A1 #14 "Le weekend" (fr sub) - YouTube
A1 #14 "Das Wochenende" (de sub) - YouTube
A1 #14 "Le weekend" (fr sub) - YouTube
A1 #14 "Le weekend" (en sub) - YouTube
A1 #14 "Le weekend" (en sub) - YouTube
A1 #14 「週末」 - YouTube
A1 #14 "Het weekend" (en sub) - YouTube
A1 #14 "Le weekend" (en sub) - YouTube
A1 #14 "Le weekend" (en sub) - YouTube
A1 #14 "Le weekend" (en sub) - YouTube
A1 #14 "Le weekend" (en sub) - YouTube
A1 #14“周末”（fr sub）- YouTube
aïe aïe aïe
ouch ouch ouch
AIE Aie Aie
Salut! Aujourd'hui je vais parler du weekend, le weekend. C'est quoi le weekend? Alors là on a la
Salvation! Today I'm going to talk about the weekend, the weekend. What is the weekend? So here we have the
Привіт! Сьогодні я буду говорити про вихідні, вихідні. Які вихідні? Отже, ми маємо
semaine, une semaine, d'accord? On a lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi,
week, week, okay? We have Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday,
dimanche. Ok? Lundi mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Et le weekend,
c'est quoi le weekend? C'est samedi et dimanche, d'accord? Le weekend, le weekend. Donc dans
what is the weekend? It's Saturday and Sunday, okay? Weekends, weekends. So in
cette vidéo, dans cette vidéo, je vais parler du weekend, ok? Une routine, une routine du weekend,
this video, in this video, I'm going to talk about the weekend, okay? A routine, a weekend routine,
donc le weekend je dors (ok?) et quand je me réveille, quand je me réveille,
||||sleep||||||||||
||||週末は寝る||||||目覚める||||
So on weekends I sleep (ok?) and when I wake up, when I wake up,
quand je me réveille, il est.. il (n')est pas.. il (n')est pas tôt, il est pas tôt, d'accord? C'est
||||||||||||||early||||||
when I wake up it is .. it (isn't) .. it (isn't) early, it's not early, okay? It is
pas 5h30 par exemple ou bien 6h00 ou bien 7h00, ça c'est tôt. Le weekend je me lève, je me réveille,
not 5:30 for example or 6:00 or 7:00, that's early. On weekends I wake up, I wake up,
朝5時半とか、6時とか7時とか、そういうのは早くない。 週末は起きるんだ、
je me réveille pas tôt, je me réveille tard. D'accord? Tard donc pas tôt, je me réveille tard,
I don't wake up early, I wake up late. Okay? Late so not early, I wake up late,
tard par exemple c'est 9h30 par exemple ou bien 10h ou bien 11h00, d'accord? Je me réveille tard,
||||||||または|||||||||
late for example it's 9:30 am for example or 10 am or 11 am, okay? I wake up late,
例えば9時半とか10時とか11時とか、
donc pas tôt mais tard d'accord et donc je me réveille, ok? je me réveille,
so not early but late ok and so i wake up, ok? I wake up,
je me lève ça c'est se lever, je me lève, je me lève et j'ai faim j'ai envie de manger,
I get up that is to get up, I get up, I get up and I am hungry I want to eat,
j'ai envie de manger quelque chose alors je vais manger mon petit déjeuner, le petit déjeuner donc
i want to eat something so i will eat my breakfast, so breakfast
qu'est ce que je vais manger? qu'est ce que je vais manger le matin? Par exemple je vais manger
What will I eat? what am I going to eat in the morning? For example I'm going to eat
une pomme, ok? Donc je vais manger une pomme et puis peut-être aussi un bol, ça c'est un bol,
|||||||||||||||bowl||||
an apple, ok? So I'm going to eat an apple and then maybe a bowl too, that's a bowl,
ça c'est un bol d'accord? un bol, je vais manger un bol de céréales, je vais mettre des
||||||||||||||||put|
that's a bowl, okay? a bowl, I'm going to eat a bowl of cereal, I'm going to put
céréales dans le bol et je vais manger, un bol de céréales, je vais manger un bol de céréales,
cereal in the bowl and I will eat, a bowl of cereal, I will eat a bowl of cereal,
ça c'est une cuillère ok? on utilise une cuillère pour manger les céréales donc un bol de céréales
une pomme par exemple une pomme et peut-être aussi un café ou bien un thé, ça.. ça s'appelle
ça s'appelle une tasse d'accord donc une tasse de thé ou bien une tasse de café donc la pomme,
it's called a cup of okay so a cup of tea or a cup of coffee so the apple,
le bol de céréales, le café tout ça d'accord? tout ça c'est mon petit déjeuner donc je me réveille,
the bowl of cereal, the coffee all right? this is all my breakfast so I wake up,
je me réveille ok? je me lève, je me lève et je vais manger mon petit déjeuner, mon petit
I wake up, okay? I get up, I get up and I'm going to eat my breakfast, my little
déjeuner d'accord? Et le weekend, le weekend je suis pas.. pressé je suis pas “ohhhh lala (il)
||||||||||pressed||||||
||||||||||急いでいない||||||
lunch okay? And the weekend, the weekend I'm not .. in a hurry I'm not “ohhhh lala (he)
週末は急いでもいないし、"ああ、ララ（彼）"でもない。
faut que j'y aille, (il) faut que j'y aille” non le weekend je suis tranquille, relax,
must|||go||||||||||||
I have to go, (I) have to go ”no on weekends I'm quiet, relaxed,
いや、週末は落ち着いてリラックスしている、
Я маю йти, (я) маю йти» ні, на вихідних я тихий, розслаблений,
tranquille parce que je suis pas pressé, c'est le weekend, c'est samedi, c'est dimanche donc
||||||pressed||||||||
quiet because I'm in no hurry, it's the weekend, it's Saturday, it's Sunday so
tranquille je prends mon temps, ahh tranquille, d'accord? je suis pas pressé ahhhhh aïe aïe aïe je
quiet I'm taking my time, ahh quiet, okay? I'm in no hurry ahhhhh ouch ouch ouch I
suis pas pressé, je prends mon temps, tranquille et peut-être que.. en prenant mon petit déjeuner,
|||||||||||||taking|||
|||||||||||||朝食を取りながら|||
am not in a hurry, I take my time, quiet and maybe .. having my breakfast,
急いではいないし、ゆっくり、のんびり、たぶん......朝食を食べている、
en prenant mon petit déjeuner peut-être que j'ai envie de lire, par exemple.. donc si j'ai un
|||||||||want||||||||
while having breakfast maybe I want to read, for example .. so if I have a
livre par exemple ça c'est un livre ok? là sur ce livre on a la couverture, ça c'est la couverture,
|||||||||||||||cover||||
book for example this is a book ok? there on this book we have the cover, this is the cover,
例えば、これは本ですが、この本には表紙があります、
là on a le titre “La petite marchande de prose”, d'accord? c'est le titre et ça c'est l'auteur,
||||title|||merchant||prose||||title||||
|||||||小さな商人||||||||||
here we have the title "La petite marchande de prose", okay? that's the title and this is the author,
ここに "La petite marchande de prose "というタイトルがある、
l'auteur auteur d'accord? donc je prends mon livre et puis je lis tranquille en prenant
||||||||||||||taking
author author agree? so I take my book and then I read quietly taking
автор автор добре? тому я беру свою книгу, а потім тихо читаю, беручи
mon petit déjeuner, en buvant mon café, en buvant mon thé, tranquille je me détends,
||||drinking||||||||||relax
my breakfast, drinking my coffee, drinking my tea, I relax,
je me détends, je suis relax, je suis tranquille, ok? ou bien peut-être que je
lis pas.. peut être que je lis pas un livre mais peut-être que je lis un magazine, ça par exemple
ça par exemple c'est un magazine d'accord? Un magazine, c'est un magazine qui est en anglais,
un magazine en anglais, c'est un très bon magazine je trouve que ce magazine il est très intéressant,
||||||||||find|||||||
il est vraiment très bien. Donc peut-être que je lis mon magazine en prenant mon petit déjeuner,
||||||||||||||taking|||
It is really very good. So maybe I read my magazine while having breakfast,
d'accord? Ou bien peut-être que j'ai envie d'écouter, d'écouter quelque chose j'écoute
|||||||want|||||
la radio par exemple j'écoute la radio, j'écoute les informations, les news, les informations,
radio, for example, I listen to the radio, I listen to the news, the information,
peut-être avec mon téléphone, (ok?) j'utilise mon téléphone et j'écoute la radio ou j'écoute les
informations. Donc on répète, on répète je dors après je me réveille, je me réveille, je me lève,
information. So we repeat, we repeat I sleep after I wake up, I wake up, I get up,
だから私たちは繰り返し、私は眠り、そして私は目覚め、私は目覚め、私は起きる、
je me lève encore je me lève après je vais manger mon petit déjeuner je mange mon petit déjeuner et
|||still||||||||||||||||
朝食を食べて、また起きる。
pendant que je mange mon petit déjeuner je lis un livre ou bien je lis un magazine ou bien j'écoute
朝食を食べながら、本や雑誌を読んだり、音楽を聴いたりする。
par exemple la radio ou bien les news, les informations, le journal, ok? les news les
例えば、ラジオやニュース、情報、新聞、いいか？
informations, par exemple j'écoute la radio, d'accord? Donc je continue à lire.. à lire..
だから私は読み続ける...読み続ける...。
à lire (cool). Après peut-être que j'ai envie de regarder une série ok? J'ai envie de regarder une
||cool||||||want||||||||||
||||||||||||シリーズ||||||
to read (cool). After that maybe I want to watch a series ok? I want to watch a
を読みたい（クール）。 それから、シリーズものを観たいかな？ シリーズものを観たいんだ。
série donc je vais regarder une série peut-être sur mon ordinateur, sur mon ordinateur je regarde
series so i will watch a series maybe on my computer, on my computer i watch
シリーズを観ようと思っている。
une série et je regarde un épisode, un épisode d'une série, je regarde un épisode tranquille je
a series and I watch an episode, an episode of a series, I watch a quiet episode I
あるシリーズを観て、あるエピソードを観た。
regarde l'épisode et après un petit peu plus tard, après j'ai encore faim, je veux manger alors je
|||||||||||still||||||
watch the episode and after a little bit later after I'm still hungry I want to eat so I
そのエピソードを見て、少ししてからまたお腹が空いて、食べたくなった。
veux manger j'ai encore faim alors je vais dans ma cuisine dans la cuisine, ok? Je vais dans ma
want to eat i'm still hungry so i go to my kitchen in the kitchen ok? I go to my
まだお腹が空いているから、台所に行くよ。
cuisine, la cuisine et dans ma cuisine j'ouvre j'ouvre mon frigo j'ouvre mon frigo alors j'ouvre
|||||||I open||||||||
kitchen, cooking and in my kitchen I open I open my fridge I open my fridge then I open
キッチン、キッチン、キッチンで冷蔵庫を開け、冷蔵庫を開け、冷蔵庫を開ける。
mon frigo et là NON!!! le frigo il est vide il est vide il est pas plein, il est vide le frigo
|||||||||empty|||||||full|||||
|||||||||空っぽ||||||||||||
my fridge and there NO !!! the fridge is empty it is empty it is not full, the fridge is empty
冷蔵庫の中が空っぽだ......空っぽだ......満杯じゃない、空っぽなんだ......冷蔵庫の中が
il est vide NON!!! alors moi du coup je dois aller acheter de la nourriture je dois aller acheter des
it is empty NO !!! So I suddenly have to go buy food I have to go buy some
céréales par exemple je dois aller acheter du pain des légumes des fruits etc. je dois aller
cereals for example I have to go buy bread vegetables fruits etc. I have to go
acheter des choses d'accord? j'ouvre mon frigo mais non il est vide le frigo est vide donc je
buy things okay? I open my fridge but no it is empty the fridge is empty so I
dois aller acheter des choses, je dois aller faire les courses on utilise cette expression
have to go buy things, i have to go shopping we use this expression
faire les courses d'accord? faire les courses donc je mets je mets ma veste ça c'est ma veste
|||||||||put||||||||
|||||||||||||ジャケット||||
shopping okay? go shopping so I put on I put on my jacket this is my jacket
je mets ma veste et je vais faire les courses je vais faire les courses je vais acheter des
I put on my jacket and I go shopping I go shopping I am going to buy some
produits je vais acheter des choses à manger je vais acheter des choses à boire je vais faire les
products I'm going to buy things to eat I'm going to buy things to drink I'm going to make them
courses. Après je rentre et l'après-midi.. donc le matin, et après il y a l'après-midi; le matin,
races. After I come home and in the afternoon .. so in the morning, and then there is the afternoon; the morning,
l'après-midi, le soir; le matin, l'après-midi, le soir d'accord? Matin, après-midi, soir. Donc
in the afternoon, in the evening; in the morning, in the afternoon, in the evening, okay? Morning afternoon Evening. Therefore
l'après-midi je me dis hum qu'est ce que je fais? qu'est-ce que je fais l'après-midi? peut-être que
in the afternoon I say to myself um what am I doing? what do I do in the afternoon? maybe
moi.. peut-être que je vais faire une vidéo, une vidéo pour.. pour vous, pour YouTube pour
me .. maybe i will make a video, a video for .. for you, for youtube for
French Comprehensible Input, d'accord? Peut-être une vidéo. Peut-être que vous peut-être que vous
|わかりやすい入力||||||||||||||
French Comprehensible Input, okay? Maybe a video. Maybe you maybe you
フランス語の理解可能なインプット、OK?
vous allez apprendre le français, étudier un peu, faire du français, apprendre le français,
you will learn French, study a little, do French, learn French,
peut-être peut-être que vous vous avez un livre, un livre de français, ou une.. une méthode, une
|||||||have|||||||||||
|||||||||||||||||メソッド|
maybe you have a book, a French book, or a .. a method, a
méthode de français, par exemple ça ça c'est une méthode de français, d'accord? ..par exemple. Donc
French method, for example that's a French method, okay? ..for example. Therefore
peut-être que vous le weekend, l'après-midi, vous prenez votre méthode vous l'ouvrez, vous l'ouvrez,
|||||||||take||||||
|||||||||取ります||||開きます||
maybe you on the weekend, in the afternoon, you take your method, you open it, you open it,
週末に、午後に、自分のメソッドを持って、開いて、開く、
vous ouvrez la méthode et vous étudiez, ok? Vous faites des exercices, fait des exercices,
you open the method and study, ok? You do exercises, do exercises,
メソッドを開いて勉強するんだ、
vous apprenez, vous mémorisez les choses? …… ah ok .. vous comprenez et vous mémorisez d'accord?
do you learn, do you memorize things? …… ah ok .. you understand and you memorize okay?
Donc le temps le temps passe le temps passe et après vous dîtes eh.. vous pensez “je fais
||||||||||||say|||||
So the time the time passes the time passes and then you say eh .. you think “I do
そうして時が過ぎ、時が過ぎ、そしてあなたは言う......「私はやる」と。
quoi ce soir?” Donc matin, après-midi, soir, le matin l'après-midi et le soir. Je fais quoi ce
||||||||||||||||do||
what tonight? ” So morning, afternoon, evening, morning, afternoon and evening. What am I doing
soir? qu'est ce que je fais? je fais quoi? Alors peut-être que vous avez votre téléphone d'accord?
evening? what do I do? what do I do? So maybe you have your phone okay?
vous avez votre téléphone et vous écrivez vous écrivez un message à un ami vous écrivez salut
you have your phone and you write you write a message to a friend you write hi
携帯電話を持って、友人へのメッセージを書いている。
ça va? tu fais quoi ce soir? tu fais quoi ce soir? d'accord ou bien peut-être que vous prenez votre
How's it going? what are you doing tonight? what are you doing tonight? ok or maybe you take your
今晩は何をしてるんだい？
téléphone prenez votre téléphone et vous appelez allô? salut tu vas bien? ouais ça va merci,
phone take your phone and you call hello? Hi, how are you? yeah it's ok thanks,
電話に出て、もしもし」「やあ、大丈夫かい？
tu fais quoi ce soir? tu fais quoi? D'accord? tu fais quoi? est ce que... peut-être que vous
what are you doing tonight? what are you doing? Okay? what are you doing? is that ... maybe you
今夜は何をしてるんだ？
demandez.. vous demandez tu veux aller boire un verre? tu veux aller boire un verre? ça c'est un
ask .. you ask do you want to go for a drink? do you want to go for a drink? this is a
verre d'accord? ça.. ça c'est un verre donc aller boire un verre par exemple aller boire un coca,
glass okay? this .. this is a drink so go have a drink for example go have a coke,
これは......これはグラスだ、
par exemple aller boire une bière, aller boire un verre de vin, aller boire un thé,
for example to go for a beer, to go for a glass of wine, to go for a tea,
例えば、ビールを飲みに行く、ワインを飲みに行く、お茶を飲みに行く、
aller boire un verre, d'accord? une expression ça c'est une expression aller boire un verre donc
go for a drink, okay? an expression that's an expression go have a drink so
飲みに行くという表現だろ？
aller boire un verre donc je demande je demande à mon ami eh tu veux tu veux aller boire un verre?
go for a drink so i ask i ask my friend eh you wanna go for a drink?
tu veux aller boire un verre? mon ami il dit ouais ouais ouais ok à quelle heure? ok à quelle heure?
||||||||||yeah||||||||||
do you want to go for a drink? my friend he said yeah yeah yeah ok at what time? OK what time?
飲みに行かないか？
à quelle heure? Et moi je dis à 9 heures, à 9 heures, ok très bien à 9 heures donc le soir
At what time? And I say at 9 o'clock, at 9 o'clock, ok very well at 9 o'clock so in the evening
9時、9時、オーケー、9時だから夕方だ。
d'accord? le matin l'après-midi le soir, le soir je vais boire je vais boire un verre avec un ami
Okay? in the morning in the afternoon in the evening, in the evening I will drink I will have a drink with a friend
朝 昼 夕方 飲みに行く 友人と飲みに行く
je vais boire un verre avec mon ami. Donc j'y vais avec mon ami, on discute, on parle ok? on discute,
|||||||||||||||話し合う|||||
I'm going for a drink with my friend. So I'm going with my friend, we talk, we talk ok? we discuss,
友人と飲みに行って、おしゃべりをして、話をする、
on parle, à des moments on est sérieux, on est sérieux on a une discussion sérieuse mmh mmh
we talk, at times we are serious, we are serious we have a serious discussion mmh mmh
時には真剣に、時には真剣に話し合うんだ。
ouais, ouais je vois ouais, on est sérieux des fois on est pas.. on n'est pas pas serieux on
|||||||||sometimes|||||||||
|||||||||||||||||真面目|
yeah, yeah I see yeah, we are serious sometimes we are not .. we are not serious we
そう、そう、そうなんだ、僕たちは真剣なんだ、時には真剣じゃないこともある......真剣じゃないんだ、僕たちは
est haha …. bla bla bla bla bla bla on dit des choses pas sérieuses on plaisante, on rigole ah
|||||||||||||||joking||laugh|
is haha…. blah blah blah blah blah blah we say not serious things we joke, we laugh ah
ah ah ah ah ça c'est rigoler, on rigole, on parle, on parle on rigole, d'accord? Donc je bois je bois
ah ah ah ah that's laughing, we laugh, we talk, we talk we laugh, okay? So I drink I drink
un verre avec mon ami, peut-être que je bois deux verres, je bois deux verres et après je rentre,
|||||||||||グラス||||||||
a drink with my friend, maybe I drink two glasses, I drink two glasses and then I go home,
je rentre à la maison et je rentre à la maison. À la maison qu'est ce que je fais? Peut-être que..
I come home and I come home. What do I do at home? Maybe..
peut-être que j'ai envie de regarder une série encore peut-être que je regarde un épisode d'une
||||want|||||again||||||||
||||||||||||||||エピソード|
maybe i want to watch a series again maybe i watch an episode of a
série ok? je regarde un épisode tranquille je regarde l'épisode de ma série peut-être que c'est
series ok? I watch a quiet episode I watch the episode of my series maybe it is
une série qui est drôle une série qui est drôle donc je regarde et je hahah je rigole ok? parce
a series that is funny a series that is funny so I watch and I hahah I'm kidding ok? by
qu'elle c'est drôle c'est drôle peut-être que c'est une série à sérieuse, sérieuse une série
that it's funny it's funny maybe it's a serious series, serious a series
très sérieuse je suis sérieux et après après ma série je suis un peu fatigué, je suis un peu
||||||||||||||少し疲れた||||
very serious I am serious and after my series I am a little tired, I am a little
fatigué je veux dormir, je suis fatigué, je suis fatigué donc je vais je vais me coucher je vais me
||||||||||||||||go to bed|||
tired I want to sleep I'm tired I'm tired so I'm going I'm going to bed I'm going to
coucher mais je vais pas me coucher tôt, d'accord? C'est pas 9h (du soir), euh 10h (du soir) heure,
|||||||early|||||||||||
go to bed but I won't go to bed early, okay? It's not 9 a.m. (evening), uh 10 a.m. (evening),
ça c'est assez tôt, d'accord? Se coucher tôt. D'accord? Non je vais me coucher tard peut-être
||enough||||||||||||||
that's early enough, okay? To go to bed early. Okay? No I will go to bed late maybe
1h, minuit (=00h00), 1h, 2h, 3h du matin d'accord? une heure du matin, 2h du matin,
1 am, midnight (= midnight), 1 am, 2 am, 3 am okay? one in the morning, two in the morning,
3 heures du matin, je vais me coucher tard, pourquoi? Parce que c'est le weekend donc le
3 in the morning, I go to bed late, why? Because it's the weekend so the
weekend je vais me coucher tard. Maintenant j'ai une question pour vous, vous. Vous faites quoi
weekend I go to bed late. Now I have a question for you. What are you doing
le weekend? Qu'est ce que vous faites? Dans les commentaires de la vidéo écrivez votre routine,
the|||||||||||||||
the weekend? What are you doing? In the comments of the video write your routine,
votre routine du weekend, le samedi ou bien le dimanche, qu'est-ce que.. qu'est ce que vous
your weekend routine, Saturday or Sunday, what ... what do you
vous faites? Vous faites quoi? Ok? Écrivez dans les commentaires! À la prochaine! Salut! Ciao!
you do? What are you doing? Okay? Write in the comments! See you next time! Salvation! Ciao!
