Comienza a aprender esta lección ya

Quelle Histoire, Arthur, la légende de la Table ronde I Quelle Histoire - Mythes & Légendes

Arthur, la légende de la Table ronde I Quelle Histoire - Mythes & Légendes

[Musique]

Quelle histoire

[Musique]

Entre dans la légende

Ulysse, Athéna, Thor, Anubis le roi Arthur

et bien d'autres quelle histoire

te fait découvrir les mythes et légendes

du monde entier

comme tu ne les a jamais entendu

[Musique]

Arthur l'histoire d'Arthur commence lorsque son père Uther Pendragon,

le roi de Logres,

tombe amoureux d'Ygerne,

l'épousé d'un de ses chevaliers.

Pour la séduire, il demande l'aide de Merlin,

qui accèpte à une condition.

Vous devrez en échange me confier l'enfant qui naîtra de cette union.

Le marché conclu,

l'Enchanteur prépare une portion magique...

Après l'avoir bue,

Uther prend l'apparence du mari d'Ygerne!

Ainsi transformé, il se rend à Tintagel,

où vit sa belle.

Ne se doutant de rien,

elle l'accueille avec joie et neuf mois plus tard naît notre héros.

Comme convenu,

Arthur est confié à Merlin juste après sa naissance.

Si l'Enchanteur a demandé à Uther la garde du garçon,

c'est parce qu'il a prédit,

que l'enfant aurait un grand destin.

Mais il ne peut pas l'élever tout seul...

Il demande à un couple de seigneurs

qu'il connaît bien,

déjà parents d'un petit Keu,

de s'en occuper de leur propre fils.

Pourquoi faut-il

que je partage tout avec Arthur?

s'interroge le garçon,

très jaloux de son frère adoptif.

Merlin,lui,garde un œil sur son protégé

et l'entraîne à devenir un grand chevalier...

Les années passent et Uther Pendragon meurt.

On le pense sans héritier,

car personne ne connaît l'existence d'Arthur.

Alors Merlin convoque tous les barons du royaume

et dévoile l'identité de son protégé.

je suis le fils d'Uther!

découvre le jeune homme.

Puis dans la nuit,

apparaît un rocher dans lequel une épée est plantée.

Sur la lame, on peut lire

Celui qui parviendra à retirer Excalibur deviendra le roi.

Tous les chevaliers essaient,

sans succès.

Quand vient le tour d'Arthur,

il réussit l'exploit et monte donc sur le trône!

Arthur s'installe au château de Camelot.

Au début, il a quelques difficultés

à asseoir son autorité,

certain chevaliers

ne voulant pas le reconnaître comme roi!

Après s'être battu pour ramener la paix dans son royaume,

pour ramener la paix dans son royaume

les seniors finissent par lui prêter allégeance.

Puis il réunifie les deux Bretagne.

la Grande actuelle Angleterre

et la Petite notre Bretagne

Mais un jour au cours d'un affrontement,, Excalibur se brise.

C'est horrible !

Que vais-je devenir sans mon épée magique? S'écrié Arthur.

La vie continue pourtant

et Arthur doit gérer son royaume,

Alors qu'il traverse une forêt de Petite-Bretagne,

il s'arrête au bord d'un lac

et voit une main sortir de l'eau,

brandissant son épée en parfait état...

Quel choc! Mais qui est ce?

Il ś agit de Viviane, une fée appelée la Dame du Lac.

Dans sa jeunesse, elle a rencontré Merlin,

qui l'a pris sous son aile

et lui a aussi enseigné la magie.

Arthur récupère enfin sa précieuse Excalibur.

Plein d'assurance et entouré de ses compagnons d'armes,

il repart pour affronter les Saxons,

un peuple ennemis.

Mais il manque une chose à notre héros

une épouse pour fonder une famille...

Eh oui, il aimerait avoir un fils pour lui succéder sur le trône!

Pour le remercier de son aide contre les Saxons,

le roi de Carmélite

lui propose sa fille en mariage.

La princesse Guenièvre,

dont le nom signifie blanche fée,

est une belle jeune femme,

aux cheveux flamboyants

et yeux bleus comme la mère ...

Très cultivée, elle sait aussi filer la laine et tisser.

Arthur,

tombé sous le charme accepte de l'épouse.

Douce et aimable, la nouvelle reine

est appréciée

dans tout le royaume.

En venant s'installer au château de Camelot, Guenièvre apporte avec elle un beau cadeau de mariage :

la célèbre table ronde,

une invention

de Merlin l'Enchanteur.

Et elle est très pratique:

Arthur

et ses chevaliers étant assis en round.,

au même rang,

il n'y a ainsi aucune jalousie.

Pour y siéger et porter le titre très envié de < chevalier de la Table ronde>

il faut

montrer sa bravoure, au combat ou dans les tournois.

Une fois admis,

les chevaliers doivent accepter des missions,

parfois loin du royaume,

comme celles que tu vas découvrir...

Un jour, Hoël, le roi d'Armorique, appelle Arthur à l'aide.

Ma fille

a été enlevée par un géant,

qui la retient au Mont Saint Michel.

Venez la délivrer!

Hoël étant un fidèle allié,

notre héros n'hésite pas

et débarque sur le Mont-Saint-Michel avec ses chevaliers.

Le géant est surpris de les voir,

mais il passe à l'attaque et s'élance vers Arthur avec sa massue...

Le combat entre les deux hommes est terrible!

Armé ď'Excalibur et ď'un bouclier,

notre héros fait face au colosse

finalement parvient à lui couper la tête!

Mais il est trop tard,

la jeune fille est morte.

Arthur en est très triste.

Rentrée à Camelot,

Arthur peut compter sur le soutien de ses hommes,

notamment sur celui de Lancelot.

Tu sais,

ce chevalier a eu une enfance particulière...

Fils de roy breton,

il a été enlevé et recueilli par la Dame du Lac, la fée Viviane !

Elle ľ'a élevé dans son royaume au fond de l'eau

et lui a appris aussi bien les lettres

et la musique

que le maniement des armes

À 18 ans devenu un combattant accompli,

il a été conduit à la cour du roi Arthur,

où il a pu montrer ses talents à l'épée.

Puis, avec une jolie princesse, il a eu un fils,

Gilead,

qui est à son tour devenu chevalier.

Quelques années plus tard, à Camelot,

Arthur et ses guerriers assistent à un grand banquet.

Tout à coup,

un valet interrompt le festin.

Un étrange bloc de marbre rouge,

avec une épée plantée dedans, flotte sur le fleuve.

Venez voir !

> s'exclame-t-il.

Sur le pommeau, il est écrit qu'elle appartiendra au " meilleur chevalier du monde >.

Chacun tente de la décrocher, en vain.

Soudain, à la porte du château, se présente Galaad.

présente vialade il parvient à s'emparer

Il parvient à s'emparer de l'épée,

remportant ainsi le titre de meilleur chevalier.

Attends, ce n'est pas tout..

Fort de sa nouvelle épée, Galaad prend place à la Table ronde,

aux côtés d'Arthur.

Depuis toujours, autour de la table, un siège était resté vacant

le Siège périlleux >. Destiné au meilleur des chevaliers

il revient donc au jeune homme !

Dès qu'ils s'y assoit,

une superbe coupe apparait brièvement dans une lumière éblouissante:

c'est le Graal,

un objet mythique lié à Jésus.

Les chevaliers, éberlués par cette apparition magique,

font le serment de partir à la < quête du Graal >

Galaad prend la route avec ses compagnons..

Il finira par trouver la précieuse relique,

par trouver la précieuse relique

mais en mourra peu après

Bientôt,

la reine Guenièvre est enlevée par le chevalier Méléagant,

qui l'emprisonne très loin, au royaume de Gorre,

dont on dit que nul ne revient.

Deux chevaliers

de la table ronde

volent alors à son secours

Gauvain, le neveu d'Arthur, et Lancelot.

Mais les difficultés sont nombreuses sur le chemin...

Ils doivent franchir un pont tranchant comme une épée,

affronter des lions

et traverser une rivière en furie.

Seul Lancelot surmonte ces obstacles

et libère Guenièvre.

Quel exploit !

Mais il tombe follement amoureux de la reine et c'est réciproque..

L'amour entre Lancelot et Guenièvre

va mener le royaume à sa perte.

Ni Merlin ni les gentilles fées n'y pourront rien.

C'est la demi-sœur ď'Arthur,

la fée Morgane, qui va les dénoncer.

Cette terrible magicienne

adore tendre des pièges aux chevaliers

de la Table ronde.

Elle enferme Lancelot dans son château.

et !'oblige à avouer sa relation avec la reine.

Pensant qu'il ne reverra jamais sa bien-aimée,

le chevalier

dessine leur histoire sur les murs.

Morgane n'a plus qu'à montrer ses

dessins à Arthur...

Lancelot quitte alors la Cour,

abandonnant sa chère Guenièvre.

Arthur ne l'entend pas ainsi

son ancien ami doit être puni.

Avant de partir à sa recherche,

il confie le royaume à Mordred,

le fils qu'il a eu avec la fée Morgane.

Élevé comme un prince, ce dernier se montre pourtant rebelle,

ne respectant aucune règle de savoir-vivre.

Il est d'ailleurs détesté

par les autres chevaliers !

Mordred ne tarde pas à s'emparer du trône,

faisant croire à Guenièvre que son mari est mort

pour pouvoir ľ'épouser.

Apprenant la nouvelle

Arthur et ses chevaliers

décide de rentrer à Camelot...

Sur le chemin, Arthur et ses hommes

tombent sur Mordred et ses troupes,

parti en expédition.

lls décident de passer à ľ'attaque!

La bataille se déroule dans la plaine de Camlann.

Arthur parvient à tuer son fils,

mais il est blessé.

Peux-tu apporter Excalibur à Viviane ?

demande-t-il alors à l'un de ses chevaliers.

Ce dernier prend la route vers le lac.

La fée attrape l'arme puis disparait dans l'eau.

Mais que devient le roi ?

Il est emporté par Morgane sur l'ile d'Avalon,

un monde mystérieux

où, grâce à la magie des fées, il vivrait toujours...

[Musique]

On espère que cette histoire va plus

er qu'elle t'a donné envie d'en découvrir

pleins d'autres c'était mythes

et légendes une série odieux

adapté du le collection de livres des éditions

Quelle histoire

Arthur, la légende de la Table ronde I Quelle Histoire - Mythes & Légendes Arthur|a|lenda|da|a|Mesa|redonda||Qual|História|Mitos|Lendas آرثر|ال|légende|من|ال|الطاولة|المستديرة||أي|تاريخ|أساطير|أساطير Arthur|the|legend|of|the|Table|round|I|What|History|Myths|Legends Arturo|la|leyenda|de|la|Mesa|redonda|I|Qué|Historia|mitos|leyendas Arthur|die|Legende|von|dem|Tisch|rund|I|Quelle|Geschichte|Mythen|Legenden Artù, la leggenda della Tavola Rotonda I Quelle Histoire - Miti e Leggende Arthur, de legende van de Ronde Tafel I Quelle Histoire - Mythen & Legenden Arthur, the legend of the Round Table I What a Story - Myths & Legends Arthur, a lenda da Távola Redonda I Que História - Mitos & Lendas Arthur, la leyenda de la Mesa Redonda I Qué Historia - Mitos y Leyendas Arthur, die Legende der Tafelrunde I Welche Geschichte - Mythen & Legenden آرثر، أسطورة الطاولة المستديرة I أي تاريخ - الأساطير والقصص

[Musique] Música موسيقى music música Musik [Music] [Música] [Música] [Musik] [موسيقى]

[Musique] Música موسيقى music música Musik [Music] [Música] [Música] [Musik] [موسيقى]

Entre dans la légende Entre|na|a|lenda ادخل|في|الأسطورة| enter|in|the|legend entra|en|la|leyenda tritt ein|in|die|Legende Enter into the legend Entre na lenda Entra en la leyenda Tritt in die Legende ein ادخل إلى الأسطورة

te fait découvrir les mythes et légendes te|faz|descobrir|os|mitos|e|lendas لك|يجعل|يكتشف|الأساطير||و|الأساطير you|makes|to discover|the|myths|and|legends te|hace|descubrir|los|mitos|y|leyendas dir|macht|entdecken|die|Mythen|und|Legenden it makes you discover the myths and legends te faz descobrir os mitos e lendas te hace descubrir los mitos y leyendas lässt dich die Mythen und Legenden entdecken تجعلك تكتشف الأساطير وال légendes

comme tu ne les a jamais entendu como|tu|não|os|(verbo auxiliar)|nunca|ouvido كما|أنت|لا|إياهم|قد سمع|أبدا|سمع as|you|not|them|you have|ever|heard como|tú|no|los|has|nunca|oído wie|du|nicht|sie|hast|jemals|gehört like you have never heard them before como você nunca ouviu antes como nunca los has escuchado wie du sie noch nie gehört hast كما لم تسمعها من قبل

[Musique] Música [موسيقى] music [Música] Musik [Music] [Música] [Música] [Musik] [موسيقى]

le roi de Logres, o|rei|de|Logres ال|ملك|من|لوغريس the|king|of|Logres el|rey|de|Logres der|König|von|Logres the king of Logres, o rei de Logres, el rey de Logres, der König von Logres, ملك لوغريس,

Pour la séduire, il demande l'aide de Merlin, Para|a|seduzir|ele|pede|a ajuda|de|Merlin من أجل|الـ|إغوائها|هو|يطلب|المساعدة|من|ميرلين to|her|to seduce|he|he asks|for help|of|Merlin para|la|seducirla|él|pide|la ayuda|de|Merlín um|sie|er sie zu verführen|er|er bittet|die Hilfe|von|Merlin To seduce her, he asks Merlin for help, Para seduzi-la, ele pede a ajuda de Merlin, Para seducirla, pide la ayuda de Merlín, Um sie zu verführen, bittet er Merlin um Hilfe, لكي يغريها، يطلب مساعدة ميرلين,

Vous devrez en échange me confier l'enfant qui naîtra de cette union. Você||em|troca|me|confiar|a criança|que|nascer|de|esta|união أنتم|يجب عليكم|في المقابل|تبادل|لي|تسليم|الطفل|الذي|سيولد|من|هذه|اتحاد you|you will have to|in|exchange|me|to entrust|the child|who|will be born|of|this|union usted|deberá|a|cambio|me|confiar|el niño|que|nacerá|de|esta|unión Sie|werden müssen|dafür|Austausch|mir|anvertrauen|das Kind|das|geboren wird|aus|dieser|Verbindung You must in return entrust me with the child that will be born from this union. Vocês deverão em troca me confiar a criança que nascerá dessa união. Deberás a cambio confiarme al niño que nacerá de esta unión. Sie müssen mir im Gegenzug das Kind anvertrauen, das aus dieser Verbindung geboren wird. عليك أن تسلمني الطفل الذي سيولد من هذا الاتحاد.

Si l’Enchanteur a demandé à Uther la garde du garçon, Se|o Encantador|(verbo auxiliar)|pediu|a|Uther|a|guarda|do|menino إذا|الساحر|هو قد|طلب|من|أوثر|الحراسة||على|الفتى if|the Enchanter|has|asked|to|Uther|the|custody|of|boy si|el Encantador|ha|pedido|a|Uther|la|custodia|del|niño wenn|der Zauberer|er hat|verlangt|von|Uther|die|Obhut|des|Jungen If the Enchanter asked Uther for custody of the boy, Se o Mago pediu a Uther a guarda do menino, Si el Encantador le pidió a Uther la custodia del niño, Wenn der Zauberer Uther um die Obhut des Jungen gebeten hat, إذا كان الساحر قد طلب من أوثر رعاية الصبي,

Il demande à un couple de seigneurs Ele|pergunta|a|um|casal|de|senhores هو|يطلب|من|زوج|ثنائي|أن|سادة he|he asks|to|a|couple|of|lords él|pide|a|una|pareja|de|señores er|fragt|an|ein|Paar|von|Herren He asks a couple of lords Ele pede a um casal de senhores Él pide a una pareja de señores Er bittet ein Paar von Herren يطلب من زوجين من النبلاء

Pourquoi faut-il Por que|| لماذا|| why|| por qué|| warum|| Why do I have to Por que eu preciso ¿Por qué tengo que Warum muss ich لماذا يجب أن

s'interroge le garçon, se pergunta|o|menino يتساءل|ال|ولد he wonders|the|boy se pregunta|al|chico fragt sich|der|Junge the boy wonders, pergunta o garoto, se pregunta el chico, fragt der Junge, يتساءل الصبي,

très jaloux de son frère adoptif. muito|ciumento|de|seu|irmão|adotivo جدا|غيور|على|أخيه||بالتبني very|jealous|of|his|brother|adoptive muy|celoso|de|su|hermano|adoptivo sehr|eifersüchtig|auf|seinen|Bruder|Adoptiv very jealous of his adoptive brother. muito ciumento de seu irmão adotivo. muy celoso de su hermano adoptivo. sehr eifersüchtig auf seinen Adoptivbruder. الذي يشعر بالغيرة الشديدة من أخيه بالتبني.

Merlin,lui,garde un œil sur son protégé Merlin|ele|mantém|um||sobre|seu|protegido ميرلين|هو|يحافظ|على||على|محميه|محمي Merlin|him|he keeps|a|eye|on|his|protégé Merlín|él|guarda|un||sobre|su|protegido Merlin|er|er behält|ein||auf|seinen|Schützling Merlin keeps an eye on his protégé Merlin, por sua vez, mantém um olho em seu protegido Merlín, él, mantiene un ojo en su protegido Merlin behält ein Auge auf seinen Schützling ميرلين، هو، يراقب تلميذه

Alors Merlin convoque tous les barons du royaume Então|Merlin|convoque|todos|os|barões|do|reino إذن|ميرلين|يستدعي|جميع|الـ|البارونات|المملكة| so|Merlin|he summons|all|the|barons|of the|kingdom entonces|Merlin|convoca|todos|los|barones|del|reino also|Merlin|ruft zusammen|alle|||des|Königreich So Merlin summons all the barons of the kingdom Então Merlin convoca todos os barões do reino Entonces Merlin convoca a todos los barones del reino Also ruft Merlin alle Barone des Königreichs zusammen لذا يستدعي ميرلين جميع البارونات في المملكة

je suis le fils d’Uther! eu|sou|o|filho|de Uther أنا|أكون|الـ|ابن|أوثر I|I am|the|son|of Uther yo|soy|el|hijo|de Uther ich|bin|der|Sohn|von Uther I am the son of Uther! Eu sou o filho de Uther! ¡soy el hijo de Uther! Ich bin der Sohn von Uther! أنا ابن أوثر!

Puis dans la nuit, Então|na|a|noite ثم|في|الليل| then|in|the|night luego|en|la|noche dann|in|der|Nacht Dann in der Nacht, Then in the night, Então, na noite, Luego en la noche, Dann in der Nacht, ثم في الليل,

apparaît un rocher dans lequel une épée est plantée. aparece|um|rochedo|em|o qual|uma|espada|está|cravada يظهر|صخرة|صخرة|في|الذي|سيف|سيف|هو|مغروس appears|a|rock|in|which|a|sword|is|planted aparece|una|roca|en|el cual|una|espada|está|clavada erscheint|ein|Felsen|in|in dem|ein|Schwert|ist|gesteckt a rock appears in which a sword is planted. aparece uma rocha na qual uma espada está cravada. aparece una roca en la que está clavada una espada. erscheint ein Felsen, in den ein Schwert gesteckt ist. يظهر صخرة مغروسة فيها سيف.

ne voulant pas le reconnaître comme roi! não|querendo|não|o|reconhecer|como|rei لا|يريدون|أن|له|يعترف|ك|ملك not|wanting||him|to recognize|as|king no|queriendo|no|lo|reconocer|como|rey nicht|wollen|nicht|ihn|anerkennen|als|König not wanting to recognize him as king! não querendo reconhecê-lo como rei! no queriendo reconocerlo como rey! wollten ihn nicht als König anerkennen! لا يريدون الاعتراف به كملك!

pour ramener la paix dans son royaume para|trazer|a|paz|em|seu|reino من أجل|إعادة|السلام|السلام|في|مملكته|مملكة to|to bring|the|peace|in|his|kingdom para|traer|la|paz|en|su|reino um|zurückzubringen|den|Frieden|in|sein|Königreich to bring peace to his kingdom para trazer a paz ao seu reino para traer la paz a su reino um den Frieden in sein Königreich zurückzubringen لإعادة السلام إلى مملكته

Puis il réunifie les deux Bretagne. Então|ele|reunifica|as|duas|Bretanhas ثم|هو|يوحد|ال|اثنين|بريتانيات then|he|he reunifies|the|two|Brittany luego|él|reunifica|las|dos|Bretaña dann|er|er vereint|die|zwei|Bretagne Then he reunifies the two Bretons. Então ele reunifica as duas Bretanhas. Luego unifica las dos Bretañas. Dann vereint er die beiden Bretagne. ثم يعيد توحيد بريتانيتين.

Que vais-je devenir sans mon épée magique? S’écrié Arthur. Que|||me tornar|sem|minha|espada|mágica|Ele exclamou|Arthur ماذا|||أصبح|بدون|سيفي|سيف|سحري|صرخ|آرثر what|I will|I|to become|without|my|sword|magical|he exclaimed|Arthur qué|||convertir|sin|mi|espada|mágica|gritó|Arturo was|werde|ich|werden|ohne|mein|Schwert|magisch|rief|Arthur What will I become without my magic sword? Arthur exclaimed. O que eu vou me tornar sem minha espada mágica? Exclamou Arthur. ¿Qué voy a hacer sin mi espada mágica? gritó Arthur. Was werde ich ohne mein magisches Schwert werden? rief Arthur. ماذا سأصبح بدون سيفي السحري؟ صرخ آرثر.

Alors qu'il traverse une forêt de Petite-Bretagne, Enquanto|ele|atravessa|uma|floresta|de|| بينما|عندما|يعبر|غابة|غابة|في|| while|that he|he crosses|a|forest|of|| entonces|que él|atraviesa|un|bosque|de|| als|er|durchquert|einen|Wald|in|| As he crosses a forest in Little Britain, Enquanto atravessa uma floresta da Pequena Bretanha, Mientras atraviesa un bosque de Pequeña Bretaña, Während er durch einen Wald in der Bretagne fährt, بينما يعبر غابة في بريتاني الصغيرة,

et voit une main sortir de l'eau, e|vê|uma|mão|sair|de|a água و|يرى|يد|يد|تخرج|من|الماء and|he/she sees|a|hand|to come out|from|the water y|ve|una|mano|salir|de|el agua und|sieht|eine|Hand|herauskommen|aus|Wasser and sees a hand emerging from the water, e vê uma mão saindo da água, y ve una mano salir del agua, und sieht eine Hand aus dem Wasser kommen, ويرى يدًا تخرج من الماء,

Quel choc! Mais qui est ce? Que|choque|Mas|quem|é|este ما|صدمة|لكن|من|هو|هذا what a|shock|but|who|is|this qué|choque|pero|quién|es|esto was für ein|Schock|aber|wer|ist|das What a shock! But who is this? Que choque! Mas quem é este? ¡Qué sorpresa! ¿Pero quién es este? Was für ein Schock! Aber wer ist das? يا له من صدمة! لكن من هذا؟

Il ś agit de Viviane, une fée appelée la Dame du Lac. Ele|||de|Viviane|uma|fada|chamada|a|Dama|do|Lago هو|يتحدث عن|يتصرف|عن|فيفيان|جنية|جنية|تُدعى|السيدة|سيدة|من|بحيرة it||acts|of|Viviane|a|fairy|called|the|Lady|of|Lake él|||de|Viviane|una|hada|llamada|la|señora|del|Lago es|sich|handelt|um|Viviane|eine|Fee|genannt|die|Dame|des|Sees It is Viviane, a fairy known as the Lady of the Lake. É Viviane, uma fada chamada a Dama do Lago. Se trata de Viviane, un hada llamada la Dama del Lago. Es handelt sich um Viviane, eine Fee, die die Dame des Sees genannt wird. إنها فيفيان، الجنية المعروفة بسيدة البحيرة.

Plein d'assurance et entouré de ses compagnons d’armes, Cheio|de confiança|e|cercado|por|seus|companheiros|de armas مليئًا|بالثقة|و|محاطًا|بأصدقائه|رفاقه|رفاق|السلاح full|of confidence|and|surrounded|by|his|companions|of arms lleno||y|rodeado|de|sus|compañeros| voller|Selbstvertrauen|und|umgeben|von|seinen|Gefährten|Waffen Full of confidence and surrounded by his comrades-in-arms, Cheio de confiança e cercado por seus companheiros de armas, Lleno de confianza y rodeado de sus compañeros de armas, Voll Selbstvertrauen und umgeben von seinen Waffenbrüdern, مليء بالثقة ومحاط برفاقه في السلاح,

Mais il manque une chose à notre héros Mas|ele|falta|uma|coisa|ao|nosso|herói لكن|هو|ينقص|شيء|واحدة|لـ|بطلنا|البطل but|it|it is missing|one|thing|to|our|hero pero|él|falta|una|cosa|a|nuestro|héroe aber|er|es fehlt|eine|Sache|für|unseren|Helden But there is one thing missing for our hero Mas falta uma coisa ao nosso herói Pero a nuestro héroe le falta una cosa Aber unserem Helden fehlt eine Sache لكن ينقص بطلنا شيء واحد

Eh oui, il aimerait avoir un fils pour lui succéder sur le trône! Ah|sim|ele|gostaria de|ter|um|filho|para|ele|suceder|no|o|trono نعم|نعم|هو|يرغب|في أن يكون لديه|ابن|ابن|من أجل|له|أن يخلفه|على|العرش|العرش oh|yes|he|he would like|to have|a|son|to|him|to succeed|on|the|throne eh|sí|él|le gustaría|tener|un|hijo|para|le|suceder|en|el|trono ja|ja|er|würde gerne|haben|einen|Sohn|um|ihm|nachfolgen|auf|den|Thron Yes, he would like to have a son to succeed him on the throne! Ah sim, ele gostaria de ter um filho para sucedê-lo no trono! ¡Sí, le gustaría tener un hijo para que le suceda en el trono! Ja, er würde gerne einen Sohn haben, um ihm auf dem Thron nachzufolgen! نعم، إنه يرغب في أن يكون لديه ابن ليخلفه على العرش!

Pour le remercier de son aide contre les Saxons, Para|o|agradecer|por|sua|ajuda|contra|os|saxões من أجل|له|أن يشكره|على|مساعدته|مساعدة|ضد|الساكسون|الساكسون for|him|to thank|for|his|help|against|the|Saxons para|lo|agradecer|por|su|ayuda|contra|los|sajones um|ihn|danken|für|seine|Hilfe|gegen|die|Sachsen To thank him for his help against the Saxons, Para agradecê-lo por sua ajuda contra os saxões, Para agradecerle por su ayuda contra los sajones, Um ihm für seine Hilfe gegen die Sachsen zu danken, لشكره على مساعدته ضد الساكسون،

le roi de Carmélite o|rei|de|Carmélite الملك|الملك|من|كارميلت the|king|of|Carmelite el|rey|de|Carmélite der|König|von|Carmélite the king of Carmelite o rei de Carmélite el rey de Carmélite bietet der König von Carmélite يقدم له ملك الكارميلت

Très cultivée, elle sait aussi filer la laine et tisser. |cultivada|||||||| Very cultured, she also knows how to spin wool and weave. Muito culta, ela também sabe fiar lã e tecer. Muy culta, también sabe hilar la lana y tejer. Sehr gebildet, weiß sie auch, Wolle zu spinnen und zu weben. مثقفة جداً، تعرف أيضاً كيف تغزل الصوف وتنسج.

Arthur, Arthur, Arthur, Arthur, Arthur, آرثر،

tombé sous le charme accepte de l’épouse. smitten, agrees to marry her. caiu sob o encanto e aceita se casar com ela. cayó bajo su encanto y acepta casarse con ella. der dem Charme erliegt, stimmt zu, sie zu heiraten. وقع في سحرها وقبل أن يتزوجها.

Douce et aimable, la nouvelle reine Doce|e|amável|a|nova|rainha لطيفة|و|محبوبة|ال|الجديدة|الملكة sweet|and|kind|the|new|queen dulce|y|amable|la|nueva|reina süß|und|freundlich|die|neue|Königin Sweet and kind, the new queen Doce e amável, a nova rainha Dulce y amable, la nueva reina Sanft und freundlich, die neue Königin لطيفة وودودة، الملكة الجديدة

dans tout le royaume. em|todo|o|reino في|كل|ال|المملكة in|all|the|kingdom en|todo|el|reino in|ganz|das|Königreich throughout the kingdom. em todo o reino. en todo el reino. im ganzen Königreich. في جميع أنحاء المملكة.

Et elle est très pratique: E|ela|é|muito|prática و|هي|تكون|جدا|عملية and|she|is|very|practical y|ella|es|muy|práctica und|sie|ist|sehr|praktisch And it is very practical: E ela é muito prática: Y es muy práctica: Und er ist sehr praktisch: وهي عملية جداً:

Arthur Arthur آرثر Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur آرثر

montrer sa bravoure, au combat ou dans les tournois. mostrar|sua|bravura|na|combate|ou|em|os|torneios إظهار|شجاعته|الشجاعة|في|المعركة|أو|في|البطولات|البطولات to show|his|bravery|in|combat|or|in|the|tournaments mostrar|su|valentía|en|combate|o|en|los|torneos zeigen|seine|Tapferkeit|im|Kampf|oder|in|den|Turnieren show their bravery, in battle or in tournaments. mostrar sua bravura, em combate ou nos torneios. demostrar su valentía, en combate o en los torneos. seinen Mut im Kampf oder in Turnieren zeigen. يثبت شجاعته، في المعارك أو في البطولات.

comme celles que tu vas découvrir... como|aquelas|que|tu|vai|descobrir مثل|تلك|التي|أنت|ستذهب|اكتشاف like|those|that|you|you are going|to discover como|aquellas|que|tú|vas|descubrir wie|die|die|du|wirst|entdecken like the ones you are about to discover... como aquelas que você vai descobrir... como las que vas a descubrir... wie die, die du entdecken wirst... مثل تلك التي ستكتشفها...

qui la retient au Mont Saint Michel. quem|a|retém|em||| الذي|إياها|يحتجزها|في|جبل|سانت|ميشيل who|her|holds|at|Mount|Saint|Michael que|la|retiene|en el|monte|San|Miguel der|sie|hält|auf dem|Berg|Saint|Michel who is holding her at Mont Saint Michel. que a mantém no Mont Saint Michel. que la retiene en el Mont Saint Michel. der sie am Mont Saint Michel festhält. الذي يحتجزها في جبل سانت ميشيل.

et débarque sur le Mont-Saint-Michel avec ses chevaliers. e|desembarca|em|o||||com|seus|cavaleiros و|ينزل|على|جبل||||مع|فرسانه|فرسان and|he/she/it lands|on|the||||with|his/her/their|knights y|desembarca|en|el||||con|sus|caballeros und|er landet|auf|den||||mit|seinen|Rittern and lands on Mont-Saint-Michel with his knights. e desembarca no Mont-Saint-Michel com seus cavaleiros. y desembarca en el Mont-Saint-Michel con sus caballeros. und landet mit seinen Rittern auf dem Mont-Saint-Michel. ويصل إلى جبل سان ميشيل مع فرسانه.

mais il passe à l'attaque et s'élance vers Arthur avec sa massue... mas|ele|passa|à|ataque|e|se lança|em direção a|Arthur|com|sua|clava لكن|هو|يمر|إلى|الهجوم|و|ينطلق|نحو|آرثر|مع|مطرقته|مطرقة but|he|he passes|to|the attack|and|he charges|towards|Arthur|with|his|club pero|él|pasa|a|el ataque|y|se lanza|hacia|Arthur|con|su|maza aber|er|er geht über|zu|dem Angriff|und|er stürzt sich|auf|Arthur|mit|seinem|Knüppel but he charges and lunges at Arthur with his club... mas parte para o ataque e avança em direção a Arthur com seu porrete... pero pasa a la ofensiva y se lanza hacia Arthur con su maza... aber er geht in den Angriff über und stürzt sich mit seinem Knüppel auf Arthur... لكنه يهاجم ويندفع نحو آرثر بعصاه...

Armé ď'Excalibur et ď'un bouclier, Armado||e||escudo مسلح||و||درع armed||and|of a|shield armado||y||escudo bewaffnet||und||Schild Armed with Excalibur and a shield, Armado com Excalibur e um escudo, Armado con Excalibur y un escudo, Bewaffnet mit Excalibur und einem Schild, مسلحًا بإكسكاليبور ودرع,

finalement parvient à lui couper la tête! finalmente|consegue|a|a ele|cortar|a|cabeça أخيرًا|ينجح|في|له|قطع|الرأس|الرأس finally|he/she manages to|to|him|to cut|the|head finalmente|logra|a|le|cortar|la|cabeza schließlich|er schafft es|ihm|ihm|abschneiden|den|Kopf and finally manages to cut off his head! finalmente consegue cortar sua cabeça! ¡finalmente logra cortarle la cabeza! schließlich gelingt es ihm, ihr den Kopf abzuschlagen! في النهاية يتمكن من قطع رأسه!

Mais il est trop tard, Mas|ele|está|muito|tarde لكن|هو|يكون|جدًا|متأخر but|it|is|too|late pero|es|está|demasiado|tarde aber|es|ist|zu|spät But it is too late, Mas é tarde demais, Pero es demasiado tarde, Aber es ist zu spät, لكن الوقت قد فات,

Arthur peut compter sur le soutien de ses hommes, Arthur|pode|contar|com|o|apoio|de|seus|homens آرثر|يمكنه|الاعتماد|على|الدعم|الدعم|من|رجاله|الرجال Arthur|can|to count|on|the|support|of|his|men Arthur|puede|contar|con|el|apoyo|de|sus|hombres Arthur|kann|zählen|auf|die|Unterstützung|von|seinen|Männern Arthur can count on the support of his men, Arthur pode contar com o apoio de seus homens, Arthur puede contar con el apoyo de sus hombres, kann Arthur auf die Unterstützung seiner Männer zählen, يمكن لأرثر الاعتماد على دعم رجاله,

notamment sur celui de Lancelot. nomeadamente|sobre|aquele|de|Lancelot خاصة|على|الدعم|من|لانسلوت notably|on|that|of|Lancelot especialmente|con|el|de|Lancelot insbesondere|auf|die|von|Lancelot especially that of Lancelot. especialmente com o de Lancelot. en particular con el de Lancelot. insbesondere auf die von Lancelot. خصوصًا على دعم لانسلوت.

ce chevalier a eu une enfance particulière... este|cavaleiro|tem|uma||infância|particular هذا|الفارس|قد|حصل على|طفولة||خاصة this|knight|has|had|a|childhood|particular este|caballero|ha|tenido|una|infancia|particular dieser|Ritter|er hat|gehabt|eine|Kindheit|besonders this knight had a special childhood... este cavaleiro teve uma infância particular... este caballero tuvo una infancia particular... Dieser Ritter hatte eine besondere Kindheit... هذا الفارس كان له طفولة خاصة...

Fils de roy breton, Filho|de|rei|bretão ابن|من|ملك|بريتوني son|of|king|Breton hijo|de|rey|bretón Sohn|von|König|bretonisch Son of a Breton king, Filho de um rei bretão, Hijo de rey bretón, Sohn eines bretonischen Königs, ابن ملك بريتاني,

il a été enlevé et recueilli par la Dame du Lac, la fée Viviane ! ele|foi|levado|sequestrado|e|acolhido|pela|a|Dama|do|Lago|a|fada|Viviane هو|قد|تم|اختطافه|و|تم احتضانه|على يد|السيدة||من|البحيرة|الجنية||فيفيان he|he has|been|taken|and|collected|by|the|Lady|of the|Lake|the|fairy|Viviane él|ha|sido|secuestrado|y|recogido|por|la|Dama|del|Lago|la|hada|Viviana er|er hat|gewesen|entführt|und|aufgenommen|von|die|Dame|des|Sees|die|Fee|Viviane he was kidnapped and taken in by the Lady of the Lake, the fairy Viviane! ele foi sequestrado e acolhido pela Dama do Lago, a fada Viviane! fue secuestrado y acogido por la Dama del Lago, ¡la hada Viviane! wurde er entführt und von der Dame des Sees, der Fee Viviane, aufgenommen! تم اختطافه وتربيته على يد سيدة البحيرة، الجنية فيفيان!

Elle ľ'a élevé dans son royaume au fond de l'eau Ela||criou|em|seu|reino|no|fundo|de|água هي||قامت بتربيته|في|مملكتها||في|عمق|من|الماء she|has|raised|in|her|kingdom|at|bottom|of|the water ella||criado|en|su|reino|en|fondo|de|agua sie||aufgezogen|in|ihrem|Königreich|am|Grund|von|Wasser She raised him in her kingdom at the bottom of the water Ela o criou em seu reino no fundo da água Ella lo crió en su reino bajo el agua Sie zog ihn in ihrem Reich tief im Wasser auf. لقد تربت في مملكتها في قاع الماء

il a été conduit à la cour du roi Arthur, ele|(verbo auxiliar)|foi|conduzido|para|a|corte|do|rei|Arthur هو|قد|تم|نقله|إلى|المحكمة||الملك|الملك|آرثر he|has|been|led|to|the|court|of|king|Arthur él|ha|sido|llevado|a|la|corte|del|rey|Arturo er|er hat|gewesen|geführt|zu|dem|Hof|des|Königs|Arthur he was brought to the court of King Arthur, ele foi levado à corte do rei Arthur, fue llevado a la corte del rey Arturo, er wurde zum Hof von König Arthur gebracht, تم نقله إلى محكمة الملك آرثر,

Puis, avec une jolie princesse, il a eu un fils, Então|com|uma|bonita|princesa|ele|teve|um||filho ثم|مع|أميرة|جميلة||هو|قد|أنجب|ابن|ابن then|with|a|pretty|princess|he|he has|had|a|son luego|con|una|bonita|princesa|él|ha|tenido|un|hijo dann|mit|einer|schönen|Prinzessin|er|er hat|gehabt|einen|Sohn Then, with a lovely princess, he had a son, Então, com uma linda princesa, ele teve um filho, Luego, con una hermosa princesa, tuvo un hijo, Dann hatte er mit einer schönen Prinzessin einen Sohn, ثم، مع أميرة جميلة، أنجب ابناً,

Gilead, Gileade جلياد Gilead Gilead Gilead Gilead, Gilead, Gilead, Gilead, غيلاد,

qui est à son tour devenu chevalier. que|é|a|seu|turno|se tornou|cavaleiro الذي|يكون|في|دوره|دور|أصبح|فارس who|is|at|his|turn|become|knight quien|es|a|su|turno|convertido|caballero der|ist|zu|seinem|Turn|geworden|Ritter who in turn became a knight. que por sua vez se tornou cavaleiro. que a su vez se convirtió en caballero. der wiederum Ritter wurde. الذي أصبح بدوره فارساً.

Quelques années plus tard, à Camelot, Algumas|anos|mais|tarde|em|Camelot بضع|سنوات|أكثر|لاحقًا|في|كاميلوت a few|years|more|later|at|Camelot unos|años|más|tarde|en|Camelot einige|Jahre|später||in|Camelot A few years later, in Camelot, Alguns anos depois, em Camelot, Unos años más tarde, en Camelot, Einige Jahre später, in Camelot, بعد بضع سنوات، في كاميلوت,

Tout à coup, Tudo|de|repente كل|في|لحظة all|at|blow todo|a|golpe ganz|auf|einmal Suddenly, De repente, De repente, Plötzlich, فجأة,

> s'exclame-t-il. يصرخ|| exclaims|| er ruft aus|| exclama|| > he exclaims. > exclama ele. > exclama él. > ruft er aus. > يصرخ.

Chacun tente de la décrocher, en vain. Cada um|tenta|a|a|conquistar|em|vão كل واحد|يحاول|أن|لها|ينزعها|في|عبثا each one|he/she tries|to|it|to get it|in|vain cada uno|intenta|de|la|alcanzar|en|vano jeder|er versucht|zu|sie|sie zu ergattern|dabei|vergeblich Everyone tries to grab it, in vain. Cada um tenta pegá-la, em vão. Cada uno intenta alcanzarla, en vano. Jeder versucht, sie zu erreichen, vergeblich. يحاول كل واحد انتزاعها، دون جدوى.

Soudain, à la porte du château, se présente Galaad. De repente|na||porta|do|castelo|se|apresenta|Galaad فجأة|عند|باب|باب|في|قلعة|نفسه|يظهر|غلااد suddenly|at|the|door|of the|castle|he|he presents|Galahad de repente|a|la|puerta|del|castillo|se|presenta|Galaad plötzlich|an|die|Tür|des|Schloss|sich|er tritt vor|Galaad Suddenly, at the castle door, Galaad appears. De repente, à porta do castelo, aparece Galaad. De repente, a la puerta del castillo, se presenta Galaad. Plötzlich steht Galaad vor der Tür des Schlosses. فجأة، عند باب القلعة، يظهر جلااد.

remportant ainsi le titre de meilleur chevalier. ganhando|assim|o|título|de|melhor|cavaleiro فائزًا|بذلك|اللقب||كأفضل|أفضل|فارس winning|thus|the|title|of|best|knight ganando|así|el|título|de|mejor|caballero er gewinnt|damit|den|Titel|von|besten|Ritter thus winning the title of best knight. conquistando assim o título de melhor cavaleiro. ganando así el título de mejor caballero. und gewinnt damit den Titel des besten Ritters. وبذلك يفوز بلقب أفضل فارس.

Fort de sa nouvelle épée, Galaad prend place à la Table ronde, Forte|de|sua|nova|espada|Galaad|toma|lugar|na||Mesa|redonda قوي|بفضل|سيفه|الجديدة|سيف|غلااد|يأخذ|مكان|في|الطاولة|طاولة|مستديرة strong|of|his|new|sword|Galahad|takes|place|at|the|Table|round fuerte|de|su|nueva|espada|Galaad|toma|lugar|en|la|Mesa|redonda stark|von|seinem|neuen|Schwert|Galaad|nimmt|Platz|an|dem|Tisch|rund Armed with his new sword, Galahad takes his place at the Round Table, Fortalecido por sua nova espada, Galaad ocupa seu lugar na Mesa Redonda, Con su nueva espada, Galaad toma su lugar en la Mesa Redonda, Mit seinem neuen Schwert nimmt Galaad Platz an der Tafelrunde, مستفيدًا من سيفه الجديد، يجلس غالااد إلى طاولة المستديرة،

Depuis toujours, autour de la table, un siège était resté vacant Desde|sempre|ao redor|da||mesa|um|assento|estava|permanecido|vazio منذ|دائما|حول|من|الطاولة|الطاولة|مقعد|مقعد|كان|متبقي|شاغر since|always|around|of|the|table|a|seat|it was|remained|vacant desde|siempre|alrededor|de|la|mesa|un|asiento|había|quedado|vacío seit|immer|um|an|dem|Tisch|ein|Platz|war|geblieben|vakant Since always, around the table, one seat had remained vacant Desde sempre, ao redor da mesa, um assento permaneceu vago Desde siempre, alrededor de la mesa, un asiento había permanecido vacío Seit jeher war um den Tisch ein Platz leer geblieben, منذ الأزل، كان هناك مقعد شاغر حول الطاولة

Dès qu'ils s'y assoit, Assim que|eles|nele|se senta حالما|هم|يجلسون هناك|يجلس as soon as|that they|to it|he/she sits tan pronto||se|sienta Sobald|sie|sich dort|er sich setzt As soon as he sits down, Assim que ele se senta, Tan pronto como se sienta allí, Sobald er sich dort hinsetzt, بمجرد أن يجلس هناك,

une superbe coupe apparait brièvement dans une lumière éblouissante: uma|superb|taça||brevemente|em|uma|luz|ofuscante كأس|رائعة|كأس|تظهر|لفترة قصيرة|في|ضوء|ضوء|ساطع a|superb|cup|appears|briefly|in|a|light|dazzling una|magnífica|copa|aparece|brevemente|en|una|luz|deslumbrante eine|großartige|Schale|sie erscheint|kurz|in|einem|Licht|blendend a magnificent cup briefly appears in a dazzling light: uma linda taça aparece brevemente em uma luz ofuscante: una magnífica copa aparece brevemente en una luz deslumbrante: erscheint kurz in einem blendenden Licht ein prächtiger Kelch: تظهر كأس رائعة لفترة وجيزة في ضوء ساطع:

font le serment de partir à la < quête du Graal > fazem|o|juramento|de|partir|em|a|busca|do|Graal يقسمون|القسم|قسم|بـ|الانطلاق|إلى||بحث|عن|الكأس they make|the|oath|to|to leave|to|the|quest|of|Grail hacen|el|juramento|de|partir|a|la|búsqueda|del|Grial sie leisten|den|Eid|zu|aufbrechen|zu|der|Suche|nach|Gral swear to embark on the < quest for the Grail > fazem o juramento de partir em busca do < Graal > hacen el juramento de partir en la < búsqueda del Grial > legen den Schwur ab, sich auf die < Suche nach dem Gral > zu begeben. يؤدون القسم للانطلاق في < بحث عن الكأس المقدسة >

Galaad prend la route avec ses compagnons.. Galaad|pega|a|estrada|com|seus|companheiros جلاعاد|يأخذ||طريق|مع|رفاقه|رفاق Galaad|he takes|the|road|with|his|companions Galaad|toma|el|camino|con|sus|compañeros Galaad|er nimmt|die|Straße|mit|seinen|Gefährten Galahad sets off with his companions.. Galaad segue o caminho com seus companheiros.. Galaad toma el camino con sus compañeros.. Galaad macht sich mit seinen Gefährten auf den Weg.. غالااد ينطلق في الطريق مع رفاقه..

Bientôt, Em breve قريباً soon pronto Bald Soon, Em breve, Pronto, Bald, قريباً,

qui l'emprisonne très loin, au royaume de Gorre, que|o aprisiona|muito|longe|no|reino|de|Gorre الذي|يحتجزها|جدا|بعيدا|في|المملكة|من|غور who|he/she/it imprisons him/her|very|far|in the|kingdom|of|Gorre que|la encierra|muy|lejos|en el|reino|de|Gorre der||sehr|weit|im|Königreich|von|Gorre who imprisons him very far away, in the kingdom of Gorre, que o aprisiona muito longe, no reino de Gorre, quien la encierra muy lejos, en el reino de Gorre, der sie sehr weit entfernt im Königreich Gorre gefangen hält, الذي يسجنها بعيدًا جدًا، في مملكة غور,

volent alors à son secours voam|então|a|seu|socorro يطيرون|إذن|إلى|مساعدته|إنقاذ they want|then|to|his|help vuelan|entonces|a|su|ayuda sie fliegen|dann|zu|seiner|Hilfe then fly to his rescue. voam então em seu socorro acuden entonces en su ayuda eilen dann zu seiner Hilfe يذهبون بعد ذلك لإنقاذه

Gauvain, le neveu d'Arthur, et Lancelot. Gauvain|o|sobrinho||e|Lancelot غاوين|ال|ابن الأخ|آرثر|و|لانسلوت Gawain|the|nephew|of Arthur|and|Lancelot Gauvain|el|sobrino|de Arthur|y|Lancelot Gauvain|der|Neffe|von Arthur|und|Lancelot Gawain, Arthur's nephew, and Lancelot. Gauvain, o sobrinho de Arthur, e Lancelot. Gauvain, el sobrino de Arturo, y Lancelot. Gauvain, der Neffe von Arthur, und Lancelot. غووين، ابن أخ آرثر، ولانسيلوت.

Mais les difficultés sont nombreuses sur le chemin... Mas|as|dificuldades|são|numerosas|no|o|caminho لكن|ال|الصعوبات|هي|عديدة|على|ال|الطريق but|the|difficulties|they are|numerous|on|the|path pero|las|dificultades|son|numerosas|en|el|camino aber|die|Schwierigkeiten|sie sind|zahlreich|auf|dem|Weg But the difficulties are numerous on the way... Mas as dificuldades são muitas no caminho... Pero las dificultades son numerosas en el camino... Aber die Schwierigkeiten sind zahlreich auf dem Weg... لكن الصعوبات كثيرة على الطريق...

et traverser une rivière en furie. e|atravessar|uma|rio|em|fúria و|عبور|نهر|نهر|في|غضب and|to cross|a|river|in|fury y|cruzar|una|río|en|furia und|überqueren|einen|Fluss|in|Wut and cross a raging river. e atravessar um rio em fúria. y atravesar un río furioso. und einen tobenden Fluss überqueren. وعبور نهر هائج.

Mais il tombe follement amoureux de la reine et c'est réciproque.. Mas|ele|se torna|loucamente|apaixonado|da||rainha|e|é|recíproco لكن|هو|يقع|بجنون|عاشق|لـ|الملكة||و|وهذا|متبادل but|he|he falls|madly|in love|with|the|queen|and|it is|reciprocal pero|él|se enamora|locamente|enamorado|de|la|reina|y|es|recíproco aber|er|er fällt|wahnsinnig|verliebt|in|die|Königin|und|es ist|wechselseitig But he falls madly in love with the queen and it is mutual.. Mas ele se apaixona loucamente pela rainha e é recíproco.. Pero se enamora locamente de la reina y es recíproco.. Aber er verliebt sich wahnsinnig in die Königin und es ist wechselseitig.. لكنه يقع في حب الملكة بجنون وهي تبادله نفس الشعور..

va mener le royaume à sa perte. vai|levar|o|reino|à|sua|ruína سوف|يقود|المملكة|إلى|خسارته|| will|to lead|the|kingdom|to|its|loss va|llevar|el|reino|a|su|perdición wird|führen|das|Königreich|zu|seinem|Verlust will lead the kingdom to its ruin. vai levar o reino à sua ruína. llevará al reino a su perdición. wird das Königreich ins Verderben führen. سوف يقود المملكة إلى هلاكها.

C'est la demi-sœur ď'Arthur, É|a||| هي|الأخت||| it is|the|||of Arthur es|la||| es ist|die||| It is Arthur's half-sister, É a meia-irmã de Arthur, Es la media hermana de Arturo, Es ist die Halbschwester von Arthur, إنها الأخت غير الشقيقة لآرثر,

adore tendre des pièges aux chevaliers adora|colocar|aos|armadilhas|para os|cavaleiros تعشق|نصب|بعض|الفخاخ|لل|الفرسان I love|to set|some|traps|to the|knights adora|tender|trampas||a los|caballeros sie liebt|stellen|Fallen|Fallen|für|Ritter loves to set traps for the knights adora armar armadilhas para os cavaleiros adora tender trampas a los caballeros liebt es, Ritter der Tafelrunde in Fallen zu locken. تعشق نصب الفخاخ للفُرسان

et !'oblige à avouer sa relation avec la reine. e|obriga|a|confessar|sua|relação|com|a|rainha و|يجبره|على|الاعتراف|علاقته|علاقة|مع|الملكة| and|it forces|to|to confess|his|relationship|with|the|queen y|lo obliga|a|confesar|su|relación|con|la|reina und|ich zwinge|zu|gestehen|seine|Beziehung|mit|der|Königin and forces him to confess his relationship with the queen. e o obriga a confessar seu relacionamento com a rainha. y ¡lo obliga a confesar su relación con la reina. und zwingt ihn, seine Beziehung zur Königin zu gestehen. ويجبره على الاعتراف بعلاقته مع الملكة.

Pensant qu'il ne reverra jamais sa bien-aimée, Pensando|que ele|nunca|verá|novamente|sua|| مفكرًا||لا|سيرى|أبدًا|محبوبته|| thinking|that he|not|he will see again|ever|his|| pensando|que él|no|volverá a ver|nunca|su|| denkend||nicht|er wiedersehen wird|niemals|seine|| Thinking that he will never see his beloved again, Pensando que nunca mais verá sua amada, Pensando que nunca volverá a ver a su amada, In der Annahme, dass er seine Geliebte nie wiedersehen wird, معتقدًا أنه لن يرى محبوبته مرة أخرى,

dessine leur histoire sur les murs. desenhe|sua|história|sobre|os|muros يرسم|قصتهم|قصة|على|الجدران|الجدران draw|their|story|on|the|walls dibuja|su|historia|en|las|paredes er zeichnet|ihre|Geschichte|auf|die|Wände draws their story on the walls. desenha sua história nas paredes. dibuja su historia en las paredes. ihre Geschichte an die Wände. يرسم قصتهم على الجدران.

abandonnant sa chère Guenièvre. abandonando|sua|querida|Guinevere |||غينيفر abandoning|his|dear|Guinevere abandonando|su|querida|Ginebra er verlässt||liebe|Guinevere abandoning his dear Guinevere. abandonando sua querida Guenièvre. abandonando a su querida Ginebra. verlassend seine liebe Guenièvre. متركًا غينييفر العزيزة.

Arthur ne l'entend pas ainsi Arthur|não||assim|assim آرثر|لا|يسمعها|ليس|بهذه الطريقة Arthur|not|he hears it||that way Arthur|no|lo entiende|así| Arthur|nicht||nicht|so Arthur does not see it that way. Arthur não vê assim. Arthur no lo entiende así Arthur hört das nicht so. آرثر لا يسمع ذلك بهذه الطريقة

Avant de partir à sa recherche, Antes|de|partir|à|sua|busca قبل|أن|يغادر|إلى|بحثه|بحث before|to|to leave|to|his|search antes|de|partir|a|su|búsqueda bevor|zu|aufbrechen|zu|seiner|Suche Before leaving to search for her, Antes de partir em sua busca, Antes de partir en su búsqueda, Bevor er sich auf die Suche nach ihm macht, قبل أن ينطلق في بحثه,

le fils qu'il a eu avec la fée Morgane. o|filho|que ele|teve|com||a|fada|Morgana ال|ابن|الذي|لديه|ولد|مع|الجنية||مورغان the|son|that he|has|had|with|the|fairy|Morgan el|hijo|que él|ha|tenido|con|la|hada|Morgana der|Sohn|den er|er hat|gehabt|mit|der|Fee|Morgane the son he had with the fairy Morgana. o filho que ele teve com a fada Morgana. el hijo que tuvo con la hada Morgana. der Sohn, den er mit der Fee Morgane hatte. الابن الذي أنجبته مع الجنية مورغان.

Élevé comme un prince, ce dernier se montre pourtant rebelle, Criado|como|um|príncipe|este|último|se|mostra|porém|rebelde نشأ|ك|أمير||هذا|الأخير|نفسه|يظهر|مع ذلك|متمرد raised|like|a|prince|this|last|himself|he shows|however|rebellious Criado|como|un|príncipe|este|último|se|muestra|sin embargo|rebelde Erzogen|wie|ein|Prinz|dieser|letzte|sich|er zeigt|jedoch|rebellisch Raised like a prince, he nonetheless proves to be rebellious, Criado como um príncipe, este último se mostra, no entanto, rebelde, Criado como un príncipe, este último se muestra sin embargo rebelde, Als Prinz aufgezogen, zeigt er sich dennoch rebellisch, نشأ كأمير، لكنه يظهر متمردًا,

ne respectant aucune règle de savoir-vivre. não|respeitando|nenhuma|regra|de|| لا|يحترم|أي|قاعدة|من|| not|respecting|any|rule|of|| no|respetando|ninguna|regla|de|| keine|respektierend|keine|Regel|des|| disregarding any rules of etiquette. não respeitando nenhuma regra de etiqueta. no respetando ninguna regla de etiqueta. und respektiert keine Regeln des Anstands. لا يحترم أي قواعد للسلوك.

Mordred ne tarde pas à s'emparer du trône, Mordred|não|demora|a|a|se apoderar|do|trono موردريد|لا|يتأخر|ليس|في|الاستيلاء|على|العرش Mordred|not|he takes time|not|to|to seize|of the|throne Mordred|no|tarda|no|en|apoderarse|del|trono Mordred|nicht|er zögert|nicht|zu|sich zu ergreifen|den|Thron Mordred quickly seizes the throne, Mordred não demora a se apoderar do trono, Mordred no tarda en apoderarse del trono, Mordred zögert nicht, den Thron zu ergreifen, موردر يدرك بسرعة السيطرة على العرش,

Arthur et ses chevaliers Arthur|e|seus|cavaleiros آرثر|و|فرسانه|فرسان Arthur|and|his|knights Arthur|y|sus|caballeros Arthur|und|seine|Ritter Arthur and his knights Arthur e seus cavaleiros Arthur y sus caballeros Arthur und seine Ritter آرثر وفرسانه

parti en expédition. partido|em|expedição غادر|في|بعثة left|on|expedition partido|en|expedición gegangen|auf|Expedition who are on an expedition. que partiram em expedição. partido en expedición. auf Expedition gegangen. غادر في بعثة.

lls décident de passer à ľ'attaque! Eles|decidem|de|passar|à| |يقررون|أن|الانتقال|إلى| they|they decide|to|to pass|to|the attack ellos|deciden|de|pasar|a| |sie entscheiden|zu|übergehen|auf| They decide to launch an attack! Eles decidem partir para o ataque! ¡Deciden pasar al ataque! Sie entscheiden sich, zum Angriff überzugehen! يقررون الهجوم!

La bataille se déroule dans la plaine de Camlann. A|batalha|(verbo reflexivo)|ocorre|em|a|planície|de|Camlann المعركة|معركة|تعود على نفسها|تجري|في|السهل|سهل|في|كاملان the|battle|it|takes place|in|the|plain|of|Camlann la|batalla|se|desarrolla|en|la|llanura|de|Camlann die|Schlacht|sich|sie findet statt|in|der|Ebene|von|Camlann The battle takes place in the plain of Camlann. A batalha ocorre na planície de Camlann. La batalla se desarrolla en la llanura de Camlann. Die Schlacht findet in der Ebene von Camlann statt. تدور المعركة في سهل كاملان.

Peux-tu apporter Excalibur à Viviane ? Podes|tu|trazer|Excalibur|para|Viviane يمكنك|أنت|إحضار|إكسكاليبور|إلى|فيفيان ||to bring|Excalibur|to|Viviane puedes|tú|traer|Excalibur|a|Viviane ||bringen|Excalibur|zu|Viviane Can you bring Excalibur to Viviane? Você pode trazer Excalibur para Viviane? ¿Puedes llevar Excalibur a Viviane? Kannst du Excalibur zu Viviane bringen? هل يمكنك إحضار إكسكاليبور إلى فيفيان؟

demande-t-il alors à l'un de ses chevaliers. |||então|a|um|de|seus|cavaleiros |||حينها|أحد|أحد|من|فرسانه|فرسان |||then|to|one|of|his|knights |||entonces|a|uno|de|sus|caballeros |||dann|zu|einen|der|seiner|Ritter he then asks one of his knights. ele pergunta então a um de seus cavaleiros. pregunta entonces a uno de sus caballeros. fragt er dann einen seiner Ritter. يسأله بعد ذلك أحد فرسانه.

Ce dernier prend la route vers le lac. Este|último|pega|a|estrada|em direção a|o|lago هذا|الأخير|يأخذ|الطريق||نحو|البحيرة| this|last|he takes|the|road|towards|the|lake este|último|toma|la|ruta|hacia|el|lago dieser|letzte|er nimmt|die|Straße|in Richtung|den|See The latter takes the road to the lake. Este último pega a estrada em direção ao lago. Este último toma el camino hacia el lago. Dieser nimmt den Weg zum See. يأخذ هذا الأخير الطريق نحو البحيرة.

où, grâce à la magie des fées, il vivrait toujours... onde|graças|à|a|magia|das|fadas|ele|viveria|sempre حيث|بفضل|سحر|الف|سحر|الجنيات|الجنيات|هو|سيعيش|دائما where|thanks to|to|the|magic|of|fairies|he|he would live|always donde|gracias|a|la|magia|de las|hadas|él|viviría|siempre wo|dank|an|die|Magie|der|Feen|er|würde leben|immer where, thanks to the magic of fairies, he would always live... onde, graças à magia das fadas, ele viveria para sempre... donde, gracias a la magia de las hadas, siempre viviría... wo er dank der Magie der Feen immer leben würde... حيث، بفضل سحر الجنيات، سيعيش دائماً...

[Musique] Música موسيقى music música Musik [Music] [Música] [Música] [Musik] [موسيقى]

er qu'elle t'a donné envie d'en découvrir e|que ela|te|deu|vontade|de| أن|أنها|قد أعطتك|أعطت|رغبة|في اكتشاف|اكتشاف and|that she|she gave you|||to discover it| que|ella|te ha|dado|ganas|de en|descubrir sie|dass sie|dir hat|gegeben|Lust|darauf|entdecken make you want to discover do que te fez querer descobrir o que te dio ganas de descubrir dass sie dir Lust gemacht hat, mehr darüber zu erfahren أو أنها جعلتك ترغب في اكتشاف المزيد

et légendes une série odieux و|أساطير|سلسلة||بغيضة and|legends|a|series|odious e|lendas|uma|série|odiosa y|leyendas|una|serie|odiosa and legends an odious series e lendas uma série odiosa y leyendas una serie odiosa und Legenden, eine abscheuliche Serie وحكايات سلسلة مروعة

adapté du le collection de livres des éditions مقتبس|من|مجموعة|مجموعة|من|كتب|من|دور النشر adapted from the collection of books from the publishers adaptado da coleção de livros das edições adaptada de la colección de libros de las ediciones basierend auf der Buchreihe der Verlage مقتبسة من مجموعة كتب من دور النشر

SENT_CWT:ANmt8eji=4.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.59 en:ANmt8eji: pt:AFkKFwvL: es:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250518 openai.2025-02-07 ai_request(all=128 err=0.00%) translation(all=253 err=0.00%) cwt(all=1524 err=5.18%)