z|wiśni|w|Francji
For cherry clafoutis in France.
voor kersenclafoutis in Frankrijk
para los clafoutis de cerezas en Francia
na clafoutis z wiśniami we Francji
Für Kirsch-Clafoutis in Frankreich.
프랑스의 체리 클라푸티를 위해.
il y a les gens, les français qui disent
there|there|there is|the|people|the|French|who|they say
er|daar|is|de|mensen|de|Fransen|die|zeggen
es|da|gibt|die|Leute|die|Franzosen|die|sagen
그|존재하다|있다|그들|사람들|그들|프랑스인들|~하는|말한다
hay|y|hay|los|gente|los|franceses|que|dicen
to|tam|jest|ci|ludzie|ci|Francuzi|którzy|mówią
there are people, the French who say
er zijn de mensen, de Fransen die zeggen
hay gente, los franceses que dicen
są ludzie, Francuzi, którzy mówią
Es gibt die Leute, die Franzosen, die sagen
사람들이 있습니다, 프랑스 사람들이 말하죠
qu'il faut manger les clafoutis aux cerises
that it|it is necessary|to eat|the|clafoutis|with|cherries
dat het|moet|eten|de|clafoutis|met|kersen
dass es|man muss|essen|die|Clafoutis|mit|Kirschen
그것은|필요하다|먹다|그들|클라푸티|~와 함께|체리
que|hace falta|comer|los|clafoutis|de|cerezas
że|trzeba|jeść|te|clafoutis|z|wiśniami
that you should eat cherry clafoutis
dat je clafoutis met kersen moet eten
que hay que comer los clafoutis de cerezas
że trzeba jeść clafoutis z wiśniami
man müsse die Clafoutis mit Kirschen essen
체리 클라푸티를 먹어야 한다고
les cerises avec les noyaux
the|cherries|with|the|pits
de|kersen|met|de|pitten
die|Kirschen|mit|den|Kernen
그들|체리|~와 함께|그들|씨
las|cerezas|con|los|huesos
te|wiśnie|z|te|pestkami
the cherries with the pits
de kersen met pitten
las cerezas con los huesos
wiśnie z pestkami
die Kirschen mit den Kernen
씨가 있는 체리로
il y en a d'autres qui disent
it|there|some|there is|others|who|they say
er|daar|er|is|anderen|die|zeggen
es|da|davon|gibt|andere|die|sagen
그|존재하다|그것들|있다|다른|~하는|말한다
hay|y|en|hay|otros|que|dicen
to|tam|ich|jest|inni|którzy|mówią
there are others who say
er zijn anderen die zeggen
hay otros que dicen
są też tacy, którzy mówią
es gibt andere, die sagen
또 다른 사람들은 말합니다
qu'il faut dénoyauter les cerises
that it|it is necessary|to pit|the|cherries
dat|het nodig is|ontpitten|de|kersen
dass|man muss|entsteinen|die|Kirschen
그|필요하다|씨를 제거하다|그|체리
że|trzeba|wydrylowanie|te|wiśnie
||種を取る||
que|hace falta|deshuesar|las|cerezas
that you need to pit the cherries
dat je de kersen moet ontpitten
que hay que deshuesar las cerezas
trzeba wydrylować wiśnie
dass man die Kirschen entsteinen muss
체리를 씨를 빼야 한다
il y a des recettes de clafoutis avec de la crème fraîche
there|there|there is|some|recipes|of|clafoutis|with|of|the|cream|fresh
er|daar|is|enkele|recepten|van|clafoutis|met|de|de|room|vers
es|gibt|hat|einige|Rezepte|für|Clafoutis|mit|für|die|Sahne|frisch
그것은|거기에|있다|몇몇|레시피|의|클라푸티|~와 함께|의|크림||신선한
hay|y|a|unas|recetas|de|clafoutis|con|de|la|crema|fresca
tam|jest|jakieś|te|przepisy|na|clafoutis|z|na|tą|śmietaną|świeżą
there are clafoutis recipes with fresh cream
er zijn recepten voor clafoutis met crème fraîche
hay recetas de clafoutis con crema fresca
są przepisy na clafoutis z kwaśną śmietaną
es gibt Rezepte für Clafoutis mit Crème fraîche
신선한 크림을 사용한 클라푸티 레시피가 있다
et des recettes de clafoutis avec du lait
and|some|recipes|of|clafoutis|with|some|milk
en|enkele|recepten|van|clafoutis|met|de|melk
und|einige|Rezepte|für|Clafoutis|mit|für|Milch
그리고|몇몇|레시피|의|클라푸티|~와 함께|우유|
y|unas|recetas|de|clafoutis|con|de|leche
i|te|przepisy|na|clafoutis|z|tym|mlekiem
and clafoutis recipes with milk
en recepten voor clafoutis met melk
y recetas de clafoutis con leche
i przepisy na clafoutis z mlekiem
und Rezepte für Clafoutis mit Milch
우유를 사용한 클라푸티 레시피도 있다
il y a autant de recettes
it|there|there is|as much|of|recipes
er|daar|is|evenveel|van|recepten
es|gibt|hat|ebenso viele|für|Rezepte
그것은|거기에|있다|같은 만큼|의|레시피
hay|y|a|tantas|de|recetas
tam|jest|tyle|tyle|na|przepisy
there are as many recipes
er zijn evenveel recepten
hay tantas recetas
jest tyle samo przepisów
es gibt ebenso viele Rezepte
레시피는 그만큼 많다
je pense
I|I think
ik|denk
ich|denke
나는|생각한다
yo|pienso
ja|myślę
I think
ik denk
yo pienso
myślę
ich denke
나는 생각한다
que de maisons en France, que de foyers
how many|of|houses|in|France|||homes
dat|de|huizen|in|Frankrijk|dat|de|gezinnen
dass|von|Häuser|in|Frankreich|||Haushalte
que|많은|집들|에|프랑스|que|많은|가정들
że|z|domów|w|Francji|||ognisk
|||||||家庭
que|de|casas|en|Francia|que|de|hogares
o das casas em França, o das casas
that there are houses in France, that there are homes
dat er huizen in Frankrijk zijn, dat er gezinnen zijn
que de casas en Francia, que de hogares
że domów we Francji, że ognisk
dass es in Frankreich viele Häuser, viele Haushalte gibt
프랑스의 집들, 가정들에 대해
donc
so
dus
also
그러므로
así que
więc
so
dus
así que
więc
also
그래서
je vais garder le livre, la recette pour les proportions
I|I will|to keep|the|book|the|recipe|for|the|proportions
ik|ga|houden|het|boek|de|recept|voor|de|verhoudingen
ich|werde|behalten|das|Buch|die|Rezept|für|die|Mengen
나는|~할 것이다|지키다|그|책|그|레시피|~을 위한|그|비율들
yo|voy a|guardar|el|libro|la|receta|para|las|proporciones
ja|zamierzam|trzymać|ten|książkę|tę|przepis|na|te|proporcje
I will keep the book, the recipe for the proportions
ik ga het boek houden, het recept voor de verhoudingen
voy a guardar el libro, la receta para las proporciones
zamierzam zachować książkę, przepis na proporcje
werde ich das Buch behalten, das Rezept für die Proportionen
나는 책을 보관할 것이다, 비율에 대한 레시피
j'ai déjà les cerises
I have|already|the|cherries
ik heb|al|de|kersen
ich habe|schon|die|Kirschen
나는 가지고 있다|이미|그|체리들
yo tengo|ya|las|cerezas
mam|już|te|wiśnie
I already have the cherries
ik heb al de kersen
ya tengo las cerezas
mam już wiśnie
Ich habe bereits die Kirschen
나는 이미 체리를 가지고 있다
qui ont été équeutées
who|they have|been|stemmed
die|zij hebben|geweest|ont ont ontdaan
die|sie haben|worden|entstielt
그것들은|그들은 가지고 있다|되어진|줄기가 제거된
które|mają|być|wydrylowane
|||摘み取られた
que|han|sido|despalilladas
que foram travados
that have been pitted
die zijn ontdaan van steeltjes
que han sido despalilladas
które zostały pozbawione ogonków
die entstielt wurden
줄기가 제거된
c'est à dire qu'on a enlevé la queue des cerises
it is|to|to say|that we|has|removed|the|stem|of|cherries
het is|aan|zeggen|dat men|heeft|verwijderd|de|staart|van de|kersen
das ist|zu|sagen|dass man|man hat|entfernt|die|Stiel|der|Kirschen
그것은|~하는 것|말하는 것|우리가|우리는 가지고 있다|제거한|그|줄기|~의|체리들
eso es|a|decir|que uno|ha|quitado|la|cola|de las|cerezas
to jest|do|powiedzieć|że|i|usunięty|tę|ogon|z|wiśni
that is to say, we have removed the stems from the cherries
dat wil zeggen dat de steeltjes van de kersen zijn verwijderd
es decir, que se les ha quitado el rabillo a las cerezas
to znaczy, że usunięto ogonki wiśni
das heißt, dass man den Stiel der Kirschen entfernt hat
즉, 체리의 줄기를 제거했다는 뜻이다
équeutées
hulled
ontdaan
entstielt
줄기가 제거된
despalilladas
wydrylowane
pitted
ontstelen
despalilladas
pozbawione ogonków
entstielt
줄기가 제거된
et qui ont été dénoyautées
and|who|they have|been|pitted
en|die|hebben|geweest|ont ont verwijderd
und|die|sie haben|sie sind|entsteint
그리고|~인|그들은 ~했다|~되었다|씨를 제거한
i|które|mają|być|wydrylowane
||||種を取り除かれた
y|que|han|sido|deshuesadas
e que foram esburacados
and which have been pitted
en die zijn ontpit
y que han sido deshuesadas
i które zostały wypestkowane
und die entkernt wurden
그리고 씨가 제거된
c'est à dire qu'on a enlevé les noyaux
it is|to|to say|that we|has|removed|the|cores
het is|aan|zeggen|dat men|heeft|verwijderd|de|pitten
das ist|zu|sagen|dass man|man hat|entfernt|die|Kerne
그것은|~에|말하다|우리가 ~라는|우리는 ~했다|제거한|그|씨
eso es|a|decir|que uno|ha|quitado|los|huesos
to jest|do|powiedzieć|że||usunięto|te|pestki
that is to say, the pits have been removed
dat wil zeggen dat de pitten zijn verwijderd
es decir, que se han quitado los huesos
to znaczy, że usunięto pestki
das heißt, dass die Kerne entfernt wurden
즉, 씨를 제거한 것이다
à l'intérieur des cerises
at|the inside|of the|cherries
in|de binnenkant|van de|kersen
in|das Innere|der|Kirschen
~안에|내부|~의|체리
dentro|interior|de las|cerezas
w|wnętrzu|tych|wiśni
from inside the cherries
uit de kersen
dentro de las cerezas
wewnątrz wiśni
aus den Kirschen
체리 안에
normalement, je ne m'embête pas à enlever les noyaux
normally|I|not|I bother|not|to|to remove|the|pits
normaal|ik|niet|ik me lastigval|niet|om|verwijderen|de|pitten
normalerweise|ich|nicht|ich mich ärgere|nicht|mit|entfernen|die|Kerne
보통|나는|~하지 않다|나를 귀찮게 하다|~하지 않다|~하는 것|제거하다|그|씨
zazwyczaj|ja|nie|nie męczę się||do|usunięcia|te|pestki
|||面倒をかける|||||
normalmente|yo|no|me molesto|no|a|quitar|los|huesos
normally, I don't bother to remove the pits
normaal gesproken maak ik me er niet druk om de pitten te verwijderen
normalmente, no me molesto en quitar los huesos
zazwyczaj nie zawracam sobie głowy usuwaniem pestek
normalerweise mache ich mir keine Mühe, die Kerne zu entfernen
보통 나는 씨를 제거하는 데 신경 쓰지 않는다
à dénoyauter les cerises
to|to pit|the|cherries
om|de pitten verwijderen|de|kersen
zu|entsteinen|die|Kirschen
~하는 것|씨를 제거하다|그것들|체리들
a|deshuesar|las|cerezas
do|wydobywania|te|wiśnie
to pit the cherries
de pitten van de kersen verwijderen
deshuesar las cerezas
wydłubać pestki z wiśni
die Kirschen entsteinen
체리의 씨를 제거하기 위해
mais comme nous avons un petit garçon qui a 2 ans
but|as|we|we have|a|small|boy|who|he is|years
maar|omdat|wij|hebben|een|klein|jongen|die|heeft|jaar
aber|da|wir|haben|einen|kleinen|Jungen|der|ist|Jahre
하지만|~처럼|우리|가지고 있다|한|작은|소년|~인|있다|살
pero|como|nosotros|tenemos|un|pequeño|niño|que|tiene|años
ale|ponieważ|my|mamy|jednego|małego|chłopca|który|ma|lata
but since we have a little boy who is 2 years old
maar omdat we een jongetje van 2 jaar hebben
pero como tenemos un niño pequeño que tiene 2 años
ale ponieważ mamy małego chłopca, który ma 2 lata
aber da wir einen kleinen Jungen haben, der 2 Jahre alt ist
하지만 2살짜리 아들이 있어서
cette fois-ci j'ai préféré les dénoyauter
this||this|I have|preferred|them|to pit
deze|||ik heb|liever|de|de pitten verwijderen
diese|||ich habe|vorgezogen|sie|entsteinen
이번|||나는 ~했다|선호했다|그것들|씨를 제거하다
esta|||he|preferido|las|deshuesar
ta|||ja mam|wolałem|je|wydobyć
this time I preferred to pit them
heb ik deze keer ervoor gekozen om ze te ontpitten
esta vez preferí deshuesarlas
tym razem wolałem je wydłubać
habe ich dieses Mal beschlossen, sie zu entsteinen
이번에는 씨를 제거하는 것을 선호했습니다.
enlever les noyaux
to remove|the|pits
verwijderen|de|pitten
entfernen|die|Kerne
제거하다|그것들|씨들
quitar|los|huesos
usunięcie|te|pestki
remove the pits
de pitten verwijderen
quitar los huesos
usunąć pestki
die Kerne zu entfernen
씨를 빼내다
donc dans cette terrine
so|in|this|terrine
dus|in|deze|schaal
also|in|dieser|Terrine
그러니까|안에|이|그릇
więc|w|tę|formę do pieczenia
|||テリーヌ
entonces|en|esta|terrina
so in this terrine
dus in deze terrine
entonces en esta terrina
więc w tej terrinie
also in diese Terrine
그러므로 이 테린에
je vais mettre d'abord
I|I will|to put|first
ik|ga|zetten|eerst
ich|werde|setzen|zuerst
나는|갈 것이다|넣다|먼저
yo|voy a|poner|primero
ja|zamierzam|włożyć|najpierw
I will first put
ga ik eerst
voy a poner primero
najpierw włożę
werde ich zuerst
먼저 넣을 것입니다
80 grammes
grams
gram
Gramm
그램
gramos
gramów
80 grams
80 gram
80 gramos
80 gramów
80 Gramm
80그램
80 grammes de farine
grams|of|flour
gram|van|meel
Gramm|von|Mehl
그램|의|밀가루
gramos|de|harina
gramów|z|mąki
80 grams of flour
80 gram bloem
80 gramos de harina
80 gramów mąki
80 Gramm Mehl
80그램의 밀가루
je vais de nouveau, comme pour la quiche aux épinards
I|I go|of|again|as|for|the|quiche|with|spinach
ik|ga|opnieuw|opnieuw|zoals|voor|de|quiche|met|spinazie
ich|werde gehen|von|neu|wie|für|die|Quiche|mit|Spinat
나는|갈 것이다|다시|새로운|처럼|위해|그|키시|시금치가 들어간|시금치
yo|voy|de|nuevo|como|para|la|quiche|de|espinacas
ja|idę|z|nowo|jak|na|tę|quiche|ze|szpinakiem
I will again, as for the spinach quiche
ik ga opnieuw, zoals voor de spinaziequiche
voy a de nuevo, como para la quiche de espinacas
znowu użyję, tak jak w przypadku tarty ze szpinakiem
Ich werde wieder, wie bei der Spinatquiche
나는 다시, 시금치 키시를 만들 때처럼
utiliser
to use
gebruiken
verwenden
사용할 것이다
usar
używać
use
gebruik maken van
utilizar
użyję
verwenden
사용할 것이다
de la farine intégrale
of|the|flour|whole
de|de|bloem|volkoren
von|dem|Mehl|Vollkornmehl
의|그|밀가루|통밀
de|la|harina|integral
z|mąka|mąka|pełnoziarnista
whole wheat flour
volkorenmeel
harina integral
mąki pełnoziarnistej
Vollkornmehl
통밀가루를
donc je vais mettre 80 grammes
so|I|I am going to|to put|grams
dus|ik|ga|doen|gram
also|ich|werde|setzen|Gramm
그러므로|나는|갈 것이다|넣을 것이다|그램
así que|yo|voy|poner|gramos
więc|ja|idę|włożyć|gramów
so I will put 80 grams
dus ik ga 80 gram toevoegen
así que voy a poner 80 gramos
więc dam 80 gramów
also werde ich 80 Gramm nehmen
그래서 80그램을 넣을 것이다
de farine
of|flour
de|bloem
von|Mehl
의|밀가루
de|harina
z|mąki
of flour
meel
de harina
mąki
Mehl
밀가루
en réalité, en fait
in|reality|in|fact
in|werkelijkheid|in|feit
in|Wirklichkeit|in|Tatsache
실제로|현실|사실|사실
en|realidad|en|hecho
w|rzeczywistości|w|fakcie
in reality, in fact
in werkelijkheid, eigenlijk
en realidad, de hecho
w rzeczywistości, tak naprawdę
in Wirklichkeit, tatsächlich
사실, 실제로
un clafoutis, c'est un peu
a|clafoutis|it's|a|a little
een|clafoutis|het is|een|beetje
ein|Clafoutis|es ist|ein|bisschen
하나의|클라푸티|그것은|약간의|약간
un|clafoutis|es|un|poco
jeden|clafoutis|to jest|jeden|trochę
a clafoutis is a bit
een clafoutis, dat is een beetje
un clafoutis, es un poco
clafoutis to trochę
ein Clafoutis ist ein bisschen
클라푸티는 약간
la base du clafoutis, c'est un peu comme une pâte à crêpe
the|base|of the|clafoutis|it's|a|a little|like|a|dough|for|crepe
de|basis|van de|clafoutis|het is|een|beetje|als|een|deeg|voor|pannenkoek
die|Basis|des|Clafoutis|es ist|ein|bisschen|wie|ein|Teig|für|Crêpe
그|기본|의|클라푸티|그것은|약간의|약간|처럼|반죽||의|크레페
la|base|del|clafoutis|es|un|poco|como|una|masa|para|crepe
baza||||to jest|jeden|trochę|jak|ciasto|ciasto|do|naleśnika
the base of the clafoutis is a bit like a pancake batter
de basis van de clafoutis, dat is een beetje zoals een pannenkoekenbeslag
la base del clafoutis, es un poco como una masa de crepe
podstawa clafoutis jest trochę jak ciasto na naleśniki
die Basis des Clafoutis ist ein bisschen wie ein Pfannkuchenteig
클라푸티의 기본은 약간 크레페 반죽과 같다
donc il y a de la farine, on met la farine
so|there|there|there is|some|the|flour|we|we put|the|flour
dus|het|daar|is|wat|de|meel|we|doen|de|meel
also|es|gibt|hat|etwas|das|Mehl|wir|geben|das|Mehl
그러니까|그것은|존재하다|있다|의|밀가루|밀가루|우리는|넣다||
así que|hay|y|a|de|la|harina|uno|pone|la|harina
więc|tam|jest|jest|trochę|mąka||my|wkładamy|mąkę|
so there is flour, we put the flour
dus er is bloem, we doen de bloem erin
entonces hay harina, ponemos la harina
więc jest mąka, dodajemy mąkę
also gibt es Mehl, wir geben das Mehl hinzu
그러니까 밀가루가 있어요, 밀가루를 넣습니다.
après je vais mettre
after|I|I am going to|to put
daarna|ik|ga|zetten
danach|ich|werde|geben
그 후에|나는|할 것이다|넣다
después|yo|voy a|poner
potem|ja|zamierzam|włożyć
then I will add
daarna ga ik toevoegen
después voy a poner
potem dodam
dann werde ich hinzufügen
그 다음에 제가 넣을 거예요.
du sucre
some|sugar
wat|suiker
etwas|Zucker
의|설탕
un poco de|azúcar
trochę|
sugar
suiker
azúcar
cukier
Zucker
설탕을요.
à peu près 100 grammes
at|little|near|grams
ongeveer|weinig|dichtbij|gram
etwa|wenig|nah|Gramm
약|조금|근처|그램
a|poco|cerca|gramos
około|mało|blisko|gramów
about 100 grams
ongeveer 100 gram
aproximadamente 100 gramos
około 100 gramów
ungefähr 100 Gramm
대략 100그램 정도요.
de sucre
of|sugar
van|suiker
von|Zucker
의|설탕
de|azúcar
z|cukru
of sugar
suiker
de azúcar
cukru
Zucker
설탕
on peut mettre entre 100
we|we can|to put|between
men|kan|zetten|tussen
man|kann|setzen|zwischen
우리는|할 수 있다|놓다|사이에
uno|puede|poner|entre
to|może|włożyć|między
you can put between 100
je kunt tussen de 100
se puede poner entre 100
można dodać od 100
man kann zwischen 100
100g에서
et 120 grammes de sucre
and|grams|of|sugar
en|gram|van|suiker
und|Gramm|von|Zucker
그리고|그램|의|설탕
y|gramos|de|azúcar
i|gramów|z|cukru
and 120 grams of sugar
en 120 gram suiker
y 120 gramos de azúcar
do 120 gramów cukru
und 120 Gramm Zucker
120g의 설탕을 넣을 수 있습니다.
et
and
en
und
그리고
y
i
and
en
y
i
und
그리고
je vais casser
I|I am going to|to break
ik|ga|breken
ich|werde|brechen
나는|~할 것이다|깨다
ja|zamierzam|złamać
||壊す
yo|voy a|romper
I am going to break
ik ga breken
voy a romper
zamierzam złamać
ich werde brechen
나는 부술 거야
je vais faire un petit trou
I|I am going to|to make|a|small|hole
ik|ga|maken|een|klein|gat
ich|werde|machen|ein|kleines|Loch
나는|~할 것이다|만들다|하나의|작은|구멍
yo|voy a|hacer|un|pequeño|agujero
ja|zamierzam|zrobić|jeden|mały|otwór
I am going to make a small hole
ik ga een klein gaatje maken
voy a hacer un pequeño agujero
zamierzam zrobić małą dziurę
ich werde ein kleines Loch machen
나는 작은 구멍을 낼 거야
et je vais casser les œufs
and|I|I am going to|to break|the|
en|ik|ga|breken|de|
und|ich|werde|brechen|die|
그리고|나는|~할 것이다|깨다|그|
y|yo|voy a|romper|los|
i|ja|zamierzam|złamać|te|
and I am going to break the eggs
en ik ga de eieren breken
y voy a romper los huevos
i zamierzam złamać jajka
und ich werde die Eier brechen
그리고 나는 계란을 부술 거야
4, on met 4 œufs
we|we put|
we|zetten|
man|legt|
우리는|넣다|
uno|pone|
my|wkładamy|
4, we put 4 eggs
4, we doen 4 eieren
4, ponemos 4 huevos
4, wkładamy 4 jajka
4, wir nehmen 4 Eier
4, 우리는 4개의 계란을 넣어
1 œuf
egg
1 egg
1 ei
1 huevo
1 jajko
1 Ei
1 계란
je vais mélanger
I|I am going to|to mix
ik|ga|mengen
ich|werde|mischen
나는|~할 것이다|섞다
yo|voy a|mezclar
ja|zamierzam|mieszać
I am going to mix
ik ga mengen
voy a mezclar
zamierzam wymieszać
ich werde mischen
나는 섞을 것이다
avec le fouet
with|the|whip
met|de|garde
mit|den|Schneebesen
~와 함께|그|거품기
con|el|batidor
z|tym|trzepaczką
with the whisk
met de garde
con el batidor
za pomocą trzepaczki
mit dem Schneebesen
거품기로
je mélange
I|I mix
ik|meng
ich|mische
나는|섞고 있다
yo|mezclo
ja|mieszam
I mix
ik meng
mezclo
mieszam
ich mische
나는 섞고 있다
je vais mettre les 2 œufs, les 2 derniers œufs
I|I am going to|to put|the||the|last|
ik|ga|zetten|de||de|laatste|
ich|werde|setzen|die||die|letzten|
나는|~할 것이다|넣다|그|||마지막의|
ja|zamierzam|włożyć|te||te|ostatnie|
||||||最後の|
yo|voy a|poner|los||los|últimos|
I am going to put the 2 eggs, the last 2 eggs
ik ga de 2 eieren, de 2 laatste eieren, doen
voy a poner los 2 huevos, los 2 últimos huevos
położę 2 jajka, 2 ostatnie jajka
Ich werde die 2 Eier, die 2 letzten Eier
나는 두 개의 계란, 마지막 두 개의 계란을 넣을 것이다.
ensembles
together
samen
zusammen
함께
razem
アンサンブル
juntos
together
samen
juntos
razem
zusammen
함께
je n'ai pas beaucoup de patience
I|I have not|not|much|of|patience
ik|heb niet|niet|veel|de|geduld
ich|habe nicht|nicht|viel|an|Geduld
나는|없다|~이 아닌|많이|의|인내
yo|no tengo|no|mucho|de|paciencia
ja|nie mam|nie|dużo||cierpliwości
I don't have much patience
ik heb niet veel geduld
no tengo mucha paciencia
nie mam zbyt wiele cierpliwości
Ich habe nicht viel Geduld
나는 인내심이 많지 않다.
donc je travaille la pâte
so|I|I work|the|dough
dus|ik|werk|het|deeg
also|ich|arbeite|den|Teig
그래서|나는|일하다|그|반죽
así que|yo|trabajo|la|masa
więc|ja|pracuję|tę|ciasto
so I am working the dough
dus ik kneed het deeg
así que trabajo la masa
więc pracuję nad ciastem
deshalb arbeite ich den Teig
그래서 나는 반죽을 작업한다.
avec le fouet
with|the|whip
met|de|garde
mit|dem|Schneebesen
~와 함께|그|거품기
con|el|batidor
z|tym|bicz
with the whisk
met de de garde
con el batidor
z trzepaczką
mit dem Schneebesen
거품기로
afin de ne pas avoir des grumeaux dans la pâte
in order to|to|not|not|to have|some|lumps|in|the|dough
om|te|niet|geen|hebben|wat|klontjes|in|het|deeg
um|zu|nicht||haben||Klumpen|in|den|Teig
~하기 위해|~하지 않기 위해|~않다|~하지 않다|가지다|~들|덩어리|~안에|그|반죽
aby|nie||nie|mieć|jakieś|grudki|w|tym|cieście
||||||ダマ|||
para|que|no|no|tener|unos|grumos|en|la|masa
to avoid having lumps in the batter
om klontjes in het deeg te voorkomen
para no tener grumos en la masa
aby nie mieć grudek w cieście
um Klumpen im Teig zu vermeiden
반죽에 덩어리가 생기지 않도록
afin d'avoir une pâte lisse
in order to|to have|a|dough|smooth
om||een|deeg|glad
um|zu haben|einen|Teig|glatt
~하기 위해||부드러운|반죽|부드러운
aby|mieć|gładkie|ciasto|
||||滑らかな
para|tener|una|masa|lisa
to have a smooth batter
om een glad deeg te hebben
para tener una masa suave
aby mieć gładkie ciasto
um einen glatten Teig zu haben
부드러운 반죽을 만들기 위해
sans grumeaux
without|lumps
zonder|klontjes
ohne|Klumpen
~없이|덩어리
sin|grumos
bez|grudek
without lumps
zonder klontjes
sin grumos
bez grudek
ohne Klumpen
덩어리 없이
une fois que j'ai travaillé ma pâte
a|time|that|I have|worked|my|dough
een|keer|dat|ik heb|gewerkt|mijn|deeg
einmal|Mal|dass|ich habe|gearbeitet|meinen|Teig
한 번|번|~한 후에|내가 ~했다|일한|내|반죽
una|vez|que|he|trabajado|mi|masa
raz|raz|gdy|ja|pracowałem|moje|ciasto
once I have worked my dough
eenmaal dat ik mijn deeg heb gekneed
una vez que he trabajado mi masa
gdy już wyrobiłem ciasto
Sobald ich meinen Teig bearbeitet habe
내 반죽을 작업한 후
je vais ajouter le lait
I|I am going to|to add|the|milk
ik|ga|toevoegen|de|melk
ich|werde|hinzufügen|die|Milch
나는|~할 것이다|추가하다|그|우유
yo|voy a|agregar|el|leche
ja|zamierzam|dodać|ten|mleko
I will add the milk
ga ik de melk toevoegen
voy a añadir la leche
dodam mleko
werde ich die Milch hinzufügen
우유를 추가할 거예요
alors
so
dan
dann
그러면
entonces
więc
then
dan
entonces
więc
dann
그럼
cette fois-ci, je sais !
this|||I|I know
deze|||ik|weet
dieses|||ich|weiß
이번|||나는|안다
esta|||yo|sé
ta|||ja|wiem
this time, I know!
deze keer weet ik het!
¡esta vez, sé!
tym razem wiem!
diesmal weiß ich es!
이번에는, 나는 알아요!
pas comme dans la recette
not|like|in|the|recipe
niet|zoals|in|de|recept
nicht|wie|in|dem|Rezept
안|처럼|에서|그|레시피
no|como|en|la|receta
nie|jak|w|ta|przepis
not like in the recipe
niet zoals in het recept
no como en la receta
nie jak w przepisie
nicht wie im Rezept
레시피와는 다르게
dans la dernière vidéo de la recette de la quiche aux épinards
in|the|last|video|of|the|recipe|of|the|quiche|with|spinach
in|de|laatste|video|van|de|recept|van|de|quiche|met|spinazie
in|dem|letzten|Video|über|das|Rezept|über|die|Quiche|mit|Spinat
에서|그|마지막|비디오|의|그|레시피|의|그|키시|의|시금치
en|la|última|video|de|la|receta|de|la|quiche|de|espinacas
w|tej|ostatniej|wideo|z|tego|przepis|z|tą|quiche|ze|szpinakiem
in the latest video of the spinach quiche recipe
in de laatste video van het recept voor de spinazietaart
en el último video de la receta de la quiche de espinacas
w ostatnim filmie z przepisem na quiche ze szpinakiem
im letzten Video zum Rezept für den Spinatquiche
시금치 키시 레시피의 마지막 비디오에서
un quart de litre de lait
a|quarter|of|liter|of|milk
een|kwart|van|liter|van|melk
ein|viertel|von|liter|von|Milch
1|1/4|의|리터|의|우유
ćwierć|ćwierć|z|litra|z|mleka
|四分の一||||
un|cuarto|de|litro|de|leche
a quarter liter of milk
een kwart liter melk
un cuarto de litro de leche
ćwierć litra mleka
ein Viertelliter Milch
우유 1/4리터
250ml de lait
250ml|of|milk
250ml|van|melk
250ml|von|Milch
250ml|의|우유
250ml|z|mleka
ミリリットル||
250ml|de|leche
250ml of milk
250ml melk
250ml de leche
250ml mleka
250ml Milch
우유 250ml
donc j'ajoute mon lait
so|I add|my|milk
dus|ik voeg toe|mijn|melk
also|ich füge hinzu|meine|Milch
그래서|나는 추가한다|내|우유
entonces|añado|mi|leche
więc|dodaję|moje|mleko
so I add my milk
dus ik voeg mijn melk toe
así que añado mi leche
więc dodaję moje mleko
also füge ich meine Milch hinzu
그래서 나는 내 우유를 추가한다.
au fur et à mesure
as|it|and|at|measure
op|fur|en|naar|maat
beim|für|und|zu|Maß
~에|~에|그리고|~에|측정
a|medida|y|a|medida
w|miarę|i|do|miary
little by little
geleidelijk aan
poco a poco
stopniowo
nach und nach
점차적으로
petit à petit
small|at|small
klein|aan|klein
klein|zu|klein
작은|~에|작은
pequeño|a|pequeño
mały|do|mały
gradually
stap voor stap
poco a poco
małymi krokami
schritt für schritt
조금씩
j'ajoute aussi
I add|also
ik voeg toe|ook
ich füge hinzu|auch
나는 추가한다|또한
añado|también
dodaję|też
I also add
voeg ik ook toe
también añado
dodaję też
füge ich auch hinzu
나도 추가한다.
du beurre fondu
some|butter|melted
de|boter|gesmolten
die|Butter|geschmolzen
어떤|버터|녹인
de|mantequilla|derretida
jakiegoś|masła|roztopionego
melted butter
gesmolten boter
mantequilla derretida
roztopione masło
geschmolzene Butter
녹인 버터
hum !
hum
hmm
hm
음
mmm
hm
yum!
hm!
¡hum!
hm!
hm!
음!
80 grammes de beurre fondu
grams|of|butter|melted
gram|van|boter|gesmolten
Gramm|von|Butter|geschmolzen
그램|의|버터|녹인
gramos|de|mantequilla|derretida
gramów|jakiegoś|masła|roztopionego
80 grams of melted butter
80 gram gesmolten boter
80 gramos de mantequilla derretida
80 gramów roztopionego masła
80 Gramm geschmolzene Butter
80그램의 녹인 버터
j'ai fait fondre le beurre dans le micro-onde
I have|made|to melt|the|butter|in|the||
ik heb|gedaan|smelten|de|boter|in|de||
ich habe|gemacht|schmelzen|die|Butter|in|die||
나는|만들었다|녹이다|그|버터|안에|그||
yo he|hecho|derretir|la|mantequilla|en|el||
ja|zrobiłem|roztopić|to|masło|w|to||
I melted the butter in the microwave
ik heb de boter in de magnetron gesmolten
derretí la mantequilla en el microondas
roztopiłem masło w mikrofalówce
Ich habe die Butter in der Mikrowelle geschmolzen.
나는 전자레인지에서 버터를 녹였다
j'ajoute encore le lait
I add|more|the|milk
ik voeg|nog|de|melk
ich füge hinzu|noch|die|Milch
나는 추가한다|아직|그|우유
yo añado|aún|la|leche
dodaję|jeszcze|ten|mleko
I add the milk again
ik voeg nog melk toe
agrego más leche
dodaję jeszcze mleko
Ich füge noch die Milch hinzu
나는 우유를 더 추가한다.
et je continue de mélanger, de fouetter
and|I|I continue|to|to mix|to|to whip
en|ik|ik ga door|met|mengen|met|kloppen
und|ich|ich mache weiter|zu|mischen|zu|schlagen
그리고|나는|계속한다|~하는 것을|섞다|~하는 것을|휘젓다
y|yo|continúo|de|mezclar||batir
i|ja|kontynuuję||mieszanie||ubijanie
and I keep mixing, whisking
en ik blijf mengen, kloppen
y sigo mezclando, batiendo
i dalej mieszam, ubijam
und ich mache weiter mit dem Mischen, dem Schlagen
그리고 계속 저어주고, 휘젓는다.
et comme tu peux le voir, ma pâte
and|as|you|you can|the|to see|my|dough
en|zoals|je|kunt|het|zien|mijn|deeg
und|wie|du|du kannst|die|sehen|mein|Teig
그리고|~처럼|너는|할 수 있다|그|보다|나의|반죽
y|como|tú|puedes|la|ver|mi|masa
i|jak|ty|możesz|to|widzieć|moje|ciasto
and as you can see, my batter
en zoals je kunt zien, mijn deeg
y como puedes ver, mi masa
a jak widzisz, moje ciasto
und wie du sehen kannst, ist mein Teig
그리고 너가 볼 수 있듯이, 내 반죽은
est lisse
is|smooth
is|glad
ist|glatt
~이다|부드럽다
está|lisa
jest|gładkie
is smooth
is glad
es suave
jest gładkie
glatt
부드럽다.
elle n'a pas de grumeaux
she|she has not|not|any|lumps
zij|heeft niet|niet|de|klontjes
sie|hat nicht|nicht|keine|Klumpen
그녀는|없다|아닌|의|덩어리들
ella|no tiene|no|de|grumos
ona|nie ma|nie|żadnych|grudek
it has no lumps
ze heeft geen klontjes
no tiene grumos
nie ma grudek
sie hat keine Klumpen
그녀는 덩어리가 없다
je suis très heureuse
I|I am|very|happy
ik|ben|zeer|gelukkig
ich|bin|sehr|glücklich
나는|이다|매우|행복한
yo|estoy|muy|feliz
ja|jestem|bardzo|szczęśliwa
I am very happy
ik ben erg blij
estoy muy feliz
jestem bardzo szczęśliwa
ich bin sehr glücklich
나는 매우 행복하다
je suis satisfaite de la consistance de ma pâte
I|I am|satisfied|with|the|consistency|of|my|dough
ik|ben|tevreden|met|de|consistentie|van|mijn|deeg
ich|bin|zufrieden|mit|der|Konsistenz|von|meinem|Teig
나는|이다|만족한|에 대한|그|질감|의|내|반죽
ja|jestem|zadowolona|z|konsystencja|konsystencja|z|moje|ciasto
|||||生地の硬さ|||
yo|estoy|satisfecha|de|la|consistencia|de|mi|masa
I am satisfied with the consistency of my dough
ik ben tevreden met de consistentie van mijn deeg
estoy satisfecha con la consistencia de mi masa
jestem zadowolona z konsystencji mojego ciasta
ich bin mit der Konsistenz meines Teigs zufrieden
나는 내 반죽의 농도에 만족한다
donc maintenant
so|now
dus|nu
also|jetzt
그러므로|지금
así que|ahora
więc|teraz
so now
dus nu
así que ahora
więc teraz
also jetzt
그래서 이제
je vais mettre les cerises
I|I am going to|to put|the|cherries
ik|ga|zetten|de|kersen
ich|werde|setzen|die|Kirschen
나는|~할 것이다|넣다|그|체리들
yo|voy a|poner|las|cerezas
ja|zamierzam|włożyć|te|wiśnie
I am going to put the cherries
ik ga de kersen doen
voy a poner las cerezas
zamierzam włożyć wiśnie
Ich werde die Kirschen hineinlegen
나는 체리를 넣을 거야
dans le moule
in|the|mold
in|de|bakvorm
in|die|Form
안에|그|틀
en|el|molde
do|formy|forma
in the mold
in de vorm
en el molde
do formy
in die Form
틀에
tu vois j'ai un moule
you|you see|I have|a|mold
jij|ziet|ik heb|een|bakvorm
du|siehst|ich habe|eine|Form
너는|본다|나는 가지고 있다|하나의|틀
tú|ves|tengo|un|molde
ty|widzisz|mam|jedną|formę
you see I have a mold
zie je, ik heb een vorm
ves, tengo un molde
widzisz, mam formę
Siehst du, ich habe eine Form
봐, 나는 틀이 있어
avec des rebords assez hauts
with|some|edges|quite|high
met|de|randen|vrij|hoog
mit|genug|Rändern|ziemlich|hoch
~와 함께|몇몇의|가장자리들|꽤|높은
z|dość|brzegów|dość|wysokich
||縁||
con|unos|bordes|bastante|altos
with fairly high edges
met vrij hoge randen
con bordes bastante altos
z dość wysokimi brzegami
mit ziemlich hohen Rändern
가장자리가 꽤 높은
parce que la pâte
||the|dough
omdat|dat|het|deeg
weil|dass|der|Teig
||그|반죽
porque|que|la|masa
ponieważ|że|ta|ciasto
because the dough
omdat het deeg
porque la masa
ponieważ ciasto
weil der Teig
반죽이기 때문에
est liquide
is|liquid
is|vloeibaar
ist|flüssig
이다|액체이다
está|líquida
jest|płynne
is liquid
vloeibaar is
es líquida
jest płynne
flüssig ist
액체입니다
il y a beaucoup de pâte
it|there|there is|a lot|of|dough
er|daar|is|veel|het|deeg
es|gibt|hat|viel|von|Teig
그것은|존재하다|있다|많은|의|반죽
hay|y|a|mucho|de|masa
to|tam|jest|dużo|ciasta|
there is a lot of dough
er is veel deeg
hay mucha masa
jest dużo ciasta
gibt es viel Teig
반죽이 많이 있습니다
et on va mettre beaucoup de cerises aussi
and|we|we are going to|to put|a lot|of|cherries|also
en|we|gaan|zetten|veel|de|kersen|ook
und|man|wird|setzen|viel|von|Kirschen|auch
그리고|우리는|갈 것이다|놓다|많은|의|체리|또한
y|nosotros|vamos|poner|mucho|de|cerezas|también
i|my|zamierzamy|włożyć|dużo|wiśni||także
and we are going to put a lot of cherries too
en we gaan ook veel kersen toevoegen
y también vamos a poner muchas cerezas
i dodamy też dużo wiśni
und wir werden auch viele Kirschen hinzufügen
그리고 체리도 많이 넣을 것입니다
parce que j'ai beaucoup de cerises
because|that|I have|a lot of|of|cherries
omdat|dat|ik heb|veel|de|kersen
||ich habe|viele|an|Kirschen
||나는 가지고 있다|많은|의|체리들
porque|que|tengo|muchas|de|cerezas
ponieważ|że|mam|dużo||wiśni
because I have a lot of cherries
omdat ik veel kersen heb
porque tengo muchas cerezas
bo ponieważ mam dużo wiśni
weil ich viele Kirschen habe
왜냐하면 나는 체리가 많기 때문이야
merci Cerisier !
thank you|Cherry tree
bedankt|Kersenboom
danke|Kirschbaum
고마워|체리나무
gracias|Cerezo
dziękuję|Wiśnia
thank you Cherry Tree!
dank je Kersenboom!
¡gracias Cerezo!
dziękuję Wiśniowemu drzewu!
danke Kirschbaum!
고마워, 체리나무!
donc je mets les cerises
so|I|I put|the|cherries
dus|ik|ik leg|de|kersen
also|ich|lege|die|Kirschen
그러므로|나는|놓는다|그|체리들
así que|yo|pongo|las|cerezas
więc|ja|kładę|te|wiśnie
so I put the cherries
dus ik doe de kersen erin
así que pongo las cerezas
więc wkładam wiśnie
also lege ich die Kirschen hinein
그래서 나는 체리를 넣어
ça dépend
it|it depends
dat|het hangt af
das|hängt ab
그것|의존한다
eso|depende
to|zależy
it depends
het hangt ervan af
depende
to zależy
das hängt davon ab
그것은 상황에 따라 다르지
normalement dans un bon clafoutis
normally|in|a|good|clafoutis
normaal gesproken|in|een|goed|clafoutis
normalerweise|in|einen|guten|Clafoutis
보통|안에|하나의|좋은|클라푸티
normalmente|en|un|buen|clafoutis
zazwyczaj|w|dobrym|dobry|clafoutis
normally in a good clafoutis
normaal gesproken in een goede clafoutis
normalmente en un buen clafoutis
zwykle w dobrym clafoutis
normalerweise in einem guten Clafoutis
보통 좋은 클라푸티에는
il y a beaucoup de cerises
it|there|there is|a lot of|of|cherries
het|er|is|veel|aan|kersen
es|gibt|hat|viel|an|Kirschen
그것은|존재하다|있다|많은|의|체리들
hay|y|a|muchas|de|cerezas
on|tam|jest|dużo||wiśni
there are a lot of cherries
zijn er veel kersen
hay muchas cerezas
jest dużo wiśni
gibt es viele Kirschen
체리가 많이 들어갑니다.
500 grammes de cerises
grams|of|cherries
gram|aan|kersen
Gramm|an|Kirschen
그램|의|체리들
gramos|de|cerezas
gramów||wiśni
500 grams of cherries
500 gram kersen
500 gramos de cerezas
500 gramów wiśni
500 Gramm Kirschen
체리 500그램
donc
so
dus
also
그러므로
entonces
więc
so
dus
así que
więc
also
그러므로
je vais en garder parce que je veux faire un 2ème clafoutis
I|I am going|some|to keep|because|that|I|I want|to make|a|2nd|clafoutis
ik|ga|het|bewaren|omdat|dat|ik|wil|maken|een|2e|clafoutis
ich|werde|davon|behalten|weil|dass|ich|will|machen|einen|2|Clafoutis
나는|~할 것이다|그것을|보관하다|||나는|~하고 싶다|만들다|하나의|두 번째|클라푸티
yo|voy a|en|guardar|porque|que|yo|quiero|hacer|un|segundo|clafoutis
ja|zamierzam|to|zatrzymać|ponieważ|że|ja|chcę|zrobić|jeden|drugi|clafoutis
I will keep some because I want to make a second clafoutis
ik ga het bewaren omdat ik een 2e clafoutis wil maken
voy a guardar porque quiero hacer un segundo clafoutis
Zachowam to, ponieważ chcę zrobić drugi clafoutis
Ich werde etwas aufbewahren, weil ich einen zweiten Clafoutis machen möchte.
나는 두 번째 클라푸티를 만들고 싶어서 일부를 남길 거야.
et je vais recouvrir
and|I|I will|to cover
en|ik|ga|bedekken
und|ich|werde|bedecken
그리고|나는|~할 것이다|덮다
i|ja|zamierzam|przykryć
|||覆う
y|yo|voy a|cubrir
and I will cover
en ik ga bedekken
y voy a cubrir
i przykryję
Und ich werde es überdecken.
그리고 나는 덮을 거야.
les cerises
the|cherries
de|kersen
die|Kirschen
그|체리
las|cerezas
te|wiśnie
the cherries
de kersen
las cerezas
wiśnie
Die Kirschen.
체리를
de ma pâte
of|my|dough
met|mijn|deeg
mit|meinem|Teig
~로|내|반죽
con|mi|masa
moim|moim|ciastem
with my batter
met mijn deeg
con mi masa
moim ciastem
Mit meinem Teig.
내 반죽으로.
et
und
그리고
and
en
y
i
und
그리고
maintenant j'ai fait préchauffer le four
now|I have|made|to preheat|the|oven
nu|ik heb|gedaan|voorverwarmen|de|oven
jetzt|ich habe|gemacht|vorheizen|den|Ofen
이제|나는 ~을 했다|했다|예열하다|그|오븐
ahora|he|hecho|precalentar|el|horno
teraz|ja mam|zrobiłem|nagrzać|ten|piekarnik
now I have preheated the oven
nu heb ik de oven voorverwarmd
ahora he precalentado el horno
teraz nagrzałem piekarnik
jetzt habe ich den Ofen vorgeheizt
이제 오븐을 예열했습니다.
à 180°C
at|180°C
op|180 graden
auf|180°C
~로|180도
a|180°C
do|180 stopni Celsjusza
to 180°C
op 180°C
a 180°C
do 180°C
auf 180°C
180°C로
il faut que le four soit chaud, soit bien chaud
it|it is necessary|that|the|oven|it is|hot|it is|very|hot
het|het is nodig|dat|de|oven|hij is|warm|hij is|goed|warm
es|ist notwendig|dass|der|Ofen|er ist|heiß|er ist|wirklich|heiß
그것은|필요하다|~가|그|오븐|~이 되다|뜨거운|~이 되다|아주|뜨거운
eso|hace falta|que|el|horno|esté|caliente|esté|bien|caliente
to|trzeba|żeby|ten|piekarnik|był|gorący|był|dobrze|gorący
the oven needs to be hot, really hot
de oven moet heet zijn, goed heet zijn
es necesario que el horno esté caliente, bien caliente
piekarnik musi być gorący, musi być dobrze gorący
der Ofen muss heiß sein, gut heiß sein
오븐이 뜨거워야 합니다, 아주 뜨거워야 합니다.
et je vais mettre le clafoutis au four
and|I|I am going to|to put|the|clafoutis|in the|oven
en|ik|ga|zetten|de|clafoutis|in de|oven
und|ich|werde|setzen|den|Clafoutis|in den|Ofen
그리고|나는|갈 것이다|넣다|그|클라푸티스|에|오븐
y|yo|voy a|poner|el|clafoutis|al|horno
i|ja|zamierzam|włożyć|ten|clafoutis|do|piekarnika
and I will put the clafoutis in the oven
en ik ga de clafoutis in de oven zetten
y voy a poner el clafoutis en el horno
i włożę clafoutis do piekarnika
und ich werde den Clafoutis in den Ofen stellen
그리고 나는 클라푸티를 오븐에 넣을 것이다.
pendant environ 40 minutes
during|about|minutes
gedurende|ongeveer|minuten
für|etwa|Minuten
동안|대략|분
durante|aproximadamente|minutos
przez|około|minut
for about 40 minutes
voor ongeveer 40 minuten
durante unos 40 minutos
na około 40 minut
für etwa 40 Minuten
약 40분 동안
à 180°C
at|180°C
op|180°C
bei|180°C
에|180도
a|180°C
w|180°C
at 180°C
op 180°C
a 180°C
w 180°C
bei 180°C
180도에서
et voilà !
and|there is/there are
en|daar is het
und|da ist
그리고|자 여기 있다
y|aquí está
i|oto
and there you go!
en voilà!
¡y listo!
i gotowe!
und voilà!
자, 완성!
et maintenant je vais faire un 2ème clafoutis
and|now|I|I am going to|to make|a|2nd|clafoutis
en|nu|ik|ga|maken|een|2e|clafoutis
und|jetzt|ich|werde|machen|einen|2|Clafoutis
그리고|지금|나는|할 것이다|만들다|하나의|두 번째|클라푸티
y|ahora|yo|voy a|hacer|un|segundo|clafoutis
i|teraz|ja|zamierzam|zrobić|jeden|drugi|klafutis
and now I am going to make a 2nd clafoutis
en nu ga ik een 2e clafoutis maken
y ahora voy a hacer un 2º clafoutis
a teraz zrobię drugi clafoutis
und jetzt werde ich einen 2. Clafoutis machen
이제 두 번째 클라푸티를 만들 거예요.
Miam !
yum
Mmm
Mmm
냠냠
Mmm
Mniam
Yum!
Jammie!
¡Mmm!
Mniam!
Mmmh!
냠!
ça sent bon le clafoutis dans la cuisine
it|it smells|good|the|clafoutis|in|the|kitchen
dat|ruikt|goed|de|clafoutis|in|de|keuken
das|riecht|gut|der|Clafoutis|in|der|Küche
그것은|냄새가 난다|좋은|그|클라푸티|안에|그|주방
eso|huele|bien|el|clafoutis|en|la|cocina
to|pachnie|dobrze|ten|klafutis|w|kuchni|
it smells good like clafoutis in the kitchen
het ruikt heerlijk naar clafoutis in de keuken
huele bien el clafoutis en la cocina
w kuchni pachnie clafoutis
es riecht gut nach Clafoutis in der Küche
주방에서 클라푸티 냄새가 나요.
les 2 clafoutis sont prêts
the|clafoutis|are|ready
de|clafoutis|zijn|klaar
die|Clafoutis|sind|fertig
그|클라푸티|이다|준비가 되었다
los|clafoutis|están|listos
te|klafutis|są|gotowe
the 2 clafoutis are ready
de 2 clafoutis zijn klaar
los 2 clafoutis están listos
oba clafoutis są gotowe
die 2 Clafoutis sind fertig
두 개의 클라푸티가 준비됐어요.
au total, j'ai fait 2 clafoutis
at|total|I have|made|clafoutis
in|totaal|ik heb|gemaakt|clafoutis
insgesamt|total|ich habe|gemacht|Clafoutis
총|총계|나는 ~했다|만들었다|클라푸티
a|total|he hecho|hecho|clafoutis
w|sumie|zrobiłem|zrobione|clafoutis
in total, I made 2 clafoutis
in totaal heb ik 2 clafoutis gemaakt
en total, he hecho 2 clafoutis
łącznie zrobiłem 2 clafoutis
Insgesamt habe ich 2 Clafoutis gemacht
총 2개의 클라푸티를 만들었습니다.
un clafoutis
a|clafoutis
een|clafoutis
ein|Clafoutis
하나의|클라푸티
un|clafoutis
jeden|clafoutis
one clafoutis
een clafoutis
un clafoutis
jeden clafoutis
ein Clafoutis
하나의 클라푸티
pour la crèche de mes enfants, le Kindergarten
for|the|nursery|of|my|children|the|Kindergarten
voor|de|crèche|van|mijn|kinderen|de|kleuterschool
für|die|Kita|von|meinen|Kindern|der|Kindergarten
위해|그|어린이집|의|내|자녀들|그|유치원
dla|przedszkola|przedszkole|moich|dzieci|||
|||||||幼稚園
para|la|guardería|de|mis|hijos|el|jardín de infancia
for my children's daycare, the Kindergarten
voor de crèche van mijn kinderen, de kleuterschool
para la guardería de mis hijos, el Kindergarten
dla przedszkola moich dzieci, Kindergarten
für die Kita meiner Kinder, den Kindergarten
제 아이들의 유치원인 크레쉬를 위해서
et un autre clafoutis pour ma famille
and|a|another|clafoutis|for|my|family
en|een|andere|clafoutis|voor|mijn|familie
und|ein|anderer|Clafoutis|für|meine|Familie
그리고|하나의|다른|클라푸티|위해|내|가족
y|un|otro|clafoutis|para|mi|familia
i|jeden|inny|clafoutis|dla|mojej|rodziny
and another clafoutis for my family
en nog een clafoutis voor mijn familie
y otro clafoutis para mi familia
i drugi clafoutis dla mojej rodziny
und ein weiteres Clafoutis für meine Familie
그리고 제 가족을 위해 또 다른 클라푸티를 만들었습니다.
parce que aujourd'hui
because|that|today
omdat|dat|vandaag
||heute
||오늘
porque|que|hoy
ponieważ|że|dzisiaj
because today
omdat vandaag
porque hoy
bo ponieważ dzisiaj
weil heute
오늘은
c'est l'anniversaire de ma Maman
it is|the birthday|of|my|Mom
het is|de verjaardag|van|mijn|moeder
es ist|der Geburtstag|von|meiner|Mama
~이다|생일|~의|나의|엄마
es|el cumpleaños|de|mi|mamá
to jest|urodziny|mojej|mama|
it's my Mom's birthday
de verjaardag van mijn Mama is
es el cumpleaños de mi mamá
są urodziny mojej Mamy
der Geburtstag meiner Mama ist
엄마의 생일입니다.
et ma Maman arrive, mes parents arrivent
and|my|Mom|she arrives|my|parents|they arrive
en|mijn|moeder|arriveert|mijn|ouders|arriveren
und|meine|Mama|sie kommt|meine|Eltern|sie kommen
그리고|나의|엄마|도착한다|나의|부모님|도착한다
y|mi|mamá|llega|mis|padres|llegan
i|mama||przyjeżdża|moi|rodzice|przyjeżdżają
and my Mom is coming, my parents are coming
en mijn Mama komt, mijn ouders komen
y mi mamá llega, mis padres llegan
a moja Mama przyjeżdża, moi rodzice przyjeżdżają
und meine Mama kommt, meine Eltern kommen
엄마가 오고, 부모님이 오십니다.
et ils adorent le clafoutis
and|they|they love|the|clafoutis
en|zij|houden van|de|clafoutis
und|sie|sie lieben|den|Clafoutis
그리고|그들은|좋아한다|~을|클라푸티
i|oni|uwielbiają|ten|klafuti
||大好きです||
y|ellos|adoran|el|clafoutis
and they love clafoutis
en ze houden van clafoutis
y les encanta el clafoutis
i uwielbiają clafoutis
und sie lieben Clafoutis
그리고 그들은 클라푸티를 좋아합니다.
je pense que c'est le dessert préféré de mon père
ich|denke|dass|es ist|der|Nachtisch|Lieblings-|von|meinem|Vater
나는|생각한다|que|그것은|가장|디저트|좋아하는|의|나의|아버지
ja|myślę|że|to jest|ulubiony|deser|ulubiony|mojego|mój|ojca
yo|pienso|que|es|el|postre|favorito|de|mi|padre
I think it's my father's favorite dessert.
ik denk dat het het favoriete dessert van mijn vader is
creo que es el postre favorito de mi padre
myślę, że to ulubiony deser mojego taty
Ich denke, das ist das Lieblingsdessert meines Vaters
나는 이것이 아버지의 가장 좋아하는 디저트라고 생각해.
et voilà
und|da ist
그리고|여기 있어요
i|oto
y|aquí está
And there you go.
en daar is het
y ahí va
oto
und hier ist es
그리고 여기 있어.
et toi, est-ce que tu as une recette de cuisine avec des cerises ?
und|du|||dass|du|hast|ein|Rezept|mit|Kochen|mit||Kirschen
그리고|너는|||que|너는|가지고 있어|하나의|레시피|의|요리|~와 함께|몇몇|체리
i|ty|||że|ty|masz|jeden|przepis|z|gotowania|z|jakieś|wiśnie
y|tú|||que|tú|tienes|una|receta|de|cocina|con|unas|cerezas
And you, do you have a recipe with cherries?
en jij, heb je een recept met kersen?
y tú, ¿tienes una receta de cocina con cerezas?
a ty, czy masz jakiś przepis na danie z wiśniami?
und du, hast du ein Rezept mit Kirschen?
너는 체리로 만든 요리 레시피가 있어?
mets-le dans les commentaires
||in|die|Kommentare
||~안에|댓글|댓글
||do|te|komentarzy
||en|los|comentarios
Put it in the comments.
zet het in de reacties
ponlo en los comentarios
napisz w komentarzach
schreib es in die Kommentare
댓글에 남겨줘.
et n'oublie pas de t'inscrire à ma chaîne Youtube
and|don't forget|not|to|to sign up|to|my|channel|YouTube
en|vergeet niet|niet|om|je in te schrijven|op|mijn|kanaal|Youtube
und|vergiss nicht|nicht|zu|dich anzumelden|auf|meinen|Kanal|Youtube
그리고|잊지 마|않도록|~하는 것|너의 가입|~에|내|채널|유튜브
y|no olvides|no|de|inscribirte|a|mi|canal|Youtube
i|nie zapomnij|nie|żeby|się zapisać|na|moją|kanał|Youtube
and don't forget to subscribe to my Youtube channel
en vergeet niet je in te schrijven op mijn YouTube-kanaal
y no olvides suscribirte a mi canal de Youtube
i nie zapomnij zapisać się na mój kanał Youtube
und vergiss nicht, dich in meinen Youtube-Kanal einzutragen
그리고 내 유튜브 채널에 가입하는 것을 잊지 마세요.
et aussi de t'abonner, t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and|also|to|to subscribe|to sign up|to|my|newsletter|on||
en|ook|om|je abonneren|je in te schrijven|op|mijn|nieuwsbrief|op||
und|auch|zu|dich zu abonnieren|dich anzumelden|auf|meinen|Newsletter|auf||
그리고|또한|~하는 것|너의 구독|너의 가입|~에|내|뉴스레터|~에||
y|también|de|suscribirte|inscribirte|a|mi|boletín|en||
i|także|żeby|się subskrybować|się zapisać|na|moją|newsletter|na||
and also to subscribe, sign up for my newsletter at aliceayel.com
en ook je te abonneren, je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief op aliceayel.com
y también suscribirte, registrarte a mi boletín en aliceayel.com
i również zasubskrybować, zapisać się na mój newsletter na aliceayel.com
und auch, dich für meinen Newsletter auf aliceayel.com anzumelden
그리고 aliceayel.com에서 내 뉴스레터에 구독하고 가입하는 것도 잊지 마세요.
À bientôt !
until|soon
tot|binnenkort
Bis|bald
~에서|곧
hasta|pronto
do|zobaczenia wkrótce
See you soon!
Tot snel!
¡Hasta pronto!
Do zobaczenia wkrótce!
Bis bald!
곧 만나요!
SENT_CWT:ANmt8eji=4.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.65
en:ANmt8eji nl:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS ko:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=112 err=0.00%) translation(all=223 err=0.45%) cwt(all=1176 err=4.25%)