How do French people celebrate Christmas? (94) Comment|est-ce que|français|les gens|célèbrent|Noël cómo|hacen|franceses|la gente|celebran|Navidad como|verbo auxiliar|franceses|pessoas|celebram|Natal |||||クリスマス Wie feiern die Franzosen Weihnachten (94) フランス人はクリスマスをどのように祝うのか (94) 프랑스 사람들은 크리스마스를 어떻게 축하하나요? (94) Hoe vieren Fransen Kerstmis? (94) Как французы празднуют Рождество? (94) Fransızlar Noel'i nasıl kutluyor? (94) Як французи святкують Різдво (94) 法国人如何庆祝圣诞节？ (94) How do French people celebrate Christmas? (94) Como os franceses celebram o Natal? (94) ¿Cómo celebran los franceses la Navidad? (94)

Bonjour! Hello Hola olá Hello! Olá! ¡Hola! - Oui? Yes Sí sim - Yes? - Sim? - ¿Sí?

Je vais vous prendre deux vins chauds, s'il vous plaît! I|I will|you|to take|two|wines|hot|if it|you|please yo|voy|les|traer|dos|vinos|calientes|si|les|por favor eu|vou|você|pegar|dois|vinhos|quentes|se|você|por favor I will have two mulled wines, please! Vou pedir dois vinhos quentes, por favor! ¡Voy a pedirles dos vinos calientes, por favor! Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode d'Easy French. Hello|and|welcome|in|a|new|episode|of Easy|French Hola|y|bienvenido|en|un|nuevo|episodio|de Easy|French olá|e|bem-vindo|em|um|novo|episódio|de Easy|francês Hello and welcome to a new episode of Easy French. Olá e bem-vindo a um novo episódio do Easy French. ¡Hola y bienvenidos a un nuevo episodio de Easy French. Si vous apprenez le français, vous êtes au bon endroit! If|you|you learn|the|French|you|you are|in the|right|place Si|usted|aprende|el|francés|usted|está|en|buen|lugar se|você|aprende|o|francês|você|está|no|bom|lugar If you are learning French, you are in the right place! Se você está aprendendo francês, você está no lugar certo! Si estás aprendiendo francés, ¡estás en el lugar correcto! N'hésitez pas à vous abonner à notre chaîne pour ne rater aucun de nos épisodes. Don't hesitate|not|to|yourselves|to subscribe|to|our|channel|to|not|to miss|any|of|our|episodes No dude|no|a|usted|suscribirse|a|nuestro|canal|para|no|perder|ninguno|de|nuestros|episodios não hesite|não|a|você|se inscrever|em|nosso|canal|para|não|perder|nenhum|dos|nossos|episódios Feel free to subscribe to our channel so you don't miss any of our episodes. Não hesite em se inscrever em nosso canal para não perder nenhum de nossos episódios. No dudes en suscribirte a nuestro canal para no perderte ninguno de nuestros episodios. Et puis surtout, allez faire un tour sur notre page Patreon, le lien sera en barre d'info, pour avoir accès àdes exercices reliés à toutes nos vidéos, àdes listes de vocabulaire, à la traduction et à la transcription de tous nos épisodes. And|then|especially|go|to take|a|look|on|our|page|Patreon|the|link|it will be|in|bar|of info|to|to have|access|to|exercises|related|to|all|our|videos|to|lists|of|vocabulary|to|the|translation|and|to|the|transcription|of|all|our|episodes Y|luego|sobre todo|vaya|hacer|un|recorrido|por|nuestra|página|Patreon|el|enlace|estará|en|barra|de información|para|tener|acceso|a los|ejercicios|relacionados|a|todos|nuestros|videos|a las|listas|de|vocabulario|a|la|traducción|y|a|la|transcripción|de|todos|nuestros|episodios e|então|principalmente|vá|fazer|uma|visita|em|nossa|página|Patreon|o|link|estará|em|barra|de informações|para|ter|acesso|a||relacionados|a|todas|nossos|vídeos|a||de|vocabulário|a||||a|||de||nossos|episódios |||||||||||||||||||||||||||に対して|||||||||||||| And above all, be sure to check out our Patreon page, the link will be in the info bar, to access exercises related to all our videos, vocabulary lists, translations, and transcriptions of all our episodes. E, acima de tudo, dê uma olhada em nossa página do Patreon, o link estará na descrição, para ter acesso a exercícios relacionados a todos os nossos vídeos, listas de vocabulário, tradução e transcrição de todos os nossos episódios. Y sobre todo, visita nuestra página de Patreon, el enlace estará en la descripción, para tener acceso a ejercicios relacionados con todos nuestros videos, listas de vocabulario, traducción y transcripción de todos nuestros episodios. Aujourd'hui, nous sommes sur un marché de Noël aux (jardin des) Tuileries à Paris, et nous allons demander aux passants comment est-ce qu'ils fêtent Noël. Today|we|we are|on|a|market|of|Christmas|in the|garden|||in|Paris|and|we|we are going|to ask|to the|passersby|how|||that they|they celebrate|Christmas hoy|nosotros|estamos|en|un|mercado|de|Navidad|en|jardín|de|Tuileries|en|París|y|nosotros|vamos|preguntar|a los|transeúntes|cómo|||que ellos|celebran|Navidad hoje|nós|estamos|em|um|mercado|de|Natal|em|jardim|das|Tuileries|em|Paris|e|nós|vamos|perguntar|aos|transeuntes|como|||que eles|celebram|Natal ||||||||||||||||||||||||祝う| Today, we are at a Christmas market in the Tuileries Garden in Paris, and we are going to ask passersby how they celebrate Christmas. Hoje, estamos em um mercado de Natal no (jardim das) Tulherias em Paris, e vamos perguntar aos transeuntes como eles celebram o Natal. Hoy estamos en un mercado de Navidad en el (jardín de) las Tullerías en París, y vamos a preguntar a los transeúntes cómo celebran la Navidad. On va leur demander de nous raconter quelles sont leurs petites traditions, quels sont les cadeaux qu'ils aimeraient recevoir, et quels sont les pires cadeaux qu'ils ont (aient) reçus. We|we are going|to them|to ask|to|us|to tell|what|they are|their|small|traditions|what|they are|the|gifts|that they|they would like|to receive|and|what|they are|the|worst|gifts|that they|they have|they had)| nosotros|vamos|a ellos|preguntar|a|nosotros|contar|cuáles|son|sus|pequeñas|tradiciones|cuáles|son|los|regalos|que ellos|les gustaría|recibir|y|cuáles|son|los|peores|regalos|que ellos|han||recibido nós|vamos|a eles|perguntar|para|nós|contar|quais|são|suas|pequenas|tradições|quais|são|os|presentes|que eles|gostariam||e|quais|são|os|piores|presentes|que eles|têm||recebidos We will ask them to tell us about their little traditions, what gifts they would like to receive, and what the worst gifts they have received are. Vamos pedir que nos contem quais são suas pequenas tradições, quais presentes gostariam de receber e quais foram os piores presentes que receberam. Les vamos a preguntar que nos cuenten cuáles son sus pequeñas tradiciones, cuáles son los regalos que les gustaría recibir, y cuáles son los peores regalos que han recibido. On y va? We|there|we go nosotros|allí|vamos nós|lá|vamos Shall we go? Vamos lá? ¿Vamos? Est-ce que vous aimez fêter Noël? ||that|you|you like|to celebrate|Christmas |||você|gosta|celebrar|Natal ||que|ustedes|les gusta|celebrar|Navidad Do you like celebrating Christmas? Vocês gostam de celebrar o Natal? ¿Les gusta celebrar la Navidad? - J'adore fêter Noël! I love|to celebrate|Christmas me encanta|celebrar|Navidad eu adoro|festejar|Natal - I love celebrating Christmas! - Eu adoro comemorar o Natal! - ¡Me encanta celebrar la Navidad! Il faut que je développe, hein, donc? It|we must|that|I|I develop|right|so eso|hace falta|que|yo|desarrolle|eh|entonces isso|é necessário|que|eu|desenvolva|né|então I need to elaborate, right? Eu preciso desenvolver, né, então? Tengo que desarrollar, ¿verdad?

Oui. Yes sí sim Yes. Sim. Sí. - Alors, euh, j'adore la magie de Noël! So|um|I love|the|magic|of|Christmas entonces|eh|me encanta|la|magia|de|Navidad então|uh|eu adoro|a|magia|do|Natal - So, uh, I love the magic of Christmas! - Então, hum, eu adoro a magia do Natal! - Entonces, eh, ¡me encanta la magia de la Navidad! C'est merveilleux, on est (redevient) tous des enfants, voilà. It's|wonderful|we|we are|we become again|all|some|children|there it is es|maravilloso|uno|está|vuelve a ser|todos|unos|niños|aquí está isso é|maravilhoso|a gente|está|se torna novamente|todos|crianças||aqui está It's wonderful, we all become (or return to being) children, that's it. É maravilhoso, todos nós estamos (nos tornamos) crianças novamente, é isso. Es maravilloso, todos somos (volvemos a ser) niños, eso es. Vous aimez fêter Noël? You|you like|to celebrate|Christmas usted|ama|celebrar|Navidad você|ama|festejar|Natal Do you like celebrating Christmas? Vocês gostam de comemorar o Natal? ¿Les gusta celebrar la Navidad?

Absolument! Absolutely absolutamente absolutamente Absolutely! Absolutamente! ¡Absolutamente!

Oui, quelles sont les traditions chez vous que vous faites (célébrez) à Noël? Yes|what|they are|the|traditions|at|you|that|you|you do||at|Christmas sí|cuáles|son|las|tradiciones|en|usted|que|usted|hace|celebra|en|Navidad sim|quais|são|as|tradições|em|você|que|você|faz||em|Natal ||||||||||祝います|| Yes, what are the traditions you have (celebrate) at Christmas? Sim, quais são as tradições que vocês fazem (celebram) no Natal? Sí, ¿cuáles son las tradiciones que tienen (celebran) en Navidad? Eh bien, comme je suis du Nord moi-même... (rires) Well|well|as|I|I am|from the|North|||(laughs) eh|bien|como|yo|soy|del|Norte|||risas bem|como|já que|eu|sou|do|Norte|||risadas Well, since I am from the North myself... (laughs) Bem, como eu sou do Norte eu mesmo... (risos) Bueno, como yo soy del Norte... (risas)

Ah non, mais (ne) riez pas, c'est vrai! Ah|no|but|(not)|you laugh|not|it's|true ah|no|pero|no|rían|no|es|verdad ah|não|mas|não|riam|não|é|verdade Oh nein, aber (nicht) lachen, es ist wahr! Oh no, but don't laugh, it's true! Ah não, mas (não) riam, é verdade! ¡Ah no, pero (no) se rían, es verdad! Je suis le seul Père Noël dans toute la France qui a habité Rovaniemi (ville de Laponie finlandaise). I|I am|the|only|Father|Christmas|in|all|the|France|who|he has|lived|Rovaniemi|city|of|Lapland|Finnish) yo|soy|el|único|Papá|Noel|en|toda|la|Francia|que|ha|vivido|Rovaniemi|ciudad|de|Laponia|finlandesa eu|sou|o|único|Pai|Natal|em|toda|a|França|que|teve|morado|Rovaniemi|cidade|de|Lapônia|finlandesa |||||||||||||||||フィンランドの I am the only Santa Claus in all of France who has lived in Rovaniemi (a city in Finnish Lapland). Eu sou o único Papai Noel em toda a França que morou em Rovaniemi (cidade da Lapônia finlandesa). Soy el único Papá Noel en toda Francia que ha vivido en Rovaniemi (ciudad de Laponia finlandesa). Ça vous dit quelque chose ‘Rovaniemi'? It|you|it says|something|thing|'Rovaniemi' eso|a usted|dice|algo|cosa|Rovaniemi isso|você|diz|algo|coisa|Rovaniemi Bedeutet 'Rovaniemi' etwas für dich? Does 'Rovaniemi' ring a bell? Isso lhe diz algo ‘Rovaniemi'? ¿Les dice algo ‘Rovaniemi'? C'est où Rovaniemi? It's|where|Rovaniemi es|dónde|Rovaniemi é|onde|Rovaniemi Where is Rovaniemi? Onde fica Rovaniemi? ¿Dónde está Rovaniemi? C'est le village du Père Noël. It's|the|village|of the|Father|Christmas es|el|pueblo|de|Papá|Noel é|a|vila|do|Pai|Natal It's the village of Santa Claus. É a aldeia do Papai Noel. Es la aldea de Papá Noel. C'est en Finlande. It's|in|Finland es|en|Finlandia é|na|Finlândia It's in Finland. Fica na Finlândia. Está en Finlandia. C'est entre l'Europe et le pôle Nord. It's|between|Europe|and|the|pole|North es|entre|Europa|y|el|polo|Norte é|entre|a Europa|e|o|polo|Norte It's between Europe and the North Pole. Está entre a Europa e o pólo Norte. Está entre Europa y el Polo Norte. C'est juste ce que l'on appelle la ligne de... It's|just|that|that|we|we call|the|line|of es|justo|esto|que|uno|llama|la|línea|de isso é|apenas|isso|que|se|chama|a|linha|de Es ist nur das, was die Linie von ... It's just what we call the line of... É apenas isso que chamamos de linha de... Es justo lo que se llama la línea de... Maginot! Maginot Maginot マジノ Maginot Maginot Maginot! Maginot! ¡Maginot! - ‘J'allais dire la même chose!' I was going|to say|the|same|thing iba a|decir|la|misma|cosa eu ia|dizer|a|mesma|coisa - "Ich wollte das Gleiche sagen!" - 'I was going to say the same thing!' - 'Eu ia dizer a mesma coisa!' - '¡Iba a decir lo mismo!' Ah, ah, ah, là c'est un peu dur! Ah|ah||there|it's|a|little|hard ah|ah||ahí|es|un|poco|duro ah|ah|ah|lá|isso é|um|pouco|difícil Ah, ah, ah, that's a bit harsh! Ah, ah, ah, isso é um pouco difícil! ¡Ah, ah, ah, eso es un poco duro! Non! No! Não! ¡No! Le cercle polaire! The Arctic Circle! O círculo polar! ¡El círculo polar! - Ah!! - Ah!! - Ah!! - ¡Ah!! Et Rovaniemi se trouve là. And Rovaniemi is located there. E Rovaniemi fica lá. Y Rovaniemi se encuentra allí. Et moi j'ai habité là-bas. And|me|I have|lived|| y|yo|he|habitado|| e|eu|eu|habitado|| And I lived there. E eu morei lá. Y yo he vivido allí. (Rires) C'est ma fête préférée! (Laughter)|It's|my|holiday|favorite risas|es|mi|fiesta|preferida risadas|é|minha|festa|preferida (Laughter) It's my favorite holiday! (Risos) É a minha festa favorita! (Risas) ¡Es mi fiesta favorita! Est-ce qu'il y a des traditions particulières dans ta famille que vous faites (célébrez) à Noël? ||that it|there|there is|some|traditions|particular|in|your|family|that|you|you do|(celebrate)|at|Christmas |||hay|a|algunas|tradiciones|particulares|en|tu|familia|que|ustedes|hacen|celebran|en|Navidad ||ele|há|tem|algumas|tradições|particulares|em|sua|família|que|vocês|fazem|celebram|em|Natal Gibt es in Ihrer Familie besondere Traditionen, die Sie zu Weihnachten feiern? Are there any special traditions in your family that you celebrate at Christmas? Existem tradições particulares na sua família que vocês fazem (celebram) no Natal? ¿Hay tradiciones particulares en tu familia que ustedes hacen (celebran) en Navidad? Alors, nous on met les chaussons au pied du sapin, comme les vrais (traditions) de Noël et puis euh le lendemain on ouvre les cadeaux tous ensemble autour du sapin dès le réveil, en pyjama! |||||Socken||||||||||||||||||||||||||||| So|we|we|we put|the|slippers|at the|foot|of the|Christmas tree|like|the|real|(traditions)|of|Christmas|and|then|um|the|next day|we|we open|the|gifts|all|together|around|of the|Christmas tree|as soon as|the|waking up|in|pajamas entonces|nosotros|se|ponemos|los|zapatitos|a|pie|del|árbol|como|las|verdaderas|tradiciones|de|Navidad|y|luego|eh|el|día siguiente|se|abrimos|los|regalos|todos|juntos|alrededor|del|árbol|tan pronto como|el|despertar|en|pijama então|nós|a gente|coloca|os|sapatos|aos|pés|do|pinheiro|como|as|verdadeiras|tradições|de|Natal|e|então|ah|o|dia seguinte|a gente|abre|os|presentes|todos|juntos|ao redor|do|pinheiro|assim que|o|despertar|de|pijama So, we put the slippers at the foot of the tree, like the real Christmas traditions, and then, uh, the next morning we open the gifts all together around the tree as soon as we wake up, in our pajamas! Então, nós colocamos os sapatinhos embaixo da árvore, como as verdadeiras (tradições) de Natal e então, euh, no dia seguinte abrimos os presentes todos juntos em volta da árvore assim que acordamos, de pijama! Entonces, nosotros ponemos los zapatos al pie del árbol, como las verdaderas (tradiciones) de Navidad y luego, eh, al día siguiente abrimos los regalos todos juntos alrededor del árbol desde el despertar, ¡en pijama!

J'adore fêter Noël! I love|to celebrate|Christmas me encanta|celebrar|Navidad eu adoro|festejar|Natal I love celebrating Christmas! Eu adoro comemorar o Natal! ¡Me encanta celebrar la Navidad! C'est très important pour les Français surtout quand on a des enfants. It's|very|important|for|the|French|especially|when|we|we have|some|children es|muy|importante|para|los|franceses|sobre todo|cuando|uno|tiene|unos|niños é|muito|importante|para|os|franceses|especialmente|quando|se|tem|crianças| It's very important for the French, especially when you have children. É muito importante para os franceses, especialmente quando se tem crianças. Es muy importante para los franceses, especialmente cuando hay niños. Oui, parce que Noël est une fête emblématique, c'est une fête qui est à la fois bien sûr euh... religieuse, mais c'est aussi, au delà de cela, une fête qui transcende la religion pour aller euh vers l'Histoire, c'est-à-dire, en réalité, vers un évènement qui a eu lieu, Yes|||Christmas|it is|a|celebration|emblematic|it's|a|celebration|that|it is|at|the|same time|well|of course|uh|religious|but|it's|also|beyond|that|of|that|a|celebration|that|transcends|the|religion|to|to go|uh|towards|History||||in|reality|towards|an|event|that|it has|had|place sí|||Navidad|es|una|fiesta|emblemática|es|una|fiesta|que|es|a|la|vez|bien|claro|eh|religiosa|pero|es|también|más|allá|de|eso|una|fiesta|que|trasciende|la|religión|para|ir|eh|hacia|la Historia||||en|realidad|hacia|un|evento|que|ha|tenido|lugar sim||que|||||||||que||||||||||||||de|||||||||||em direção a||||||||||||| Yes, because Christmas is an iconic holiday, it's a holiday that is both, of course, uh... religious, but it is also, beyond that, a holiday that transcends religion to go uh towards History, that is to say, in reality, towards an event that took place, Sim, porque o Natal é uma festa emblemática, é uma festa que é, claro, euh... religiosa, mas é também, além disso, uma festa que transcende a religião para ir euh em direção à História, ou seja, na realidade, para um evento que ocorreu, Sí, porque la Navidad es una fiesta emblemática, es una fiesta que es, por supuesto, eh... religiosa, pero también es, más allá de eso, una fiesta que trasciende la religión para ir eh hacia la Historia, es decir, en realidad, hacia un evento que tuvo lugar, il y a... plus de 2000 ans et qui est aujourd'hui encore célébré, au fond, pour nous rappeler que les sociétés humaines vivent aussi avec le souvenir de ce qu'elles ont été, ce qui leur permet, comme le disait Nietzsche de se projeter vers le futur (l'avenir). él|hay|hace|más|de|años|y|que|es|hoy|aún|celebrado|en|fondo|para|nosotros|recordar|que|las|sociedades|humanas|viven|también|con|el|recuerdo|de|lo|que ellas|han|sido|lo|que|les|permite|como|lo|decía|Nietzsche|de|se|proyectar|hacia|el|futuro|el futuro ... vor mehr als 2000 Jahren und das wird heute noch gefeiert, um uns daran zu erinnern, dass menschliche Gesellschaften auch mit der Erinnerung an das leben, was sie waren, was ihnen, wie gesagt, erlaubt Nietzsche, um sich in die Zukunft (die Zukunft) zu projizieren. more than 2000 years ago and that is still celebrated today, fundamentally, to remind us that human societies also live with the memory of what they have been, which allows them, as Nietzsche said, to project themselves into the future. há... mais de 2000 anos e que ainda é celebrado hoje, no fundo, para nos lembrar que as sociedades humanas também vivem com a memória do que foram, o que lhes permite, como dizia Nietzsche, projetar-se para o futuro (o amanhã). hace... más de 2000 años y que hoy en día todavía se celebra, en el fondo, para recordarnos que las sociedades humanas también viven con el recuerdo de lo que han sido, lo que les permite, como decía Nietzsche, proyectarse hacia el futuro (el porvenir). Euh... j'ai beaucoup aimé (j'aimais beaucoup) fêter Noël quand j'étais plus jeune, et plus... plus le temps passe et moins ça me met (j'ai) des étoiles dans les yeux, mais depuis que j'ai (eu) deux petites filles, qui ont 3 ans, j'ai un peu repris (le) goût à fêter Noël, ouais. Uh|I have|a lot|liked|I used to like||to celebrate|Christmas|when|I was|more|young|and|more||the|time|passes|and|less|it|to me|it puts|I have|||||||||I have|||||||||a|little|taken back|the|taste|to|to celebrate|Christmas|yeah Euh|yo he|mucho|disfrutado|yo disfrutaba|mucho|celebrar|Navidad|cuando|yo era|más|joven|y|más||el|tiempo|pasa|y|menos|eso|me|pone|yo tengo|unas|estrellas|en|los|ojos|pero|desde|que|yo tengo|tenido|dos|pequeñas|hijas|que|tienen|años|yo he|un|poco|retomado|el|gusto|a|celebrar|Navidad|sí euh|eu|muito|gostei|eu gostava||festejar|Natal|quando|eu era|mais|jovem|e|mais||o|tempo|passa|e|menos|isso|me|coloca|eu|||||||||eu|||||||||um|um pouco|retomei|o|gosto|a|festejar|Natal|sim Uh... I really liked (I used to really like) celebrating Christmas when I was younger, and the more... the more time passes, the less it gives me (I have) stars in my eyes, but since I had (got) two little girls, who are 3 years old, I've kind of regained (the) taste for celebrating Christmas, yeah. Euh... eu gostava muito de comemorar o Natal quando era mais jovem, e quanto mais... mais o tempo passa, menos isso me dá (eu tenho) estrelas nos olhos, mas desde que eu tenho (tive) duas meninas pequenas, que têm 3 anos, eu meio que recuperei (o) gosto de comemorar o Natal, sim. Eh... me gustaba mucho celebrar la Navidad cuando era más joven, y cuanto más pasa el tiempo, menos me pone (tengo) estrellas en los ojos, pero desde que tengo (tuve) dos pequeñas que tienen 3 años, he vuelto a disfrutar (el) gusto de celebrar la Navidad, sí. Oh, oui! Oh|yes Oh|sí oh|sim Oh, yes! Oh, sim! ¡Oh, sí! Oui, on adore ça, oui, énormément. Yes|we|we love|it|yes|a lot sí|nosotros|adoramos|eso|sí|enormemente sim|nós|adoramos|isso|sim|muito Yes, we love it, yes, a lot. Sim, nós adoramos isso, sim, imensamente. Sí, nos encanta, sí, muchísimo. Est-ce que toi t'aimes fêter Noël? ||that|you|you like|to celebrate|Christmas ||que|tú|te gusta|celebrar|Navidad ||que|você|você gosta|festejar|Natal Do you like celebrating Christmas? Você gosta de comemorar o Natal? ¿A ti te gusta celebrar la Navidad? - Ouiii! - Yes! - Sim! - ¡Sííí!

Qu'est-ce que tu manges à Noël? ||that|you|you eat|at|Christmas ||que|tú|comes|en|Navidad ||que|você|come|em|Natal What are you eating for Christmas? O que você come no Natal? ¿Qué comes en Navidad? Euh.... ça dépend! Uh|it|it depends eh|eso|depende Euh|isso|depende Uh.... it depends! Euh.... depende! Eh.... ¡depende! - Ouais. Yeah - Yeah. - É. - Sí. Mais en tout cas, (il) y a du fromage fondu. |||||||||geschmolzen But|in|all|cases|it|there|there is|some|cheese|melted pero|en|todo|caso|él|hay|hay|queso|queso|fundido mas|em|todo|caso|ele|lá|há|queijo|queijo|derretido But in any case, there is melted cheese. Mas de qualquer forma, (ele) tem queijo derretido. Pero en cualquier caso, hay queso fundido.

Et qu'est-ce que vous mangez de particulier à Noël dans votre famille? And|||that|you|you eat|of|special|at|Christmas|in|your|family y|||que|usted|come|de|particular|en|Navidad|en|su|familia e|||que|você|come|de|especial|em|Natal|em|sua|família And what do you eat that is special at Christmas in your family? E o que você come de especial no Natal na sua família? ¿Y qué es lo que comen de particular en Navidad en su familia? Alors, de particulier, ben je mange comme tout le monde de la dinde, euh (des) marrons et tout ça, mais moi, je mange un truc particulier c'est un pudding qui est fait avec de la graisse d'oie et plein d'autres trucs pas très du tout (peu) ragoûtants, ça vient de... d'Écosse, je crois, cette spécialité, parce que je m'appelle Maxwell, et euh... donc quand on connaît les ingrédients on a envie de vomir, mais... et donc ce pudding on le fait flamber, et (mais) à la finale (à la fin/au final), c'est délicieux! ||||||||||||Truthahn|||Kastanien||||||||||||||||||||Fett|||||||||||ragoûtants||||||||||||||||||||||||||vomit||||||||||||||||||||| So|of|special|well|I|I eat|like|all|the|world|of|the|turkey|uh|some|chestnuts|and|all|that|but|me|I|I eat|a|thing|special|it's|a|pudding|which|it is|made|with|of|the|fat|of goose|and|lots|other|things|not|very|of|all|few|appetizing|it|it comes|from|Scotland|I|I believe|this|specialty|because|that|I|I am called|Maxwell|and|uh|so|when|we|we know|the|ingredients|we|we have|desire|to|to vomit|but|and|so|this|pudding|we|it|we make|to flambé|and|but|at|the|end||||||it's|delicious entonces|de|particular|bueno|yo|como|como|todo|el|mundo|de|el|pavo|eh||castañas|y|todo|eso|pero|yo|yo|como|un|cosa|particular|es|un|pudín|que|es|hecho|con|de|la|grasa|de ganso|y|lleno|otros|cosas|no|muy|||poco|apetitosos|eso|viene|de|Escocia|yo|creo|esta|especialidad|porque|que|yo|me llamo|Maxwell|y|eh|así que|cuando|uno|conoce|los|ingredientes|uno|tiene|ganas|de|vomitar|pero|y|así que|este|pudín|uno|lo|hace|flambear|y|pero|a|la|final||||||es|delicioso então|de|especial|bem|eu|como||todo|o|mundo|de|a|peru|euh||castanhas|e|tudo|isso|mas|eu|eu|como|um|coisa|especial|é|um|pudim|que|é|feito|com|de|a|gordura|de ganso|e|cheio|outros|coisas|não|muito|||pouco|apetitosos|isso|vem|de|da Escócia|eu|acredito|essa|especialidade|porque|que|eu|me chamo|Maxwell|e||então|quando|a gente|conhece|os|ingredientes|a gente|tem|vontade|de|vomitar|mas|e|então|esse|pudim|a gente|o|faz|flambar|e|mas|à|a|final||||||é|delicioso ||||||||||||||||||||||||||||||||||||鴨脂||||||||||||||スコットランドの|||||||||マクスウェル||||||||||||||||||プディング||||フランベ|||||||||||| Well, as for something special, I eat like everyone else turkey, um (chestnuts) and all that, but I eat something special which is a pudding made with goose fat and a lot of other not very appetizing things, it comes from... Scotland, I believe, this specialty, because my name is Maxwell, and um... so when you know the ingredients you want to vomit, but... and so this pudding we set on fire, and (but) in the end, it's delicious! Então, de especial, bem, eu como como todo mundo peru, uh (castanhas) e tudo isso, mas eu como uma coisa especial que é um pudim feito com gordura de ganso e muitas outras coisas não muito (pouco) apetitosas, isso vem de... da Escócia, eu acho, essa especialidade, porque eu me chamo Maxwell, e uh... então quando conhecemos os ingredientes dá vontade de vomitar, mas... e então esse pudim a gente faz flambar, e (mas) no final, é delicioso! Entonces, de particular, bueno, como todo el mundo como pavo, eh, castañas y todo eso, pero yo como algo particular que es un pudín que se hace con grasa de ganso y muchas otras cosas que no son muy apetitosas, creo que viene de... Escocia, esta especialidad, porque me llamo Maxwell, y eh... así que cuando conocemos los ingredientes dan ganas de vomitar, pero... y entonces este pudín lo hacemos flambear, y al final, ¡es delicioso! Voilà, (il ne) faut juste pas savoir ce qu'il y a dedans! There you go|it||we must|just|not|to know|that|that it|there|there is|inside ahí está|él|no|hace falta|solo|no|saber|lo|que él|hay|hay|dentro aí está|ele|não|precisa|apenas|não|saber|o que|que ele|lá|há|dentro There you go, you just have to not know what's inside! Pronto, (não) precisa saber o que tem dentro! ¡Eso es, solo hay que no saber qué hay dentro! Ça s'appelle comment? It|it's called|how eso|se llama|cómo isso|se chama|como What is it called? Como se chama isso? ¿Cómo se llama eso? - Le pudding! The|pudding el|pudding o|pudim - The pudding! - O pudim! - ¡El pudín! (rires) (laughter) risas risadas (laughs) (risos) (risas)

Et qu'est-ce qu'on mange à Rovaniemi de particulier, à Noël? And|||that we|we eat|in|Rovaniemi|of|special|at|Christmas y|||que se|come|en|Rovaniemi|de|particular|en|Navidad e|||que se|come|em|Rovaniemi|de|especial|em|Natal Und was essen wir besonders zu Weihnachten in Rovaniemi? And what do we eat in Rovaniemi that is special at Christmas? E o que se come em Rovaniemi de especial, no Natal? ¿Y qué se come en Rovaniemi de especial, en Navidad? Alors, on mange du renne fumé, ça c'est délicieux, on mange aussi du ‘Gravlax', alors, en français on dit du... vous comprenez ‘Gravlax'? ||||Rentier|||||||||||||||||| So|we|we eat|some|reindeer|smoked|that|it's|delicious|we|we eat|also|some|‘Gravlax'|so|in|French|we|we say|some|you|you understand|‘Gravlax' entonces|nosotros|comemos|algo de|reno|ahumado|eso|es|delicioso|nosotros|comemos|también|algo de|Gravlax|entonces|en|francés|nosotros|decimos|algo de|usted|entiende|Gravlax então|nós|comemos|de|rena|defumado|isso|é|delicioso|nós|comemos|também|de|Gravlax|então|em|francês|nós|dizemos|de|você|entende|Gravlax |||||||||||||グラブラックス||||||||| So, we eat smoked reindeer, that's delicious, we also eat 'Gravlax', so, in French we say... do you understand 'Gravlax'? Então, comemos carne de rena defumada, isso é delicioso, também comemos ‘Gravlax', então, em francês dizemos... vocês entendem ‘Gravlax'? Entonces, comemos reno ahumado, eso es delicioso, también comemos ‘Gravlax', entonces, en español decimos... ¿entienden ‘Gravlax'? C'est le saumon dans le sel? It's|the|salmon|in|the|salt es|el|salmón|en|la|sal é|o|salmão|em|o|sal Is it salmon in salt? É o salmão no sal? ¿Es el salmón en sal? (Le) ‘saumon fumé', mais bien meilleur qu'ici! (The)|‘salmon'|smoked|but|much|better|than here el|salmón|ahumado|pero|muy|mejor|que aquí o|salmão|defumado|mas|muito|melhor|que aqui (Der) "Räucherlachs", aber viel besser als hier! (The) 'smoked salmon', but much better than here! (O) ‘salmão defumado', mas muito melhor do que aqui! (El) ‘salmón ahumado', ¡pero mucho mejor que aquí! - D'accord. Okay de acuerdo tudo bem - Okay. - Certo. - De acuerdo. Il est fait avec de l'aneth et tout, c'est... c'est succulent! |||||der Dill||||| It|it is|made|with|of|dill|and|everything|it's||delicious él|está|hecho|con|de|el eneldo|y|todo|es|es|suculento ele|é|feito|com|de|o endro|e|tudo|isso é||suculento |||||ディル||||| It is made with dill and everything, it's... it's delicious! É feito com endro e tudo, é... é suculento! Está hecho con eneldo y todo, es... ¡es suculento! ok Est-ce que dans votre famille, il y a des traditions particulières à Noël? ok|||that|in|your|family|there|there|there is|some|traditions|particular|at|Christmas ok|||que|en|su|familia|hay|y|hay|algunas|tradiciones|particulares|en|Navidad ok|||que|em|sua|família|há|há|há|algumas|tradições|particulares|em|Natal Okay, are there any particular traditions in your family for Christmas? ok Existe alguma tradição especial na sua família no Natal? ok ¿Hay tradiciones particulares en su familia para Navidad?

Euh... non pas forcément, euh... mais c'est un moment où (l') on se rassemble tous. Um|no|not|necessarily|um|but|it's|a|moment|where||we|ourselves|we gather|all eh|no|no|necesariamente|eh|pero|es|un|momento|donde||uno|se|reúne|todos euh|não|não|necessariamente|euh|mas|é|um|momento|onde||nós|nos|reunimos|todos Uh... not necessarily, uh... but it's a time when we all gather together. Hum... não necessariamente, hum... mas é um momento em que todos nos reunimos. Eh... no necesariamente, eh... pero es un momento en el que nos reunimos todos. Un moment où on fait la fête. A|moment|where|we|we celebrate|the|party un|momento|donde|uno|hace|la|fiesta um|momento|onde|nós|fazemos|a|festa A time when we celebrate. Um momento em que fazemos festa. Un momento en el que celebramos. - Ok. - Ok. - Ok. - Ok.

C'est vraiment un moment festif, ouais. It's|really|a|moment|festive|yeah es|realmente|un|momento|festivo|sí é|realmente|um|momento|festivo|sim ||||楽しい| It's really a festive moment, yeah. É realmente um momento festivo, sim. Es realmente un momento festivo, sí. Est-ce que vous avez des traditions particulières dans votre famille? ||that|you|you have|some|traditions|particular|in|your|family |||usted|tiene|algunas|tradiciones|particulares|en|su|familia ||que|você|tem|algumas|tradições|particulares|em|sua|família Do you have any particular traditions in your family? Vocês têm tradições especiais na sua família? ¿Tienen tradiciones particulares en su familia? Alors, on se réunit le 24 au soir pour les cadeaux. So|we|ourselves|we gather|the|in the|evening|for|the|gifts entonces|nosotros|se|reunimos|el|por la|noche|para|los|regalos então|nós|nos|reunimos|o|à|noite|para|os|presentes So, we gather on the evening of the 24th for the gifts. Então, nos reunimos na noite do dia 24 para os presentes. Entonces, nos reunimos el 24 por la noche para los regalos.

On mange des fruits de mer, c'est-à-dire, des crevettes, des huîtres euh... toutes sortes de choses maritimes. ||||||||||Garnelen|||||||| We|we eat|some|fruits|of|sea||||some|shrimp|some|oysters|uh|all|kinds|of|things|maritime uno|come|unos|frutas|de|mar||||unos|camarones||ostras|eh|todas|clases|de|cosas|marítimas a gente|come|alguns|frutas|de|mar||||algumas|camarões||ostras|ah|todas|tipos|de|coisas|marítimas ||||||||||||牡蠣|||||| We eat seafood, that is to say, shrimp, oysters, uh... all kinds of maritime things. Comemos frutos do mar, ou seja, camarões, ostras e... todo tipo de coisas marítimas. Comemos mariscos, es decir, camarones, ostras, eh... todo tipo de cosas marítimas. Et euh le lendemain, on se retrouve pour un déjeuner calme avec le reste des cadeaux, souvent, chez l'autre côté de la famille, ça dépend. And|uh|the|next day|we|ourselves|we meet|for|a|lunch|quiet|with|the|rest|of the|gifts|often|at|the other|side|of|the|family|it|it depends y|eh|el|día siguiente|uno|se|encuentra|para|un|almuerzo|tranquilo|con|el|resto|de los|regalos|a menudo|en casa de|el otro|lado|de|la|familia|eso|depende e|ah|o|dia seguinte|a gente|pronome reflexivo|encontramos|para|um|almoço|tranquilo|com|o|restante|dos|presentes|frequentemente|na casa de|o outro|lado|da|a|família|isso|depende And uh the next day, we meet for a quiet lunch with the rest of the gifts, often, at the other side of the family, it depends. E no dia seguinte, nos encontramos para um almoço tranquilo com o restante dos presentes, muitas vezes, do outro lado da família, depende. Y eh, al día siguiente, nos encontramos para un almuerzo tranquilo con el resto de los regalos, a menudo, en el otro lado de la familia, depende. - Ok. Ok Ok Ok - Okay. - Ok. - Ok.

Est-ce qu'il y a des traditions particulières chez vous à Noël? ||that it|there|there is|some|traditions|particular|at|you|at|Christmas ||que|hay|a|algunas|tradiciones|particulares|en|ustedes|en|Navidad ||que ele|lá|há|algumas|tradições|particulares|em|vocês|em|Natal Are there any particular traditions at your place for Christmas? Existem tradições particulares na sua casa no Natal? ¿Hay tradiciones particulares en su casa en Navidad? Euh, ben, le foie gras, le champagne et euh la... comment ça s'appelle? Uh|well|the|liver|fat|the|champagne|and|uh|the|how|that|it's called eh|bueno|el|hígado|graso|el|champán|y|eh|la|cómo|eso|se llama bem|bem|o|fígado|gordo|o|champanhe|e|bem|a|como|isso|se chama Uh, well, foie gras, champagne and uh... what do you call it? Euh, bem, o foie gras, o champanhe e euh a... como se chama? Eh, bueno, el foie gras, el champán y eh... ¿cómo se llama? - le cadeau euh... the|gift|uh el|regalo|eh o|presente|bem - the gift uh... - o presente euh... - el regalo eh...

Ouais, les cadeaux. Yeah|the|gifts sí|los|regalos sim|os|presentes Yeah, the gifts. É, os presentes. Sí, los regalos. - À moins de 5 euros! At|less|than|euros a|menos|de|euros a|menos|de|euros - For less than 5 euros! - A menos de 5 euros! - ¡A menos de 5 euros! Et aussi, la dinde, non c'est pas la dinde, c'est... - Le chapon. |||||||||||der Kapaun And|also|the|turkey|no|it's|not|the|turkey|it's|The|capon y|también|el|pavo|no|es|no|el|pavo|es|el|capón e|também|a|peru|não|é|não|a|peru|é|o|capão |||||||||||去勢雄鶏 And also, the turkey, no it's not the turkey, it's... - The capon. E também, o peru, não, não é o peru, é... - O capão. Y también, el pavo, no, no es el pavo, es... - El capón. Le chapon, ouais. The|capon|yeah el|capón|sí o|capão|sim |去勢した雄鶏| The capon, yeah. O capão, sim. El capón, sí.

Ok. Ok está bien ok Ok. Ok. Ok.

Et c'est quoi le pire cadeau que vous ayez reçu à Noël? And|it's|what|the|worst|gift|that|you|you have|received|at|Christmas y|es|qué|el|peor|regalo|que|usted|haya|recibido|en|Navidad e|é|qual|o|pior|presente|que|você|tenha|recebido|em|Natal And what is the worst gift you have ever received for Christmas? E qual é o pior presente que você já recebeu no Natal? ¿Y cuál es el peor regalo que has recibido en Navidad? euh... très bonne question, euh... - C'est pas moi qui te l'ai offert. uh|very|good|question||It's|not|me|who|you|I had it|offered eh|muy|buena|pregunta|eh|no es|no|yo|que|te|la he|ofrecido uh|muito|boa|pergunta|uh|não é|não|eu|que|te|a|oferecido uh... very good question, uh... - It wasn't me who gave it to you. euh... muito boa pergunta, euh... - Não fui eu quem te deu isso. eh... muy buena pregunta, eh... - No fui yo quien te lo regaló. C'était euh... c'était euh des bonbons, j'crois (je crois). It was|uh|it was|uh|some|candies|I think|| era|eh|era|eh|unos|caramelos|creo|yo|creo era|uh|era|uh|alguns|doces|eu acho|eu|acredito It was uh... it was uh some candies, I think. Era euh... eram euh doces, eu acho (eu acho). Eran eh... eran eh caramelos, creo (creo). J'avais reçu des bonbons, et ça (ne) m'avait pas trop plu, voilà! I had|received|some|candies|and|that||it had for me|not|too|liked|there había|recibido|unos|caramelos|y|eso|no|me había|no|demasiado|gustado|¡ya eu|recebido|alguns|doces|e|isso|não|me tinha|não|muito|agradado|aqui está I had received some candies, and I didn't really like them, that's it! Eu tinha recebido doces, e isso (não) me agradou muito, pronto! Recibí caramelos, y eso (no) me gustó mucho, ¡ya está! Euh... on fait un grand dîner de famille, euh... on invite la famille proche et les moins proches euh... et on attend minuit pour ouvrir les cadeaux, qui sont tous sous le sapin. Uh|we|we have|a|big|dinner|of|family|uh|we|we invite|the|family|close|and|the|less|close ones|uh|and|we|we wait|midnight|to|to open|the|gifts|which|they are|all|under|the|tree eh|nosotros|hacemos|una|gran|cena|de|familia|eh|nosotros|invitamos|la|familia|cercana|y|las|menos|cercanas|eh|y|nosotros|esperamos|medianoche|para|abrir|los|regalos|que|están|todos|bajo|el|árbol uh|nós|fazemos|um|grande|jantar|de|família|uh|nós|convidamos|a|família|próxima|e|as|menos|próximas|uh|e|nós|esperamos|meia-noite|para|abrir|os|presentes|que|estão|todos|sob|a|árvore Uh... we have a big family dinner, uh... we invite close family and less close family uh... and we wait until midnight to open the gifts, which are all under the tree. Euh... fazemos um grande jantar de família, euh... convidamos a família próxima e os menos próximos euh... e esperamos a meia-noite para abrir os presentes, que estão todos embaixo da árvore. Eh... hacemos una gran cena familiar, eh... invitamos a la familia cercana y a la menos cercana eh... y esperamos hasta la medianoche para abrir los regalos, que están todos debajo del árbol.

Ok. Ok. Ok. Ok.

Et, quel est le pire cadeau que vous ayez jamais reçu à Noël? And|what|is|the|worst|gift|that|you|you have|ever|received|at|Christmas y|cuál|es|el|peor|regalo|que|usted|haya|nunca|recibido|en|Navidad e|qual|é|o|pior|presente|que|você|tenha|nunca|recebido|em|Natal And, what is the worst gift you have ever received for Christmas? E qual é o pior presente que você já recebeu no Natal? Y, ¿cuál es el peor regalo que has recibido en Navidad? Un peignoir (de bain)! |Bademantel|| A|bathrobe|of|bath un|albornoz|de|baño um|roupão|de|banho |バスローブ|| A bathrobe! Um roupão (de banho)! ¡Un albornoz! (rires) (laughs) risas risadas (laughs) (risos) (risas)

Et vous en avez fait quoi? And|you|of it|you have|done|what y|usted|lo|ha|hecho|qué e|você|em|tem|feito|o que And what did you do with it? E você fez o que com isso? ¿Y qué hiciste con eso?

Ça peut servir, j'l'ai (je l'ai) gardé! It|it can|to serve|I have it|||kept eso|puede|servir|lo he|||guardado isso|pode|servir|eu|eu|a|guardado |||それを||| It can be useful, I kept it! Isso pode ser útil, eu guardei! Puede servir, ¡lo he guardado! En parlant de cadeau, est-ce que t'as déjà eu des cadeaux qui étaient vraiment nuls à Noël, que t'as regrettés (recevoir)? In|talking|of|gift|||that|you have|already|had|some|gifts|that|they were|really|useless|at|Christmas|that|you have|regretted|to receive al|hablar|de|regalo|||que|has|ya|tenido|algunos|regalos|que|eran|realmente|malos|en|Navidad|que|has|lamentado|recibir ao|falar|sobre|presente|||que|você tem|já|tive|alguns|presentes|que|eram|realmente|ruins|em|Natal|que|você tem|lamentados|receber ||||||||||||||||||||後悔した| Speaking of gifts, have you ever received gifts that were really terrible at Christmas, that you regretted receiving? Falando de presente, você já recebeu presentes que eram realmente ruins no Natal, que você se arrependeu de receber? Hablando de regalos, ¿alguna vez has recibido regalos que eran realmente malos en Navidad, que lamentaste haber recibido? Euh, j'ai eu une balance à Noël, j'lai (je l'ai) un peu mal pris, mais bon (rires), c'était pour mon bien. ||||Waage|||||||||||||||| Uh|I have|had|a|scale|at|Christmas|I had it|||a|a bit|badly|taken|but|well|(laughs)|it was|for|my|good eh|he|tenido|una|báscula|en|Navidad|la he|||un|poco|mal|tomado|pero|bueno|risas|fue|para|mi|bien uh|eu|tive|uma|balança|em|Natal|eu|eu|a|um|um pouco|mal|entendido|mas|bem|risadas|foi|para|meu|bem |||||||それを||||||||||||| Uh, I got a scale for Christmas, I took it a bit badly, but well (laughs), it was for my own good. Hum, eu ganhei uma balança no Natal, eu não gostei muito, mas tudo bem (risos), era para o meu bem. Eh, recibí una balanza en Navidad, lo tomé un poco mal, pero bueno (risas), era para mi bien. Et toi, est-ce qu'il ya des cadeaux qui t'ont déplu à Noël? And|you|||that it|there are|some|gifts|that|they have|displeased|at|Christmas y|tú|||que él|ya|algunos|regalos|que|te han|desagradar|en|Navidad e|você|||que ele|há|alguns|presentes|que|te|desagradaram|em|Natal ||||||||||不満だった|| And you, are there any gifts that you didn't like at Christmas? E você, há presentes que não gostou no Natal? ¿Y tú, hay regalos que no te gustaron en Navidad? Euh... nan (non) ça va! Uh|no||it|it's fine eh|no||eso|está bien euh|não||isso|está Uh... no, it's fine! Euh... não, tá tranquilo! Eh... no, ¡está bien! Euh... p'tet (peut-être) un peu euh les coffrets de parfum quand on en a une quinzaine, on se dit bon, on va p'tet se poser des questions, mais sinon, ça va. ||||||||Geschenkboxen||||||||||||||||||||||| Uh|maybe|||a|little|uh|the|sets|of|perfume|when|we|them|we have|a|dozen|we|ourselves|we say|well|we|we will|maybe|ourselves|to ask|some|questions|but|otherwise|it|it's fine eh|quizás|||un|poco|eh|los|estuches|de|perfume|cuando|uno|en|tiene|una|quincena|uno|se|dice|bien|uno|va|quizás|se|plantear|algunas|preguntas|pero|si no|eso|está bien euh|talvez|||um|pouco|euh|os|kits|de|perfume|quando|a gente|deles|tem|uma|quinzena|a gente|se|diz|bom|a gente|vai|talvez|se|perguntar|algumas|perguntas|mas|senão|isso|está |||||||||||||||||||||||たぶん|||||||| Uh... maybe a little, uh, the perfume sets when you have about fifteen of them, you start to think, well, maybe we should ask some questions, but otherwise, it's fine. Euh... talvez um pouco, euh, os kits de perfume quando já temos uns quinze, a gente pensa, bom, talvez devêssemos nos questionar, mas fora isso, tá tranquilo. Eh... tal vez un poco, eh, los estuches de perfume cuando ya tienes unos quince, uno se dice, bueno, tal vez deberíamos hacernos algunas preguntas, pero por lo demás, está bien. Et c'est quoi le pire cadeau que vous ayez reçu à Noël? And|it's|what|the|worst|gift|that|you|you have|received|at|Christmas y|es|qué|el|peor|regalo|que|ustedes|hayan|recibido|en|Navidad e|é|o que|o|pior|presente|que|você|tenha|recebido|em|Natal And what is the worst gift you have received at Christmas? E qual é o pior presente que você já recebeu no Natal? ¿Y cuál es el peor regalo que has recibido en Navidad? Euh... un pull moche, comme tout le monde, j'pense. Uh|a|sweater|ugly|like|all|the|world|I think eh|un|suéter|feo|como|todo|el|mundo|pienso bem|um|suéter|feio|como|todo|o|mundo|eu penso Uh... an ugly sweater, like everyone else, I think. Euh... um suéter feio, como todo mundo, eu acho. Eh... un suéter feo, como todo el mundo, creo. (rires) Et vous auriez voulu quoi ? (laughs)|And|you|you would have|wanted|what risas|y|usted|habría|querido|qué risadas|e|você|teria|querido|o que (laughs) And what would you have wanted? (risos) E o que você gostaria? (risas) ¿Y qué hubieras querido? C'était quoi le cadeau parfait? It was|what|the|gift|perfect era|qué|el|regalo|perfecto era|o que|o|presente|perfeito What was the perfect gift? Qual era o presente perfeito? ¿Cuál era el regalo perfecto? Moi, j'aurais voulu aller voir Zidane au stade, j'aurais voulu avoir un ensemble (maillot) du Real Madrid, des trucs comme ça quoi! |||||||Stadion|||||||||||||| Me|I would have|wanted|to go|to see|Zidane|at the|stadium|I would have|wanted|to have|a|set|(jersey)|of the|Real|Madrid|some|things|like|that|what yo|habría|querido|ir|ver|Zidane|al|estadio|habría|querido|tener|un|conjunto|camiseta|del|Real|Madrid|unos|cosas|como|eso|qué eu|eu teria|querido|ir|ver|Zidane|no|estádio|eu teria|querido|ter|um|conjunto|camisa|do|Real|Madrid|uns|coisas|como|isso|o que I would have wanted to see Zidane at the stadium, I would have wanted to have a set (jersey) from Real Madrid, things like that! Eu gostaria de ter ido ver o Zidane no estádio, eu gostaria de ter um conjunto (camisa) do Real Madrid, coisas assim! Yo, hubiera querido ir a ver a Zidane en el estadio, hubiera querido tener un conjunto (camiseta) del Real Madrid, cosas así! Et... quel est le pire cadeau que le Père Noël a (ait) reçu à (/pour) Noël? And|what|is|the|worst|gift|that|the|Father|Christmas|he has|(he had)|received|at|(for)|Christmas y|cuál|es|el|peor|regalo|que|le|Padre|Navidad|ha|haya|recibido|en|para|Navidad e|qual|é|o|pior|presente|que|o|Pai|Natal|ele|tenha|recebido|em|para|Natal And... what is the worst gift that Santa Claus received for Christmas? E... qual é o pior presente que o Papai Noel recebeu no Natal? Y... ¿cuál es el peor regalo que Papá Noel ha recibido en Navidad?

Une jambe de bois! A|leg|of|wood una|pierna|de|madera uma|perna|de|madeira A wooden leg! Uma perna de pau! ¡Una pierna de madera! - (Rires) Elle était censée servir à quoi cette jambe de bois? |||sollte||||||| (Laughter)|It|it was|supposed|to serve|to|what|this|leg|of|wood risas|ella|estaba|supuesta|servir|para|qué|esta|pierna|de|madera risadas|ela|estava|suposta|servir|para|o que|essa|perna|de|madeira - (Laughter) What was this wooden leg supposed to be used for? - (Risos) Para que servia essa perna de pau? - (Risas) ¿Para qué se suponía que servía esa pierna de madera? - Euh, à chasser les intrus, qui voulaient venir voler les cadeaux du Père Noël! ||jagen||||||||||| Uh|to|to chase|the|intruders|who|they wanted|to come|to steal|the|gifts|of the|Father|Christmas eh|para|cazar|a los|intrusos|que|querían|venir|robar|los|regalos|del|Padre|Navidad euh|para|caçar|os|intrusos|que|queriam|vir|roubar|os|presentes|do|Pai|Natal - Uh, to chase away intruders who wanted to come and steal Santa's gifts! - Hum, para espantar os intrusos que queriam vir roubar os presentes do Papai Noel! - Eh, ¡para ahuyentar a los intrusos que querían venir a robar los regalos de Papá Noel!

Et question plus anodine, quel est le pire cadeau que vous ayez reçu à Noël? |||harmlos||||||||||| And|question|more|trivial|what|is|the|worst|gift|that|you|you have|received|at|Christmas y|pregunta|más|trivial|cuál|es|el|peor|regalo|que|usted|haya|recibido|en|Navidad e|pergunta|mais|trivial|qual|é|o|pior|presente|que|você|tenha|recebido|em|Natal |||無害な||||||||||| And a more trivial question, what is the worst gift you have ever received for Christmas? E uma pergunta mais inócua, qual foi o pior presente que você já recebeu no Natal? Y una pregunta más trivial, ¿cuál es el peor regalo que has recibido en Navidad?

En fait, je pense vraiment le pire cadeau non, chaque cadeau était... était important, (il n') y a jamais eu de pire cadeau au fond, euh... pour moi, le, le... le cadeau fut-il considéré comme futile (​*jeu de mots)​ ou médiocre, euh... est toujours un cadeau qui accompagne au fond, l'intention de celui qui l'a donné, en gros, non? In|fact|I|I think|really|the|worst|gift|no|every|gift|it was||important|it|not|there|there is|ever|had|of|worst|gift|in|bottom|uh|for|me|the|the||gift|||considered|as|trivial||of|||||||||who||||||||it has|given|in|general|no en|hecho|yo|pienso|realmente|el|peor|regalo|no|cada|regalo|era||importante|él|||hay|nunca|tenido|de|peor|regalo|al|fondo|eh|para|mí|el|el||regalo|||considerado|como|fútil|juego|de|palabras|o|mediocre|eh|es|siempre|un|regalo|que|acompaña|al|fondo|la intención|de|el que|que|lo ha|dado|en|resumen|no em|fato|eu|penso|realmente|o|pior|presente|não|cada|presente|era||importante|ele|||há|nunca|tive|de|pior|presente|ao|fundo|euh|para|mim|o|||presente||||como|fútil|jogo|de|palavras|ou|medíocre|euh|é|sempre|um|presente|que|acompanha|ao|fundo|a intenção|de|aquele|que|o deu|dado|em|geral|não |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mediocre|||||||||||||||||| In fact, I really think there is no worst gift, every gift was... was important, (there has) never been a worst gift deep down, uh... for me, the, the... the gift, whether considered trivial (*pun) or mediocre, uh... is always a gift that carries, deep down, the intention of the one who gave it, basically, right? Na verdade, eu realmente acho que o pior presente não, cada presente foi... foi importante, (nunca) houve um pior presente no fundo, euh... para mim, o, o... o presente, mesmo que seja considerado fútil (*trocadilho) ou medíocre, euh... é sempre um presente que acompanha, no fundo, a intenção de quem o deu, em resumo, não? De hecho, realmente creo que no hay un peor regalo, cada regalo fue... fue importante, (nunca) ha habido un peor regalo en el fondo, eh... para mí, el, el... el regalo, ya sea considerado como fútil (*juego de palabras) o mediocre, eh... siempre es un regalo que acompaña en el fondo, la intención de quien lo dio, en resumen, ¿no? Oui, je suis d'accord. Yes|I|I am|in agreement sí|yo|estoy|de acuerdo sim|eu|sou|de acordo Yes, I agree. Sim, eu concordo. Sí, estoy de acuerdo. - Qu'est-ce que tu en penses? ||that|you|of it|you think ||que|tú|en|piensas ||que|você|disso|pensa - What do you think? - O que você acha? - ¿Qué piensas de eso? (rires) Ouais, j'suis (je suis) d'accord. ||I'm|||in agreement ||(risas) Sí|||de acuerdo ||(risadas) Sim|||de acordo (laughs) Yeah, I agree. (risos) Sim, eu concordo. (risas) Sí, estoy de acuerdo. Merci d'avoir regardé cet épisode, on espère qu'il vous a plu. Thank you|for having|watched|this|episode|we|we hope|that it|you|it has|pleased gracias|por haber|visto|este|episodio|nosotros|esperamos|que|usted|ha|gustado Obrigado|por ter|assistido|este|episódio|nós|esperamos|que ele|você|a|agradou Thank you for watching this episode, we hope you enjoyed it. Obrigado por assistir a este episódio, esperamos que você tenha gostado. Gracias por ver este episodio, esperamos que te haya gustado. N'hésitez pas à liker cette vidéo et à vous abonner à notre chaîne pour ne rater aucune de nos vidéos. Don't hesitate||to|to like|this|video|and|to|yourselves|to subscribe|to|our|channel|to|not|to miss|any|of|our|videos no duden|en|a|dar me gusta|este|video|y|a|usted|suscribirse|a|nuestro|canal|para|no|perder|ninguna|de|nuestros|videos Não hesitem|não|a|curtir|este|vídeo|e|a|vocês|se inscrever|a|nosso|canal|para|não|perder|nenhuma|das|nossos|vídeos Feel free to like this video and subscribe to our channel so you don't miss any of our videos. Não hesite em curtir este vídeo e se inscrever em nosso canal para não perder nenhum dos nossos vídeos. No dudes en darle like a este video y suscribirte a nuestro canal para no perderte ninguno de nuestros videos. Vous aussi, dites-nous dans les commentaires si vous fêtez Noël chez vous, et si oui, parlez-nous de vos traditions, qu'est-ce que vous mangez de particulier, est-ce que vous vous offrez des cadeaux... You|also|||in|the|comments|if|you|you celebrate|Christmas|at|your|and|if|yes|||about|your|traditions|||that|you|you eat|of|particular|||that|you|yourselves|you give|some|gifts usted|también|||en|los|comentarios|si|usted|celebra|Navidad|en|su|y|si|sí|||de|sus|tradiciones|||que|usted|come|de|particular|||que|usted||regala|unos|regalos vocês|também|digam|a nós|em|os|comentários|se|vocês|celebram|Natal|em|suas|e|se|sim|falem|a nós|sobre|suas|tradições|||que|vocês|comem|de|especial|||que|vocês|se|oferecem|alguns|presentes Also, let us know in the comments if you celebrate Christmas at home, and if so, tell us about your traditions, what special food do you eat, do you give each other gifts... Você também, nos diga nos comentários se você celebra o Natal em sua casa, e se sim, fale-nos sobre suas tradições, o que você come de especial, vocês trocam presentes... Tú también, cuéntanos en los comentarios si celebras la Navidad en tu casa, y si es así, háblanos de tus tradiciones, qué comes de especial, si te regalas cosas... On a hâte de vous lire dans les commentaires. We|we have|eager|to|you|to read|in|the|comments nosotros|a|ansias|de|te|leer|en|los|comentarios nós|a|ansiosos|para|você|ler|em|os|comentários We look forward to reading your comments. Estamos ansiosos para ler seus comentários. Estamos ansiosos por leer sus comentarios. À bientôt! Until|soon hasta|pronto até|breve See you soon! Até logo! ¡Hasta pronto!